Traducción Inglés-Alemán para "trip bolt"

"trip bolt" en Alemán

Se refiere a day trip o trip hammer?

„Trip“: Maskulinum

Trip

[trɪp]Maskulinum | masculine m <Trips; Trips> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trip trip

trip
Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

ejemplos

wir machten einen Trip nach Wien

we went on a trip to Vienna

wir machten einen Trip nach Wien

trip
Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

auf einen Trip gehen

to go on a trip

auf einen Trip gehen

„trip“: intransitive verb

trip

[trip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tripped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fehltreten, ausgleiten auf dem Trip sein straucheln, einen Fehltritt tun anstoßen, stottern, falsch artikulieren sprechen herausspringen, überschnappen sich schräg stellen unter Wasser treiben eine kleine Reise einen Ausflug machen

ejemplos

also | aucha. trip up stumble

stolpern, straucheln (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. trip up stumble

ejemplos

also | aucha. trip it skip

trippeln, hüpfen, tänzeln

also | aucha. trip it skip

fehltreten, ausgleiten
trip miss one’s footing

trip miss one’s footing

auf dem Trip sein
trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straucheln, einen (moralischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Fehltritt tun
trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

often | oftoft trip up make mistake

sich vertun, (sich) irren, fehlen, fehlgehen

often | oftoft trip up make mistake

anstoßen
trip of tongue

trip of tongue
stottern, falsch artikulierenor | oder od sprechen
trip

trip

ejemplos

his tongue tripped

er stieß mit der Zunge an

er versprach sich

his tongue tripped

herausspringen, überschnappen
trip in clockmaking: of tooth of wheel

trip in clockmaking: of tooth of wheel

sich schräg stellen
trip in shipbuilding: of floors

trip in shipbuilding: of floors

(unter Wasser) treiben
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine kleine Reiseor | oder od einen Ausflug machen
trip rare | seltenselten (go on trip)

trip rare | seltenselten (go on trip)

„trip“: transitive verb

trip

[trip]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tanzen auf machen, tanzen verhindern, zunichtemachen, vereiteln ertappen, erwischen plötzlich loslassen, auslösen, anlassen schlippen, vom Grund losmachen, lichten, trippen bestäuben, befruchten anlüften, -heben

ejemplos

often | oftoft trip up

(jemandem) ein Bein stellen

(jemanden) stolpern lassen, zu Fall bringen

often | oftoft trip up
to trip up a witness by skil(l)ful questions

einen Zeugen durch geschickte Fragen aufs Glatteis führenor | oder od zu Fall bringen

to trip up a witness by skil(l)ful questions

tanzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
trip rare | seltenselten (dance on)

trip rare | seltenselten (dance on)

machen, tanzen
trip rare | seltenselten (dance)

trip rare | seltenselten (dance)

verhindern, zunichtemachen, vereiteln
trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ertappen, erwischen (in bei) (einem Fehler)
trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plötzlich loslassen
trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auslösen
trip engineering | TechnikTECH

trip engineering | TechnikTECH
anlassen
trip machine engineering | TechnikTECH

trip machine engineering | TechnikTECH

ejemplos

to trip an alarm

einen Alarm auslösen

to trip an alarm

schlippen, vom Grund losmachen, lichten
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
trippen
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar
anlüften, -heben
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

bestäuben, befruchten
trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

„trip“: noun

trip

[trip]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kurze Reise, Ausflug, Trip Straucheln, Stolpern DrogenTrip Fehltritt Fehler, Irrtum Beinstellen Trippeln, Hüpfen leichter trippelnder Schritt Auslösevorrichtung, Halte-, Stoppvorrichtung Auslösen, Anlassen

(kurze) Reise, Ausflugmasculine | Maskulinum m
trip excursion

Tripmasculine | Maskulinum m
trip excursion

trip excursion

ejemplos

round trip

Rundreise, Reise hinand | und u. zurück

round trip
to go on a trip

einen Ausflug machen

to go on a trip

Strauchelnneuter | Neutrum n
trip stumbling

Stolpernneuter | Neutrum n
trip stumbling

trip stumbling

(Drogen)Tripmasculine | Maskulinum m
trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to be on a trip

auf dem (Drogen)Trip sein

to be on a trip

Fehltrittmasculine | Maskulinum m
trip false step

trip false step

Fehlermasculine | Maskulinum m
trip mistake

Irrtummasculine | Maskulinum m
trip mistake

trip mistake

Beinstellenneuter | Neutrum n
trip causing to stumble

trip causing to stumble

Griffor | oder od Schlag, durch den der Gegner zu Boden geworfen wird
trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trippelnneuter | Neutrum n
trip skipping

Hüpfenneuter | Neutrum n
trip skipping

trip skipping

leichteror | oder od trippelnder Schritt
trip skipping step

trip skipping step

Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f
trip engineering | TechnikTECH release mechanism

trip engineering | TechnikTECH release mechanism
Halte-, Stoppvorrichtungfeminine | Femininum f
trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

Auslösenneuter | Neutrum n
trip engineering | TechnikTECH of machine

Anlassenneuter | Neutrum n
trip engineering | TechnikTECH of machine

trip engineering | TechnikTECH of machine

bei einer Ausfahrt (eines Fischereifahrzeugs) gemachter Fang
trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

„trip“: adjective

trip

[trip]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ausflugs… Auslöse…

Ausflugs…
trip

trip

Auslöse…
trip engineering | TechnikTECH

trip engineering | TechnikTECH

„bolt“: noun

bolt

[boult]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tür-, SchlossRiegel, Schließhaken, Schieber, Verschluss SchraubenBolzen, Schraube, Stift, Runge, Laschenbolzen Bolzen, Pfeil längliches Geschoss, Bolzengeschoss Blitzstrahl, Donnerkeil plötzlicher Satz Sprung Durchgehen, Ausreißen, Davonlaufen Dorn NadelBolzen, Sperrklaue, Schloss Sperrklaue Otras traducciones...

(Tür-, Schloss)Riegelmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schließhakenmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schiebermasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschlussmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to shoot the bolt

den Riegel vorschieben

to shoot the bolt

(Schrauben)Bolzenmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Schraubefeminine | Femininum f
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Stiftmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Rungefeminine | Femininum f
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Laschenbolzenmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Bolzenmasculine | Maskulinum m
bolt arrow

Pfeilmasculine | Maskulinum m
bolt arrow

bolt arrow

ejemplos

a fool’s bolt is soon shot

Narrenwitz ist bald zu Ende

a fool’s bolt is soon shot

längliches Geschoss, Bolzengeschossneuter | Neutrum n
bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery

bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery

Blitz(strahl)masculine | Maskulinum m
bolt lightning

Donnerkeilmasculine | Maskulinum m
bolt lightning

bolt lightning

ejemplos

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Blitz aus heiterem Himmel

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plötzlicher Satzor | oder od Sprung
bolt sudden jump

bolt sudden jump

ejemplos

he made a bolt for the door

er machte einen Satz nach der Tür

he made a bolt for the door

Durchgehenneuter | Neutrum n
bolt running away

Ausreißenneuter | Neutrum n
bolt running away

Davonlaufenneuter | Neutrum n
bolt running away

bolt running away

ejemplos

he made a bolt for it

er machte sich aus dem Staube

he made a bolt for it

(Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Strahlmasculine | Maskulinum m
bolt selten: jet

bolt selten: jet

Dornmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

bolt of an arbor

Mitnehmer

bolt of an arbor
bolt and shutter in clockmaking

Bolzen mit Sperrklinke

bolt and shutter in clockmaking

(Nadel)Bolzenmasculine | Maskulinum m
bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

Sperrklauefeminine | Femininum f
bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

Schlossneuter | Neutrum n
bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

Sperrklauefeminine | Femininum f
bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable

bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable

Wirbelmasculine | Maskulinum m
bolt in saddlery

Klobenmasculine | Maskulinum m
bolt in saddlery

bolt in saddlery

Kammmasculine | Maskulinum m (Bobinetmaschine)
bolt in spinning

bolt in spinning

noch nicht bearbeiteter Holzblock
bolt in woodworking

bolt in woodworking
zu Brettern zersägter, aber an einem Ende noch zusammenhängender Stamm
bolt in woodworking

bolt in woodworking

noch unaufgeschnittener Druckbogen
bolt in bookbinding

bolt in bookbinding

Ballenmasculine | Maskulinum m von Br 38,4 m, US 36,6 m Stoff
bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Rollefeminine | Femininum f Tapetenstreifen von 14,6 m
bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Bündelneuter | Neutrum n
bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Troll-, Butterblumefeminine | Femininum f
bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus

bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus
(ein) Hahnenfußmasculine | Maskulinum m
bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus

bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus
especially | besondersbesonders Knolliger Hahnenfuß
bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT

bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT

Hinunterschlingenneuter | Neutrum n
bolt gulping down

Hinunterstürzenneuter | Neutrum n (Speise) (Getränk)
bolt gulping down

bolt gulping down

Weigerungfeminine | Femininum f die Politikor | oder od einen Kandidaten der eigenen Partei zu unterstützen
bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

(Bein)Fesselfeminine | Femininum f
bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bolt“: adverb

bolt

[boult]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wie ein Pfeil, plötzlich

wie ein Pfeil, plötzlich
bolt

bolt

ejemplos

bolt upright

pfeil-, kerzengerade

bolt upright

„bolt“: intransitive verb

bolt

[boult]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dahinschießen, sausen, fortstürzen durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen leicht scheuen, durchgehen seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen vorzeitig in Samen schießen zu früh abgeschossen werden den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandeln die Zustimmung verweigern plötzlich springen, stürzen beiseitespringen, aufspringen, hochfahren sich aus dem Staub machen

dahinschießen, sausen, fortstürzen
bolt rush

bolt rush

(plötzlich) springen, (sich) stürzen (from, out of aus into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
bolt jump

bolt jump

ejemplos

to bolt for the door

einen Satz zur Tür machen

to bolt for the door

durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen
bolt run away

bolt run away

ejemplos

he bolted like a shot

er rannte davon wie ein Blitz

he bolted like a shot

leicht scheuen, durchgehen
bolt of horse

bolt of horse

(erschrecktor | oder od hastig) beiseitespringen, aufspringen, hochfahren
bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen
bolt eat, drink hastily

bolt eat, drink hastily

den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandelnor | oder od die Zustimmung verweigern
bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

vorzeitig in Samen schießen
bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

zu früh abgeschossen werden
bolt of arrow in archery

bolt of arrow in archery

„bolt“: transitive verb

bolt

[boult]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verriegeln, zuriegeln mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken abschießen, fortschleudern austreiben, vertreiben hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit aufjagen, -stöbern, ausgraben in Blöcke formen in Ballen in Rollen wickeln fesseln, fest-, zurückhalten nicht unterstützen, im Stich lassen

ejemplos

often | oftoft bolt down food

hinunterschlingen, verschlingen

often | oftoft bolt down food
often | oftoft bolt down drink

hinunterstürzen

often | oftoft bolt down drink

verriegeln, zuriegeln
bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken
bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts

bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts

abschießen, fortschleudern
bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

austreiben, vertreiben
bolt selten: drive out

bolt selten: drive out

hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit
bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufjagen, -stöbern, ausgraben
bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Holz) in Blöcke formen
bolt selten: form into blocks

bolt selten: form into blocks

in Ballenor | oder od wallpaper in Rollen wickeln
bolt selten: fabric

bolt selten: fabric

fesseln, fest-, zurückhalten
bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht unterstützen, im Stich lassen
bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS

bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS

„bolt“: transitive verb

bolt

[boult]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sieben reinigen, läutern Otros ejemplos...

sieben
bolt flour

bolt flour

ejemplos

to bolt out the bran

durch Sieben die Kleie scheiden

to bolt out the bran

reinigen, läutern
bolt purify

bolt purify

ejemplos

usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genau prüfen, untersuchen, sichten, erforschen, ergründen

usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bolt“: noun

bolt

[boult]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sieb Beutelwerk

Siebneuter | Neutrum n
bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beutelwerkneuter | Neutrum n
bolt engineering | TechnikTECH bolter

bolt engineering | TechnikTECH bolter

„tripping“: adjective

tripping

[ˈtripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leichtfüßig flott, munter, rasch strauchelnd, sündigend, irrend

leicht(füßig)
tripping light-footed

tripping light-footed

flott, munter, rasch
tripping quick

tripping quick

strauchelnd, sündigend, irrend
tripping rare | seltenselten (erring)

tripping rare | seltenselten (erring)

„tripping“: noun

tripping

[ˈtripiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flotter Tanz

flotter Tanz
tripping dance

tripping dance

„ego trip“: noun

ego trip

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Egotrip

Egotripmasculine | Maskulinum m ([Akt] geistige[r] Selbstbefriedigung)
ego trip

ego trip

ejemplos

to be (off) on an ego trip

auf einem Egotrip sein

to be (off) on an ego trip

„…trip“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…trip

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fad, craze, trip

fad
…trip

craze
…trip

trip
…trip

…trip

ejemplos

Esoteriktrip

mysticism craze

Esoteriktrip
Ökotrip

green craze, anti-pollution trip

Ökotrip
sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

she’s been on an economy drive for some time now

sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

„round-trip“: adjective

round-trip

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rundreise… für Hin- Rückfahrt gültig, Rückfahr…

Rundreise…
round-trip

round-trip

für Hin-and | und u. Rückfahrt gültig, Rückfahr…
round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS

round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

round-trip ticket

Rundreisekarte, -billett

round-trip ticket
round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS

Rückfahrkarte

round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS