Traducción Inglés-Alemán para "lame"

"lame" en Alemán

lame
[leim]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lahm, hinkend mangelhaft, schlecht, lahm hinkend
ejemplos
  • mangelhaft, schlecht, lahm
    lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • lame endeavo(u)rs
    lahme Bemühungen
    lame endeavo(u)rs
  • a lame excuse
    eine faule Ausrede
    a lame excuse
lame
[leim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lahm machen, lähmen
Schnelles Handeln ist nun gefragt.
There is no time to be lame ducks.
Fuente: Europarl
Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt!
Europe has had enough of lame ducks.
Fuente: Europarl
Er erlahmte durch den Sturz.
He was lame after the fall.
Fuente: Tatoeba
Als Witwe ist sie nun für das Versagersyndrom anfällig, da sie nicht mehr wiedergewählt werden kann.
Now a widow, she is exposed to the lame-duck syndrome, since she can t be re-elected ’ again.
Fuente: News-Commentary
Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Fuente: Europarl
Fuente
lame
[leim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schuppe Lame, dünnes Metallplättchen
  • Schuppefeminine | Femininum f
    lame history | GeschichteHIST of armour
    lame history | GeschichteHIST of armour
  • Lamefeminine | Femininum f
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dünnes Metallplättchen
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to fall lame
gelähmt werden
to fall lame
to help a lame dog over a stile
jemandem in der Not beistehen
to help a lame dog over a stile
Schnelles Handeln ist nun gefragt.
There is no time to be lame ducks.
Fuente: Europarl
Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt!
Europe has had enough of lame ducks.
Fuente: Europarl
Er erlahmte durch den Sturz.
He was lame after the fall.
Fuente: Tatoeba
Als Witwe ist sie nun für das Versagersyndrom anfällig, da sie nicht mehr wiedergewählt werden kann.
Now a widow, she is exposed to the lame-duck syndrome, since she can t be re-elected ’ again.
Fuente: News-Commentary
Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: