Traducción Inglés-Alemán para "limp"

"limp" en Alemán

limp
[limp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinken, humpeln sich mühsam vorwärtsbewegen hinken
  • sich mühsam vorwärtsbewegen
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinken
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
limp
[limp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Hinken, Humpeln
  • Hinkenneuter | Neutrum n
    limp
    Humpelnneuter | Neutrum n
    limp
    limp
ejemplos
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Fuente: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Fuente: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Fuente: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Fuente: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Fuente: Europarl
Fuente
limp
[limp]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schlaff, schlapp biegsam schlapp, kraftlos, schwach
  • biegsam
    limp pliable
    limp pliable
  • schlapp, kraftlos, schwach
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • limp syn → ver „flabby“
    limp syn → ver „flabby“
  • limp → ver „flaccid“
    limp → ver „flaccid“
  • limp → ver „flimsy“
    limp → ver „flimsy“
  • limp → ver „loppy“
    limp → ver „loppy“
to affect a limp
to affect a limp
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Fuente: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Fuente: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Fuente: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Fuente: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: