Traducción Alemán-Inglés para "Kranke"

"Kranke" en Inglés

Kranke
m/f(Maskulinum | masculinem) <Kranken; Kranken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sick person, patient, invalid
ejemplos
  • Alte und Kranke
    the old and (the) sick
    Alte und Kranke
  • ein unheilbar Kranker
    a terminally-ill person
    ein unheilbar Kranker
  • Kranke pflegen
    to care for the sick
    Kranke pflegen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
der Kranke wird wieder
the patient is getting better (oder | orod improving)
der Kranke wird wieder
der Kranke ist noch nicht über den (auch | alsoa. dem) Berg
the patient is not on the mend yet, the patient has not yet turned the corner
der Kranke ist noch nicht über den (auch | alsoa. dem) Berg
der Kranke hat viel zu leiden
der Kranke hat viel zu leiden
der Kranke kann keine Besuche empfangen, geschweige dass er aufstehen kann
the patient can’t have any visitors, let alone (oder | orod much less) get out of bed
der Kranke kann keine Besuche empfangen, geschweige dass er aufstehen kann
der Kranke wird die Nacht nicht überleben
der Kranke wird die Nacht nicht überleben
der Kranke wurde in ein anderes Krankenhaus überführt
the patient was transferred to another hospital
der Kranke wurde in ein anderes Krankenhaus überführt
der Kranke sprach mit matter Stimme
der Kranke sprach mit matter Stimme
leicht Kranke
mild cases
leicht Kranke
der Kranke ist noch recht schonungsbedürftig
the patient still needs (to) rest
der Kranke ist noch recht schonungsbedürftig
der Kranke ist auf dem Weg(e) der Besserung
the patient is on the road to recovery (oder | orod on the mend)
der Kranke ist auf dem Weg(e) der Besserung
der Kranke schleppte sich zum Bett
the sick man dragged himself to the bed
der Kranke schleppte sich zum Bett
mit diesem Spaziergang hat der Kranke seinen Körper überfordert
the patient overdid it with this walk
mit diesem Spaziergang hat der Kranke seinen Körper überfordert
der Kranke musste ins Haus hereingetragen werden
the patient had to be carried into the house
der Kranke musste ins Haus hereingetragen werden
We are told that Europe is the sick woman of the planet.
Da heißt es, daß Europa der große Kranke auf dieser Welt ist.
Fuente: Europarl
Another problem is the definition of drug addicts as patients.
Ein weiteres Problem ist die Definition des Drogenabhängigen als Kranken.
Fuente: Europarl
They could be sick, disabled or young children.
Das können Kranke sein, Behinderte oder kleine Kinder.
Fuente: Europarl
These regulations will allow mobility within the European Union for those with chronic illnesses.
Chronisch Kranken kann eine solche Regelung Mobilität innerhalb des Unionsgebietes ermöglichen.
Fuente: Europarl
It will put an end to discrimination against the disabled and the sick.
Er bereitet der Diskriminierung von Behinderten und Kranken ein Ende.
Fuente: Europarl
The Media Versus the Mentally Ill
Die Medien gegen die psychisch Kranken
Fuente: News-Commentary
They have become a spare parts inventory for the sick.
Hier wurde eine Art Ersatzteillager für Kranke geschaffen.
Fuente: Europarl
This is just one more disastrous sign for genome research and for million of patients in Europe.
Ein weiteres katastrophales Signal für die Genforschung und für Millionen von Kranken in Europa.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: