Traducción Alemán-Inglés para "no matter when..."

"no matter when..." en Inglés

Se refiere a Master, Marter, Malter o Mutter?

„matt“: Adjektiv

matt

[mat]Adjektiv | adjective adj <matter; -matt(e)st>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

exhausted, worn-out, weary feeble, weak, faint faint, weak limp, languid feeble, weak, faint dim, dull unpolished dull-finished, mat, matt, matte dull, flat lusterless, lustreless Otras traducciones...

exhausted
matt erschöpft

worn-out
matt erschöpft

weary
matt erschöpft

matt erschöpft

ejemplos

er ist müde und matt

he is tired and exhausted

er ist müde und matt
matt von der Anstrengung

weary from the exertion

matt von der Anstrengung

feeble
matt schwach

weak
matt schwach

faint
matt schwach

matt schwach

ejemplos

sie hatte ein mattes Lächeln auf den Lippen

she had a faint smile on her lips

sie hatte ein mattes Lächeln auf den Lippen
der Kranke sprach mit matter Stimme

the sick man spoke in a feeble voice

der Kranke sprach mit matter Stimme

faint
matt entkräftet

weak
matt entkräftet

matt entkräftet

ejemplos

matt vor Hunger und Durst

famished, weak with hunger and thirst

matt vor Hunger und Durst

limp
matt schlaff

languid
matt schlaff

matt schlaff

ejemplos

meine Glieder sind ganz matt

my limbs have gone all limp

meine Glieder sind ganz matt

feeble
matt Puls

weak
matt Puls

faint
matt Puls

matt Puls

dim
matt Augen

dull
matt Augen

matt Augen

unpolished
matt unpoliert

matt unpoliert

dull(-finished), mat, matt
matt Glanz, Anstrich etc

matt Glanz, Anstrich etc
matte besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
matt

matt

dull
matt Farben

flat
matt Farben

matt Farben

lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
matt Seide, Perle etc

matt Seide, Perle etc
lustreless britisches Englisch | British EnglishBr
matt

matt

frosted
matt Glas

matt Glas

dim
matt Lichtschein

soft
matt Lichtschein

subdued
matt Lichtschein

matt Lichtschein

tarnished
matt Metall

dull
matt Metall

mat
matt Metall

matt
matt Metall

matt Metall
matte besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
matt

matt
dead
matt besonders Gold

matt besonders Gold
frosted
matt besonders Silber

matt besonders Silber

dull
matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lifeless
matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slack
matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stagnant
matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feeble
matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lame
matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weak
matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flat
matt Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
matt Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

matt Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tame
matt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pointless
matt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

matt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mat
matt Fotografie | photographyFOTO Abzug

matt
matt Fotografie | photographyFOTO Abzug

matt Fotografie | photographyFOTO Abzug
matte besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
matt Fotografie | photographyFOTO

matt Fotografie | photographyFOTO

spent
matt Militär, militärisch | military termMIL Kugel

matt Militär, militärisch | military termMIL Kugel

checkmate
matt SPIEL Schach

matt SPIEL Schach
matt → ver „mattsetzen“

matt → ver „mattsetzen“

ejemplos

jemanden matt setzen

to checkmatejemand | somebody sb

jemanden matt setzen
matt in drei Zügen

checkmate in three moves

matt in drei Zügen

ejemplos

matte Wetter Bergbau | miningBERGB

irrespirable airSingular | singular sg

matte Wetter Bergbau | miningBERGB

dead
matt Musik | musical termMUS Klang

matt Musik | musical termMUS Klang
flat
matt Musik | musical termMUS Stimmung

matt Musik | musical termMUS Stimmung

„matt“: Adverb

matt

[mat]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

she smiled faintly a pale-blue car he spoke [played] lamely

ejemplos

sie lächelte matt

she smiled faintly

sie lächelte matt
er hat matt gesprochen [gespielt]

he spoke [played] lamely

er hat matt gesprochen [gespielt]

ejemplos

ein Auto in Blau matt (oder | orod mattBlau) bei Farben

a pale-blue car

ein Auto in Blau matt (oder | orod mattBlau) bei Farben

matt geschliffen Technik | engineeringTECH → ver „mattgeschliffen“

matt geschliffen Technik | engineeringTECH → ver „mattgeschliffen“
matt schleifen → ver „mattschleifen“

matt schleifen → ver „mattschleifen“
matt vergoldet → ver „mattvergoldet“

matt vergoldet → ver „mattvergoldet“

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be a no-go

ejemplos

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„Matte“: Femininum

Matte

[ˈmatə]Femininum | feminine f <Matte; Matten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mat, straw mat doormat mat, artificial slope reinforcing mat

mat
Matte Bodenmatte

Matte Bodenmatte
straw mat
Matte aus Stroh

Matte aus Stroh

doormat
Matte Türmatte

Matte Türmatte

ejemplos

auf der Matte stehen

to be on the doorstep

auf der Matte stehen
bei jemandem auf der Matte stehen

to be on sb’s doorstep

bei jemandem auf der Matte stehen

mat
Matte Sport | sportsSPORT für Gymnastik, Ringen etc

Matte Sport | sportsSPORT für Gymnastik, Ringen etc
artificial slopeSingular | singular sg
Matte Sport | sportsSPORT pl (für Sommerskilauf)

Matte Sport | sportsSPORT pl (für Sommerskilauf)

ejemplos

jemanden auf die Matte legen

to floorjemand | somebody sb

jemanden auf die Matte legen
zur Matte!

on the mat!

zur Matte!

(reinforcing) mat
Matte Technik | engineeringTECH

Matte Technik | engineeringTECH

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wann als, wo, da

wann
when

when

ejemplos

when did it happen?

wann geschah es?

when did it happen?

als, wo, da
when relative use

when relative use

ejemplos

the time when it happened

die Zeit, inor | oder od zu der es geschah

the time when it happened
the years when we were poor

die Jahre, als wir arm waren

the years when we were poor
there are occasions when

es gibt Gelegenheiten, wo

there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

wann
when

when

ejemplos

she doesn’t know when to be silent

sie weiß nicht, wann sie schweigen muss

she doesn’t know when to be silent

(damals, zu der Zeit,) als
when referring to past

when referring to past

ejemplos

when asleep used elliptically | elliptischellipt

im Schlaf

when asleep used elliptically | elliptischellipt
when a boy used elliptically | elliptischellipt

als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war

when a boy used elliptically | elliptischellipt
when passing used elliptically | elliptischellipt

im Vorbeigehen

when passing used elliptically | elliptischellipt
when (he was) young, he lived in M.

als er noch klein war, wohnte er in M.

when (he was) young, he lived in M.
we were just coming to the point, when the bell interrupted us

wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach

we were just coming to the point, when the bell interrupted us
say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)

say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(dann,) wenn
when referring to present, future

when referring to present, future

ejemplos

when it is very cold, you like to stay at home

wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause

when it is very cold, you like to stay at home
you will obtain it more easily, when you ask politely

du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest

you will obtain it more easily, when you ask politely

(immer) wenn, sobald, sooft
when whenever

when whenever

ejemplos

come when you please!

komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!

come when you please!
he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

er war kaum gegangen, als sie ankam

he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
she turns angry when she is kept waiting

sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt

she turns angry when she is kept waiting
when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Empfangor | oder od Erhalt

when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

wenn
when as exclamation

when as exclamation

ejemplos

when I think what I have done for her!

wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!

when I think what I have done for her!

woraufhin, und dann
when whereupon

when whereupon

ejemplos

we explained it to him, when he at once consented

wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte

we explained it to him, when he at once consented

während, obwohl, wo … (doch)
when although

when although

ejemplos

you stand waiting, when you ought to work

du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest

you stand waiting, when you ought to work
why did you tell her, when you knew it would hurt her?

warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?

why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

wann, welche Zeit
when

when

ejemplos

from when does it date?

aus welcher Zeit stammt es?

from when does it date?
since when have you known this?

seit wann weißt du das schon?

since when have you known this?
till when shall I wait?

bis wann soll ich warten?

till when shall I wait?

welcher Zeitpunkt, wann
when relative use

when relative use

ejemplos

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
till when

und bis dahin

till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wann, Zeitpunkt

Wannneuter | Neutrum n
when

Zeitpunktmasculine | Maskulinum m
when

when

ejemplos

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„Matt“: Neutrum

Matt

Neutrum | neuter n <Matts; Matts>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

checkmate

checkmate
Matt beim Schachspiel

Matt beim Schachspiel

ejemplos

ihm droht das Matt (durch)

he is in danger of checkmate (from)

ihm droht das Matt (durch)

„Matte“: Femininum

Matte

Femininum | feminine f <Matte; Matten> schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

meadow, pasture

meadow
Matte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Wiese

Matte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Wiese
pasture
Matte Weide Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Matte Weide Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

…mal

…mal
-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

else-when

ein andermal

else-when

„mattgelb“: Adjektiv

mattgelb

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pale-yellow

pale-yellow
mattgelb

mattgelb

„matt“: Neutrum

mattgelb

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pale yellow

pale yellow
mattgelb

mattgelb

„no-no“: noun

no-no

noun | Substantiv s <no-nos; no-no’s> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

etwas strikt Verbotenes

something | etwasetwas (strikt) Verbotenes
no-no

no-no

ejemplos

that’s a no-no

das kann man nicht machen, das kommt nicht infrage

that’s a no-no
sweets are no-nos (with him)

Süßigkeiten sind tabu (für ihn)

sweets are no-nos (with him)
lying in the sun all day is a definite no-no

man darf sich auf keinen Fall den ganzen Tag in die Sonne legen

lying in the sun all day is a definite no-no

„NO“: Abkürzung

NO

Abkürzung | abbreviation abk (= Nordosten)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

NE
NO

NO