Traducción Inglés-Alemán para "staple"

"staple" en Alemán

staple
[ˈsteipl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Haupterzeugnis Hauptnahrungsmittel Stapelware, Haupthandelsware, Massenware, Hauptartikel Rohstoff Stapel Rohwolle, Faser Hauptgegenstand Stapelplatz Zentrum, Lager Markt mit Stapelrecht, Gesellschaft von Kaufleuten...
  • Haupterzeugnisneuter | Neutrum n, -produktneuter | Neutrum n
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main product
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main product
ejemplos
  • the staples of a country (a district)
    das Haupterzeugnis eines County (einer Gegend)
    the staples of a country (a district)
  • Stapelwarefeminine | Femininum f
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH staple commodity
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH staple commodity
  • Haupthandelswarefeminine | Femininum f
    staple main commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Hauptartikelmasculine | Maskulinum m
    staple main commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    staple main commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Massenwarefeminine | Femininum f
    staple mass-produced article commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    staple mass-produced article commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Rohstoffmasculine | Maskulinum m
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH raw materials
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH raw materials
  • Stapelmasculine | Maskulinum m
    staple engineering | TechnikTECH
    staple engineering | TechnikTECH
  • Qualitätor | oder od Länge des Fadens
    staple quality and length of thread engineering | TechnikTECH
    staple quality and length of thread engineering | TechnikTECH
  • Büschel Schafwolle
    staple of sheep’s wool engineering | TechnikTECH
    staple of sheep’s wool engineering | TechnikTECH
ejemplos
  • Rohwollefeminine | Femininum f
    staple engineering | TechnikTECH raw wool
    staple engineering | TechnikTECH raw wool
  • Faserfeminine | Femininum f
    staple engineering | TechnikTECH fibre
    staple engineering | TechnikTECH fibre
  • Hauptgegenstandmasculine | Maskulinum m, -themaneuter | Neutrum n
    staple main topic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    staple main topic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Stapelplatzmasculine | Maskulinum m
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH depot
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH depot
  • Zentrumneuter | Neutrum n
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH centre
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH centre
  • Lagerneuter | Neutrum n
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH storeroom
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH storeroom
  • Marktmasculine | Maskulinum m mit Stapelrecht
    staple history | GeschichteHIST market with exclusive right to deal in one commodity
    staple history | GeschichteHIST market with exclusive right to deal in one commodity
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f von Kaufleuten, die ein Stapelrecht ausüben
    staple history | GeschichteHIST association of merchants who exercise this right
    staple history | GeschichteHIST association of merchants who exercise this right
staple
[ˈsteipl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stapel… Haupt… Haupthandels…, marktgängig, Massen… Monopol…
  • Stapel…
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
ejemplos
  • Haupthandels…
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to major trade
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to major trade
  • (markt)gängig
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
  • Massen…
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mass-produced
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mass-produced
  • Monopol…
    staple history | GeschichteHIST monopoly
    staple history | GeschichteHIST monopoly
staple
[ˈsteipl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nach Stapel sortieren
ejemplos
Dies ist eine Schreibmaschine, ein unverzichtbares Gerät für jeden Arbeitsplatz während Jahrzehnten.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Fuente: TED
Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Fuente: TED
3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.
3 billion People worldwide who rely on rice as a staple food
Fuente: GlobalVoices
Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
So I had the computer program design the short staples to do this.
Fuente: TED
Dieses Rezept ist ein Fixpunkt im Ramadan.
This is a staple during Ramadan.
Fuente: GlobalVoices
Hier sind keine Weltraumtechnologien gefragt, sondern alltägliche Gebrauchsgüter.
These are not space-age technologies, but staple goods that the world needs.
Fuente: News-Commentary
Wir geben noch etwas kurze, synthetische DNA dazu, die ich Krampen nenne.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Fuente: TED
Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
Instant noodles are a staple among college students.
Fuente: Tatoeba
Diese Art der Manipulation ist im Kreml nun eine Selbstverständlichkeit.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
Fuente: News-Commentary
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
staple
[ˈsteipl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Heftklammer DrahtÖse Krampe Schließhaken, Haspe Messingröhrchen
  • Heftklammerfeminine | Femininum f
    staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper
    staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper
  • (Draht)Ösefeminine | Femininum f
    staple eye, lug, ring
    staple eye, lug, ring
  • Krampefeminine | Femininum f
    staple for wires, cables
    staple for wires, cables
  • Schließhakenmasculine | Maskulinum m
    staple hasp
    Haspefeminine | Femininum f
    staple hasp
    staple hasp
  • Messingröhrchenneuter | Neutrum n
    staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe
    staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe
staple
[ˈsteipl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit Draht heften festklammern
  • mit Draht heften
    staple using stapler
    staple using stapler
ejemplos
  • stapling-machine
    (Draht)Heftmaschine
    stapling-machine
  • (fest)klammern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    staple attach
    staple attach
cased bolt staple
cased bolt staple
Dies ist eine Schreibmaschine, ein unverzichtbares Gerät für jeden Arbeitsplatz während Jahrzehnten.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Fuente: TED
Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Fuente: TED
3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.
3 billion People worldwide who rely on rice as a staple food
Fuente: GlobalVoices
Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
So I had the computer program design the short staples to do this.
Fuente: TED
Dieses Rezept ist ein Fixpunkt im Ramadan.
This is a staple during Ramadan.
Fuente: GlobalVoices
Hier sind keine Weltraumtechnologien gefragt, sondern alltägliche Gebrauchsgüter.
These are not space-age technologies, but staple goods that the world needs.
Fuente: News-Commentary
Wir geben noch etwas kurze, synthetische DNA dazu, die ich Krampen nenne.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Fuente: TED
Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
Instant noodles are a staple among college students.
Fuente: Tatoeba
Diese Art der Manipulation ist im Kreml nun eine Selbstverständlichkeit.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
Fuente: News-Commentary
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: