Traducción Alemán-Inglés para "schädigen"

"schädigen" en Inglés

schädigen
[ˈʃɛːdɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cause losses to damage, affect, impair harm, injure, prejudice harm, damage, do harm to, impair, injure...
ejemplos
  • jemandes Ansehen [Interessen] schädigen
    to harm sb’s reputation [interests]
    jemandes Ansehen [Interessen] schädigen
  • cause loss(es) to
    schädigen finanziell
    schädigen finanziell
ejemplos
  • damage
    schädigen gesundheitlich
    affect
    schädigen gesundheitlich
    impair
    schädigen gesundheitlich
    schädigen gesundheitlich
ejemplos
  • harm
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    injure
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    prejudice
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
den Handel empfindlich schädigen
den Handel empfindlich schädigen
I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.
Ich finde es ziemlich ungerecht, unser eigenes Image ohne Grund zu schädigen.
Fuente: Europarl
It damages the nervous system and immune system and is especially harmful to babies and children.
Es schädigt das Nerven- und Immunsystem und ist besonders gefährlich für Säuglinge und Kinder.
Fuente: Europarl
Ultimately, the mercury would also end up and harm people here.
Letztendlich würde das Quecksilber auch bei uns landen und die Menschen schädigen.
Fuente: Europarl
Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.
Die Aale sind schon mehr geschädigt worden als sie verkraften können.
Fuente: Europarl
We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.
Es gibt Fälle von gestrandeten Meeressäugetieren, deren Gehörsystem geschädigt wurde.
Fuente: Europarl
He is a deceitful masquerader, damaging our reputation.
Er ist ein Betrüger, der unseren Ruf schädigt.
Fuente: Europarl
Such a policy also damages relations between the countries within the European Union.
Diese Politik schädigt auch das Verhältnis der Länder der Europäischen Union untereinander.
Fuente: Europarl
Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals.
Gene können durch umweltbedingte Faktoren wie Strahlung oder Chemikalien geschädigt werden.
Fuente: News-Commentary
However, the interests of the least developed countries have badly suffered as a result of this.
Die Interessen der am wenigsten entwickelten Länder sind dadurch jedoch erheblich geschädigt worden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: