Traducción Inglés-Alemán para "craze"

"craze" en Alemán

craze
[kreiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verrückt toll machen, zum Wahnsinn treiben kraquelieren schwächen, schädigen zerbrechen zertrümmern, zerschmettern
ejemplos
  • kraquelieren
    craze pottery
    craze pottery
  • schwächen, schädigen
    craze health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    craze health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (zer)brechen
    craze break dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    craze break dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • zertrümmern, zerschmettern
    craze shatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    craze shatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
craze
[kreiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verrückt wahnsinnig werden haarrissig werden, eine Kraquelierung erhalten zerbrechen
  • haarrissig werden, eine Kraquelierung erhalten
    craze of pottery glaze
    craze of pottery glaze
  • (zer)brechen
    craze break obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    craze break obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
craze
[kreiz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Manie, Verrücktheit, Fimmel, fixe Idee Geistesstörung, Wahn Haarriss Sprung, Riss
  • Maniefeminine | Femininum f
    craze fad
    Verrücktheitfeminine | Femininum f
    craze fad
    Fimmelmasculine | Maskulinum m
    craze fad
    fixe Idee
    craze fad
    craze fad
ejemplos
  • Geistesstörungfeminine | Femininum f
    craze rare | seltenselten (madness)
    Wahnmasculine | Maskulinum m
    craze rare | seltenselten (madness)
    craze rare | seltenselten (madness)
  • Haarrissmasculine | Maskulinum m
    craze in pottery
    craze in pottery
  • Sprungmasculine | Maskulinum m
    craze crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Rissmasculine | Maskulinum m
    craze crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    craze crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • craze syn vgl. → ver „fashion“
    craze syn vgl. → ver „fashion“
Eines Tages traf ich einen Vater, der ein bisschen verrückt aussah.
I met a father the other day; he looked a little crazed.
Fuente: TED
all die Hymnen, die Lieder zum Tanzen, die Balladen und die Märsche.
It's all the anthems and dance crazes and ballads and marches.
Fuente: TED
Nun, dies entzündete einen Boom in Japan, weil jeder ein Meisterwerk wollte.
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
Fuente: TED
Tom meint, Maria sei dem Schlankheitswahn verfallen.
Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.
Fuente: Tatoeba
Ein freier Kampfsportverein, der letzte Schrei unter den Jugendlichen in Kabul.
A Free Fight Club, the latest craze among the youngsters in Kabul.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: