Traducción Inglés-Alemán para "delude"

"delude" en Alemán

delude
[diˈluːd; -ˈlj-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to delude oneself
    sich Illusionen hingeben, sichsomething | etwas etwas vormachen
    to delude oneself
  • verleiten (into zu)
    delude tempt
    delude tempt
  • enttäuschen
    delude disappoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    delude disappoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ausweichen (dative (case) | Dativdat)
    delude avoid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    delude avoid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • delude syn vgl. → ver „deceive
    delude syn vgl. → ver „deceive
Es ist kein- und darüber sollten wir uns selbst nichts vormachen- Patentrezept.
It is not- and let us not delude ourselves about this- a panacea.
Fuente: Europarl
Daher glaube ich, dass Sie sich in dieser Angelegenheit völlig täuschen.
I therefore believe that you are completely deluded on this matter.
Fuente: Europarl
Ich denke, dass wir uns nicht täuschen sollten.
I think that we should not delude ourselves.
Fuente: Europarl
Wir verfallen wieder einmal einem Trugschluss über unsere Einflussmöglichkeiten.
We are, as usual, deluding ourselves about how important we are.
Fuente: Europarl
Wir in Europa und in den Vereinigten Staaten dürfen uns nicht länger etwas vormachen.
We in Europe and the United States must stop deluding ourselves.
Fuente: Europarl
Was das über die Menschenrechte Gehörte angeht, sollten wir uns, so denke ich, nichts vormachen.
As for the human rights I have been hearing about, let us not delude ourselves.
Fuente: Europarl
So wollen Sie Jagd machen auf diejenigen, die sich nicht wie Sie Illusionen hingeben!
You actually intend to hunt down those Europeans who, unlike you, are not deluding themselves.
Fuente: Europarl
Niemand macht sich etwas vor.
Nobody is deluding himself by anything.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!