lick clean - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„lick“: transitive verb

lick

[lik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lecken, ablecken, belecken lecken an verprügeln, verdreschen, verhauen übertreffen, hinter sich lassen über die Begriffe gehen von Otros ejemplos...

lecken, ablecken, belecken
lick

lick

ejemplos

the dog licked my hand

der Hund leckte meine Hand (ab), der Hund leckte mir die Hand

the dog licked my hand
to lick clean

sauber lecken

to lick clean
to lick off

ablecken

to lick off
he licked his chops (or | oderod lips) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er leckte sich die Lippen, das Wasser lief ihm im Munde zusammen

he licked his chops (or | oderod lips) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lick sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Staub von den Schuhen lecken, vor jemandem kriechen

to lick sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lick into shape

in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten

to lick into shape
to lick sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem in den Arsch kriechen

to lick sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

lecken an (dative (case) | Dativdat)
lick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

the flames licked the roof

die Flammen lecktenor | oder od züngelten am Dach empor

the flames licked the roof

verprügeln, verdreschen
lick thrash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lick thrash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verhauen
lick

lick

ejemplos

to licksomebody | jemand sb

jemanden verdreschen

to licksomebody | jemand sb
to licksomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas durch Prügel austreiben

to licksomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

übertreffen, hinter sich lassen
lick surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg

lick surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

that licks creation

das übertrifft alles

that licks creation
that licks creation familiar, informal | umgangssprachlichumg

besiegen, schlagen, eine Abfuhr erteilen

that licks creation familiar, informal | umgangssprachlichumg
they licked the enemy

sie haben den Feind geschlagen

they licked the enemy

über die Begriffe gehen von
lick be beyond the mental capacities ofsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lick be beyond the mental capacities ofsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

this licks me

das geht über meine Begriffe, da komme ich nicht mehr mit

this licks me
we’ve got it licked familiar, informal | umgangssprachlichumg

wir haben die Sache im Griff

we’ve got it licked familiar, informal | umgangssprachlichumg

lick syn vgl. → ver „conquer“

lick syn vgl. → ver „conquer“

ejemplos

lick up

auflecken

lick up
lick up flames

verzehren

lick up flames

„lick“: intransitive verb

lick

[lik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flitzen, eilen, rennen gewinnen, siegen herauszüngeln, schießen

(heraus)züngeln, (heraus)schießen
lick tongue movement

lick tongue movement

flitzen
lick move quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

eilen, rennen
lick move quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lick move quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

to go as hard as one can lick

sich tierisch beeilen, einen Affenzahn draufhaben

to go as hard as one can lick

gewinnen, siegen
lick win slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lick win slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lick“: noun

lick

[lik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lecken kleine Menge, Spur, bisschen Schuss, Spritzer, Spur Salzlecke Hieb, Schlag eingeschobene Figur Tempo, Geschwindigkeit, kurzer Kraftaufwand Kraftanspannung

Leckenneuter | Neutrum n
lick

lick

ejemplos

a lick and a promise familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schlampige Arbeit

especially | besondersbesonders eine Katzenwäsche

a lick and a promise familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleine Menge, Spurfeminine | Femininum f
lick small amount

lick small amount
(das) bisschen
lick

lick

Schussmasculine | Maskulinum m
lick dash

Spritzermasculine | Maskulinum m
lick dash

Spurfeminine | Femininum f
lick dash

lick dash

Salzleckefeminine | Femininum f (für Wild)
lick salt lick

lick salt lick

Hiebmasculine | Maskulinum m
lick blow

Schlagmasculine | Maskulinum m
lick blow

lick blow

(kurzer) Kraftaufwand, (kurze) Kraftanspannung
lick short burst of energy American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

lick short burst of energy American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
Temponeuter | Neutrum n
lick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
lick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

lick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

(at) full lick, at a great lick

mit größtem Tempo, mit voller Geschwindigkeit

(at) full lick, at a great lick

(eingeschobene) Figuror | oder od Phrase
lick improvised music slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lick improvised music slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„clean“: Adjektiv

clean

[kliːn]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

clean

clean
clean nicht mehr abhängig

clean nicht mehr abhängig

ejemplos

clean werden

to get clean

clean werden

„licking“: noun

licking

[ˈlikiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lecken Abreibung, Prügel, Dresche Niederlage, Packung

Leckenneuter | Neutrum n
licking

licking

Abreibungfeminine | Femininum f
licking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Prügelplural | Plural pl
licking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Drescheplural | Plural pl
licking familiar, informal | umgangssprachlichumg

licking familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to get a good licking

gehörig Prügel bekommen

to get a good licking

Niederlagefeminine | Femininum f
licking defeat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Packungfeminine | Femininum f
licking defeat familiar, informal | umgangssprachlichumg

licking defeat familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to get a licking

in die Pfanne gehauen werden

eine Packung kriegen

to get a licking

„clean“: adjective

clean

[kliːn]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rein, sauber sauber, frisch gewaschen rein, fehlerfrei, makellos rein, lauter, schuldlos anständig, sauber clean sauber, ohne Strafpunkte rein, unbeschrieben, leer reinlich, stubenrein sauber Otras traducciones...

rein, sauber
clean

clean

ejemplos

to make a clean breast ofsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas vom Herzen reden,something | etwas etwas offen eingestehen

to make a clean breast ofsomething | etwas sth
to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen

to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

sauber, frisch gewaschen
clean freshly washed

clean freshly washed

rein, fehlerfrei, makellos
clean flawless

clean flawless

ejemplos

to have a clean record

nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben

to have a clean record

(moralisch) rein, lauter, schuldlos
clean innocent

clean innocent

ejemplos

a clean conscience

ein reines Gewissen

a clean conscience

anständig, sauber
clean not obscene

clean not obscene

ejemplos

clean living

ein anständiges Leben

clean living

clean
clean free of drugs

clean free of drugs

sauber
clean driving licence

ohne Strafpunkte
clean driving licence

clean driving licence

rein, unbeschrieben, leer
clean not written on

clean not written on

reinlich, stubenrein
clean housetrained

clean housetrained

sauber
clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rein, unvermischt
clean unadulterated

clean unadulterated

ejemplos

clean gold

reines Gold

clean gold

sauber, einwandfrei
clean foodstuffs

clean foodstuffs

sauber, ohne Korrekturen
clean without corrections

clean without corrections
clean → ver „copy“

clean → ver „copy“

ejemplos

clean printer’s proof

(fast) fehlerloser Korrekturbogen

clean printer’s proof

glatt, sauber, gut ausgeführt, gewandt
clean well-performed

clean well-performed

ejemplos

a clean leap

ein glatter Sprung (über ein Hindernis)

a clean leap

glatt, frei von Unebenheiten
clean cut, break

clean cut, break

ejemplos

clean cut

glatter Schnitt

clean cut
clean wood

astfreies Holz

clean wood

mit gereinigtem Kieland | und u. Rumpf
clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel

clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel
leer, ohne Ladung
clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty

clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty
scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien
clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed

clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed

ejemplos

clean forward

vorne spitz

clean forward
clean in the run

mit scharfem Hinterschiff

clean in the run

rein, frei von rituellen Verunreinigungen
clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure

clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure

wohlproportioniert, von klarer Linienführung
clean well-proportioned

clean well-proportioned

ejemplos

clean features

klare Gesichtszüge

clean features

rein, gründlich, restlos
clean thorough

clean thorough

ejemplos

to make a clean sweep of

reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit

to make a clean sweep of
to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

hinauswerfen

to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

„clean“: adverb

clean

[kliːn]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rein, reinlich, sauber, sorgfältig rein, glatt, gänzlich, völlig, ganz gar, absolut geschickt, gewandt

rein, reinlich, sauber, sorgfältig
clean

clean

ejemplos

to sweep clean

rein ausfegen

to sweep clean
to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) völlig hinwegfegen, vollständig aufräumen mit

to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit der vollen Wahrheit herausrücken

alles eingestehen

to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rein, glatt, gänzlich, völlig, ganzand | und u. gar, absolut
clean completely

clean completely

ejemplos

to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig den Kopf verlieren

to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg
to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas total vergessen

to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
the bullet went clean through the door

die Kugel durchschlug glatt die Tür

the bullet went clean through the door
clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig verrückt

clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

geschickt, gewandt
clean skilfully

clean skilfully

„clean“: transitive verb

clean

[kliːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reinigen, säubern, putzen polieren, blank machen waschen entkörnen, egrenieren klären

reinigen, säubern, putzen
clean clean up

clean clean up

ejemplos

to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gründlich aufräumen, reinen Tisch machen

to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine weiße Weste haben, unbescholten sein

to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reinen Tisch machen, die Sache bereinigen

to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

polieren, blank machen
clean polish

clean polish

ejemplos

to clean shoes

Schuhe putzen

to clean shoes

waschen
clean wash

clean wash

entkörnen, egrenieren
clean cotton

clean cotton

klären
clean wheat

clean wheat

„clean“: intransitive verb

clean

[kliːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

putzen, reinemachen geputzt reinegemacht werden

putzen, reinemachen
clean clean up

clean clean up

geputztor | oder od reinegemacht werden
clean be cleaned

clean be cleaned
clean syn vgl. → ver „cleanse“

clean syn vgl. → ver „cleanse“

„Licker“: Maskulinum

Licker

[ˈlɪkər]Maskulinum | masculine m <Lickers; Licker>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fat liquor

fat liquor
Licker Gerberei

Licker Gerberei

„chop“: noun

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

KinnBacken Mund Mündung

(Kinn)Backenplural | Plural pl
chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Mundmasculine | Maskulinum m
chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

ejemplos

to lick one’s chops <plural | Pluralpl>

sich die Lippen lecken

to lick one’s chops <plural | Pluralpl>

Mündungfeminine | Femininum f
chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„cleaning“: noun

cleaning

[ˈkliːniŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Reinemachen, Reinigung, Putzen Kehricht Nachgeburt Lichten, Ausmerzen

Reinemachenneuter | Neutrum n
cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reinigungfeminine | Femininum f
cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Putzenneuter | Neutrum n
cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to do the cleaning

sauber machen

to do the cleaning

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
cleaning sweepings <plural | Pluralpl>

cleaning sweepings <plural | Pluralpl>

Nachgeburtfeminine | Femininum f
cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Lichtenneuter | Neutrum n
cleaning of young trees

Ausmerzenneuter | Neutrum n
cleaning of young trees

cleaning of young trees

„scrupulously“: adverb

scrupulously

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sorgfältig, genau, peinlich

sorgfältig, genau, peinlich
scrupulously thoroughly

scrupulously thoroughly

ejemplos

to keepsomething | etwas sth scrupulously clean

something | etwasetwas peinlich sauber halten

to keepsomething | etwas sth scrupulously clean

„clean up“: transitive verb

clean up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gründlich reinigen säubern, aufwischen sanieren in Ordnung bringen, aufräumen bereinigen einnehmen, -heimsen, beiseiteschaffen fertigmachen, völlig schlagen

gründlich reinigenor | oder od säubern, aufwischen
clean up make clean

clean up make clean

sanieren
clean up area

clean up area

in Ordnung bringen, aufräumen
clean up tidy upalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clean up tidy upalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to clean up the police force

die Korruption in der Polizei beseitigen

to clean up the police force

bereinigen
clean up resolve

clean up resolve

einnehmen, -heimsen
clean up gain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean up gain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
beiseiteschaffen
clean up als Gewinn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean up als Gewinn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to clean up up the record stores CD familiar, informal | umgangssprachlichumg

voll abräumen

to clean up up the record stores CD familiar, informal | umgangssprachlichumg
to clean up up the box office movie

voll abräumen

to clean up up the box office movie

fertigmachen
clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig schlagen
clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„clean up“: intransitive verb

clean up

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einen großen Gewinn erzielen, ein gutes Geschäft machen abräumen

einen großen Gewinn erzielen, ein gutes Geschäft machen, abräumen
clean up

clean up

„cleanness“: noun

cleanness

[ˈkliːnnis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sauberkeit, Reinheit

Sauberkeitfeminine | Femininum f
cleanness

Reinheitfeminine | Femininum f
cleanness

cleanness

Traducción Inglés-Alemán para "lick clean"

"lick clean" en Alemán

„lick“: transitive verb

lick

Vista general de todas las traducciones

„lick“: intransitive verb

lick

Vista general de todas las traducciones

„lick“: noun

lick

Vista general de todas las traducciones

„clean“: Adjektiv

clean

Vista general de todas las traducciones

„licking“: noun

licking

Vista general de todas las traducciones

„clean“: adjective

clean

Vista general de todas las traducciones

„clean“: adverb

clean

Vista general de todas las traducciones

„clean“: transitive verb

clean

Vista general de todas las traducciones

„clean“: intransitive verb

clean

Vista general de todas las traducciones

„Licker“: Maskulinum

Licker

Vista general de todas las traducciones

„chop“: noun

chop

Vista general de todas las traducciones

„cleaning“: noun

cleaning

Vista general de todas las traducciones

„scrupulously“: adverb

scrupulously

Vista general de todas las traducciones

„clean up“: transitive verb

clean up

Vista general de todas las traducciones

„clean up“: intransitive verb

clean up

Vista general de todas las traducciones

„cleanness“: noun

cleanness

Vista general de todas las traducciones