Traducción Inglés-Alemán para "illusion."

"illusion." en Alemán

Illusion

[ɪluˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Illusion; Illusionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
illusion delusion
  • illusion
    Illusion falsche Vorstellung
    Illusion falsche Vorstellung
ejemplos
  • sich Illusionen hingeben, sich (Dativ | dative (case)dat) Illusionen machen
    to delude oneself
    sich Illusionen hingeben, sich (Dativ | dative (case)dat) Illusionen machen
  • er gibt sich keinen Illusionen hin
    he is under no illusions
    er gibt sich keinen Illusionen hin
  • sich in der Illusion wiegen, dass …
    to cherish the illusion that …
    sich in der Illusion wiegen, dass …
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

illusion

[iˈluːʒən; -ˈljuː-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Illusion, falsche Vorstellung, Einbildung Blendwerk, Trugbild Sinnestäuschung Täuschung, Betrug zarter Tüllstoff
  • Illusionfeminine | Femininum f
    illusion illusory idea
    falsche Vorstellung, Einbildungfeminine | Femininum f
    illusion illusory idea
    illusion illusory idea
ejemplos
  • to have no illusions
    sich keine Illusionen machen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    to have no illusions
  • to be under the illusion that
    sich einbilden, dass
    to be under the illusion that
  • Blendwerkneuter | Neutrum n
    illusion hallucination, deception
    Trugbildneuter | Neutrum n
    illusion hallucination, deception
    illusion hallucination, deception
  • Sinnestäuschungfeminine | Femininum f
    illusion false perception
    illusion false perception
ejemplos
  • Täuschungfeminine | Femininum f
    illusion deception, betrayal
    Betrugmasculine | Maskulinum m
    illusion deception, betrayal
    illusion deception, betrayal
  • (Art) zarter Tüllstoff
    illusion fabric
    illusion fabric
  • illusion syn vgl. → ver „delusion“
    illusion syn vgl. → ver „delusion“

illusiveness

, illusoriness [-sərinis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Unwirklichkeit Täuschung
  • Täuschungfeminine | Femininum f
    illusiveness deception
    illusiveness deception

optical illusion

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
optische Täuschung
  • optische Täuschung
    optical illusion
    optical illusion

shatter

[ˈʃætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerstören, -rütten zerschmettern, -brechen, -schlagen, -trümmern, -fetzen
  • zerschmettern, -brechen, -schlagen, -trümmern, -fetzen
    shatter
    shatter
ejemplos
  • zerstören, -rütten
    shatter health, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shatter health, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to shatter illusions
    Illusionen zunichtemachenor | oder od zerstören
    to shatter illusions
  • shatter für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → ver „scatter“
    shatter für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → ver „scatter“

shatter

[ˈʃætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerbrechen, in Stücke brechen, zerspringen, -splittern

shatter

[ˈʃætə(r)]plural noun | Substantiv Plural splor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Trümmer, Scherben
ejemplos
  • (in)to shatters
    in Stücke, in Trümmer
    (in)to shatters

klammern

[ˈklamərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
close with staples, staple, brace, put braces on, brace fasten together put a brace on
  • fasten (oder | orod clip) (etwas | somethingsth) together
    klammern
    klammern
ejemplos
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Wäsche etc
    to peg britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth toetwas | something sth
    to pin amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Wäsche etc
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Papier etc
    to clip (oder | orod staple)etwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Papier etc
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Technik | engineeringTECH
    to clamp (oder | orod cramp)etwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Technik | engineeringTECH
  • close (a wound) with staples, staple
    klammern Medizin | medicineMED Wunde
    klammern Medizin | medicineMED Wunde
  • brace, put braces amerikanisches Englisch | American EnglishUS on
    klammern Medizin | medicineMED Zähne
    brace, put a brace britisches Englisch | British EnglishBr on
    klammern Medizin | medicineMED Zähne
    klammern Medizin | medicineMED Zähne

klammern

[ˈklamərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to cling to [sb]... he clung on to the boat... to cling to an illusion... to clutch at straws... the child clung desperately to its father...
ejemplos
  • sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern sich festhalten
    to cling (oder | orod hold) on toetwas | something sth [sb]
    sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern sich festhalten
  • sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cling toetwas | something sth [sb]
    sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er klammerte sich an das Boot
    he clung (on) to the boat
    er klammerte sich an das Boot
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

klammern

[ˈklamərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
clinch cling on
  • clinch
    klammern Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Ringen
    klammern Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Ringen
  • cling on
    klammern krampfhaft an jemandem [etwas] festhalten
    klammern krampfhaft an jemandem [etwas] festhalten

optical

[ˈ(ɒ)ptikəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
optisch
  • optisch
    optical medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    optical medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
ejemplos

hingeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
give away give up, sacrifice
ejemplos
  • jemandem etwas hingeben reichen
    to hand (oder | orod pass)etwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas hingeben reichen
  • give (away)
    hingeben weggeben
    hingeben weggeben
ejemplos
  • give up
    hingeben opfern
    sacrifice
    hingeben opfern
    hingeben opfern
ejemplos
  • sein Leben für jemanden [etwas] hingeben
    to give (oder | orod lay down, sacrifice) one’s life forjemand | somebody sb [sth]
    sein Leben für jemanden [etwas] hingeben

hingeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
abandon oneself surrender, yield
ejemplos
  • sich hingeben sich widmen
    devote (oder | orod dedicate) oneself
    sich hingeben sich widmen
  • sich seiner Arbeit (völlig) hingeben
    to devote (oder | orod dedicate) oneself (completely) to one’s work
    sich seiner Arbeit (völlig) hingeben
  • abandon oneself
    hingeben leidenschaftlich
    hingeben leidenschaftlich
ejemplos
  • surrender
    hingeben sich unterwerfen
    yield
    hingeben sich unterwerfen
    hingeben sich unterwerfen
ejemplos
  • sich ganz den Träumen hingeben
    to surrender to one’s dreams
    sich ganz den Träumen hingeben
  • sie gab sich ihm hin literarisch | literaryliter
    she gave herself to him
    sie gab sich ihm hin literarisch | literaryliter

hingeben

Neutrum | neuter n <Hingebens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
surrender
  • surrender
    hingeben Aufgabe
    hingeben Aufgabe

zerstören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
destroy wreck, destroy, smash up, vandalize -s- undermine, subvert destroy, consume, eat spoil ruin, destroy ruin, wreck shatter, destroy kill
  • destroy
    zerstören Stadt, Haus etc
    zerstören Stadt, Haus etc
ejemplos
  • wreck, destroy, smash up, vandalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    zerstören mutwillig
    zerstören mutwillig
ejemplos
  • undermine
    zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    subvert
    zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • destroy
    zerstören Organ etc
    consume
    zerstören Organ etc
    eat
    zerstören Organ etc
    zerstören Organ etc
ejemplos
  • spoil
    zerstören verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • ruin
    zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    destroy
    zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • ruin
    zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wreck
    zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • shatter
    zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    destroy
    zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • jemandes Illusionen zerstören
    to shatter sb’s illusions, to disillusionjemand | somebody sb
    jemandes Illusionen zerstören
  • jemandes Hoffnungen zerstören
    to shatter (oder | orod dash) sb’s hopes
    jemandes Hoffnungen zerstören
  • kill
    zerstören Knospen
    zerstören Knospen

zerstören

Neutrum | neuter n <Zerstörens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)