Traducción Inglés-Alemán para "cripple"

"cripple" en Alemán

cripple

[ˈkripl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Krüppel Krüppel Gerüst mit Gebüsch bewachsenes Sumpfland
  • Krüppelmasculine | Maskulinum m
    cripple lame person
    cripple lame person
  • Krüppelmasculine | Maskulinum m.
    cripple disabled person
    cripple disabled person
  • Gerüstneuter | Neutrum n (zum Fensterputzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    cripple engineering | TechnikTECH scaffolding
    cripple engineering | TechnikTECH scaffolding
  • (mit Gebüsch bewachsenes) Sumpfland
    cripple swamp American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    cripple swamp American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cripple

[ˈkripl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zum Krüppel machen, verkrüppeln lähmen schwächen, lähmen, lahmlegen kampf- aktionsunfähig machen
  • lähmen
    cripple paralyse
    cripple paralyse
  • schwächen, lähmen, lahmlegen
    cripple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cripple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • kampf-or | oder od aktionsunfähig machen
    cripple aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL durch Beschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cripple aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL durch Beschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cripple

[ˈkripl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
humpeln, hinken

cripple

[ˈkripl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verkrüppelt gelähmt
  • verkrüppelt
    cripple person seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    cripple person seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • gelähmt
    cripple industry, economy
    cripple industry, economy
Als Nation wurden wir gelähmt.
As a nation we have been crippled.
Fuente: TED
Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.
Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
Fuente: TED
Sie haben das Leben ihrer nationalen Minderheiten verstümmelt.
They crippled the lives of their national minorities.
Fuente: Europarl
Unruhen und lähmende Streiks haben Thailand, Frankreich und Griechenland lahmgelegt.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
Fuente: News-Commentary
Sie verursacht Lähmung in der ganzen Welt.
Cause crippling throughout the world.
Fuente: TED
Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
Fuente: Tatoeba
Mit dem Wegfall ersterer wäre die wichtigste Institution des freien Welthandels beschädigt.
With the former eliminated, the most important institution of global free trade would be crippled.
Fuente: News-Commentary
Diese Vorschläge werden die britische Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der EU drastisch beschneiden.
These proposals will cripple British ability to compete in Europe.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: