Traducción Inglés-Alemán para "injure"

"injure" en Alemán

injure

[ˈindʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verletzen, verwunden kränken, verletzen beschädigen, verletzen schaden, schädigen, beeinträchtigen unrecht wehtun, verletzen, kränken
ejemplos
  • kränken, verletzen
    injure feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    injure feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • (jemandem) unrechtor | oder od wehtun
    injure wrong, offend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    injure wrong, offend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) verletzen, kränken
    injure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    injure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • injure syn → ver „damage“
    injure syn → ver „damage“
  • injure → ver „harm“
    injure → ver „harm“
  • injure → ver „impair“
    injure → ver „impair“
  • injure → ver „mar“
    injure → ver „mar“
Eine Krankenschwester versuchte, ihn in das Gebäude zu ziehen.
When he entered the hospital, a tank fired, injuring him.
Fuente: Europarl
Einige von ihnen wurden zweifellos verletzt, wie die Blutergüsse und Gipse auf den Fotos zeigen:
Some of them were clearly injured, with bruises and casts visible in the photos:
Fuente: GlobalVoices
Genauso kann China Taiwan treffen, ohne dass Taiwan dem etwas entgegenzusetzen hätte.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Fuente: News-Commentary
Wenigstens drei Faktoren werden bestimmen, welchen Weg diese versehrte Nation einschlägt.
At least three factors will determine which path that injured nation takes.
Fuente: News-Commentary
Reuters: Mindestens 3 Demonstranten sind in#Duma verletzt, #Syrien
Reuters: at least 3 protesters are injured in# Duma, # Syria
Fuente: GlobalVoices
Er ist schwer verletzt, aber Gott sei Dank wird er überleben.
He is seriously injured but, thank God, he will survive.
Fuente: Europarl
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Fortunately no one was injured.
Fuente: Europarl
Dutzende wurden verletzt, als die Bombe während des Freitagsgebets explodierte.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
Fuente: GlobalVoices
Bei der resultierenden Panik wurden drei Pilger getötet und hunderte verletzt.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.
Fuente: News-Commentary
Dabei wurden Dutzende Menschen verletzt und mindestens einer getötet.
The reaction by China s ’ public to the gory photos of the injured was furious.
Fuente: News-Commentary
Junger verletzter Kopte singt die Nationalhymne
Young injured Copt sings national anthem
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: