Traducción Inglés-Alemán para "doorstep"

"doorstep" en Alemán

doorstep
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • on sb’s doorstep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    direkt vor jemandes Haustür
    on sb’s doorstep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Deshalb ist es an der Zeit, daß wir versuchen, vor unserer eigenen Tür zu kehren.
It is therefore about time we swept our own front doorstep clean.
Fuente: Europarl
Auch dürfen wir nicht vergessen, was bei uns geschieht.
And let us not forget what happens on our own doorstep.
Fuente: Europarl
Die KMU brauchen umfassende Unterstützung.
SMEs need support on their doorstep.
Fuente: Europarl
Ein schweres Gewitter steht vor der Tür.
There is a heavy thunderstorm on our doorstep.
Fuente: Europarl
Aber stellen Sie sich vor, wie es für sie war, als ich an ihrer Türschwelle auftauchte?
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
Fuente: TED
Wieder einmal wiederholt sich die Geschichte- mit all ihrem Horror- an der Türschwelle Europas.
Once again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!