loyaler Untergebener - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„loyal“: Adjektiv

loyal

[lŏaˈjaːl]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

loyal, faithful, true fair, decent, honest

loyal
loyal Gesinnung etc

faithful
loyal Gesinnung etc

true
loyal Gesinnung etc

loyal Gesinnung etc

ejemplos

ein loyaler Untertan

a loyal subject

ein loyaler Untertan

fair
loyal Bestimmung, Vertrag etc

decent
loyal Bestimmung, Vertrag etc

honest
loyal Bestimmung, Vertrag etc

loyal Bestimmung, Vertrag etc

„loyal“: Adverb

loyal

[lŏaˈjaːl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to behave loyally to interpret a contract fairly

ejemplos

sich loyal verhalten

to behave loyally

sich loyal verhalten
einen Vertrag loyal auslegen

to interpret a contract fairly

einen Vertrag loyal auslegen

„loyal“: adjective

loyal

[ˈlɔiəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

loyal, treu ergeben getreu zuverlässig, treu, beständig aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich gesetzlich, legal, legitim

loyal
loyal

loyal
treu (ergeben)
loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

a loyal subject

ein treuer Untertan

a loyal subject

(ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
loyal

loyal

ejemplos

loyal to his vow

seinem Gelübde getreu

loyal to his vow

zuverlässig, treu, beständig
loyal

loyal

ejemplos

a loyal friend

ein treuer Freund

a loyal friend

aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich
loyal upright

loyal upright

gesetzlich, legal, legitim
loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
loyal syn vgl. → ver „faithful“

loyal syn vgl. → ver „faithful“

„Untergebene“: Maskulinum

Untergebene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Untergebenen; Untergebenen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inferior, subordinate, underling

inferior
Untergebene

subordinate
Untergebene

underling
Untergebene

Untergebene

ejemplos

seine Untergebenen

his inferiors

seine Untergebenen

„untergeben“: Adjektiv

untergeben

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be under sb’s authority

ejemplos

jemandem untergeben sein

to be under sb’s authority (oder | orod control)

jemandem untergeben sein

„loyalism“: noun

loyalism

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Loyalismus, Treue zur Obrigkeit

Loyalismusmasculine | Maskulinum m
loyalism

Treuefeminine | Femininum f zur (alten) Obrigkeit
loyalism

loyalism

„loyally“: adverb

loyally

[ˈlɔiəli]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

treu

treu
loyally

loyally

„brand-loyal“: adjective

brand-loyal

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

markentreu

markentreu
brand-loyal

brand-loyal

„Anforderung“: Femininum

Anforderung

Femininum | feminine f <Anforderung; Anforderungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

demand, request order, request for delivery indentation, requisition, request requirements, qualifications, demands

demand
Anforderung von Arbeitskräften, Akten

Anforderung von Arbeitskräften, Akten
request
Anforderung höflicher

Anforderung höflicher

order
Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung

Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
request for delivery
Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

indent(ation), requisition, request
Anforderung Militär, militärisch | military termMIL

Anforderung Militär, militärisch | military termMIL

requirements
Anforderung <Plural | pluralpl>

demands
Anforderung <Plural | pluralpl>

Anforderung <Plural | pluralpl>
qualifications
Anforderung spezifische <Plural | pluralpl>

Anforderung spezifische <Plural | pluralpl>

ejemplos

hohe (oder | orod große) Anforderungen an jemanden stellen <Plural | pluralpl>

to make great demands onjemand | somebody sb

hohe (oder | orod große) Anforderungen an jemanden stellen <Plural | pluralpl>
die gestellten Anforderungen sind sehr hoch <Plural | pluralpl>

the requirements to be met are very high

die gestellten Anforderungen sind sehr hoch <Plural | pluralpl>
den Anforderungen nicht genügen <Plural | pluralpl>

not to fulfil(l) the requirements, to fail to meet the requirements

den Anforderungen nicht genügen <Plural | pluralpl>
seine Arbeit genügt unseren Anforderungen nicht <Plural | pluralpl>

his work does not meet our requirements

seine Arbeit genügt unseren Anforderungen nicht <Plural | pluralpl>
es genügt auch den höchsten Anforderungen <Plural | pluralpl>

it meets the most exacting demands

es genügt auch den höchsten Anforderungen <Plural | pluralpl>
sie ist den Anforderungen nicht gewachsen <Plural | pluralpl>

she is not up to (the required) standard

sie ist den Anforderungen nicht gewachsen <Plural | pluralpl>
diese Arbeit stellt große (oder | orod hohe) Anforderungen <Plural | pluralpl>

this is an exacting task

diese Arbeit stellt große (oder | orod hohe) Anforderungen <Plural | pluralpl>
er stellt hohe Anforderungen an seine Untergebenen <Plural | pluralpl>

he expects a great deal of (oder | orod high standards from) his subordinates

er stellt hohe Anforderungen an seine Untergebenen <Plural | pluralpl>
den gesetzlichen Anforderungen der Wahl genügen Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

to be qualified for the vote

den gesetzlichen Anforderungen der Wahl genügen Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Umgang“: Maskulinum

Umgang

Maskulinum | masculine m <Umgangs; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dealings, relations company, acquaintances, circle of friends intercourse

dealingsPlural | plural pl
Umgang Verkehr, Beziehung

relationsPlural | plural pl
Umgang Verkehr, Beziehung

Umgang Verkehr, Beziehung

ejemplos

jeden Umgang mit den Nachbarn meiden

to avoid all dealings with the neighbo(u)rs

jeden Umgang mit den Nachbarn meiden
mit jemandem Umgang haben (oder | orod pflegen)

to associate (oder | orod mix) withjemand | somebody sb, to keep company withjemand | somebody sb

mit jemandem Umgang haben (oder | orod pflegen)
freundschaftlicher Umgang

fraternizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

freundschaftlicher Umgang
gesellschaftlicher Umgang

social intercourse

gesellschaftlicher Umgang
der vertrauliche Umgang, der zwischen ihnen entstanden war

the intimate relationship which had developed between them

der vertrauliche Umgang, der zwischen ihnen entstanden war
er hat keinen Umgang mit ihnen

he has no relations with them

er hat keinen Umgang mit ihnen
er hat mit niemandem Umgang

he has no social life, he doesn’t associate with anyone, he lives in seclusion

er hat mit niemandem Umgang

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

company, acquaintancesPlural | plural pl
Umgang Bekannte

(circle of) friendsPlural | plural pl
Umgang Bekannte

Umgang Bekannte

ejemplos

sein Umgang

the company he keeps, his acquaintancesPlural | plural pl

sein Umgang
er hat wenig Umgang

he has few acquaintances, he keeps himself to himself

er hat wenig Umgang
schlechten Umgang haben

to keep bad company

schlechten Umgang haben
das ist kein Umgang für dich

that isn’t the sort of company you should be keeping

das ist kein Umgang für dich

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Umgang mit jemandem [etwas]

dealingsPlural | plural pl withjemand | somebody sb [sth]

Umgang mit jemandem [etwas]
im Umgang mit Untergebenen ist er stets liebenswürdig

he is always pleasant in his dealings with subordinates

im Umgang mit Untergebenen ist er stets liebenswürdig
Erfahrung im Umgang mit Menschen [Kindern] haben

to have experience in dealing with (oder | orod in handling) people [children], to have a (great) way with people [children]

Erfahrung im Umgang mit Menschen [Kindern] haben
beim Umgang mit Tieren

when dealing with animals

beim Umgang mit Tieren
beim Umgang mit Büchern

when handling (oder | orod working with) books

beim Umgang mit Büchern

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

intercourse
Umgang sexueller

Umgang sexueller

„verhalten“: transitives Verb

verhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hold hold back, sustain, restrain check, rein back, rein to a stop hold back hold back, suppress, restrain, contain

hold
verhalten den Atem

verhalten den Atem

ejemplos

die Schritte verhalten

to stop short

die Schritte verhalten

hold (oder | orod keep) back
verhalten Tränen, Urin etc

verhalten Tränen, Urin etc

hold (oder | orod keep) back, suppress, restrain, contain
verhalten Lachen, Leidenschaft, Groll, Ärger etc

verhalten Lachen, Leidenschaft, Groll, Ärger etc

rein back, rein (a horse) to a stop (oder | orod halt)
verhalten Pferd

check
verhalten Pferd

verhalten Pferd

hold back
verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

sustain
verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

restrain
verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

„verhalten“: intransitives Verb

verhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stop short rein back

stop short
verhalten im Gehen innehalten

verhalten im Gehen innehalten

rein back (oder | orod in, up)
verhalten von Reiter

verhalten von Reiter

„verhalten“: reflexives Verb

verhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

behave oneself, conduct oneself behave behave react, behave

ejemplos

sich verhalten handeln, vorgehen

behave, act

sich verhalten handeln, vorgehen
sich falsch [richtig] verhalten

to behave (oder | orod act) incorrectly [correctly]

sich falsch [richtig] verhalten
er hat sich mir gegenüber immer anständig verhalten

he has always behaved very decently toward(s) me, he has always been very decent to me

er hat sich mir gegenüber immer anständig verhalten
sie hat sich ihrer Mutter gegenüber (oder | orod gegen ihre Mutter) gemein verhalten

she has treated her mother shabbily, she has been nasty to her mother

sie hat sich ihrer Mutter gegenüber (oder | orod gegen ihre Mutter) gemein verhalten
er verhielt sich wie ein Ehrenmann

he acted like a man of hono(u)r

er verhielt sich wie ein Ehrenmann
ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll

I don’t know what (I ought) to do

ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
sich passiv verhalten

to behave (oder | orod act) passively

sich passiv verhalten
sich skeptisch [misstrauisch] verhalten

to be skepticall [distrustful]

sich skeptisch [misstrauisch] verhalten
er hat sich uns gegenüber (oder | orod zu uns) immer loyal verhalten

he has always been loyal to us, he has always behaved loyally toward(s) us

er hat sich uns gegenüber (oder | orod zu uns) immer loyal verhalten
sie entschied, sich abwartend zu verhalten

she decided to wait and see (oder | orod to adopt a wait-and-see attitude)

she decided to bide her time (to play a waiting game)

sie entschied, sich abwartend zu verhalten
wie verhältst du dich dazu?

what is your attitude toward(s) (oder | orod to) that?

wie verhältst du dich dazu?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

behave (oneself), conduct oneself
verhalten sich betragen, benehmen

verhalten sich betragen, benehmen

ejemplos

sich brav verhalten

to behave well (oder | orod oneself)

to be good

sich brav verhalten

ejemplos

sich ruhig (oder | orod still) verhalten nichts sagen, keinen Lärm machen

to keep (oder | orod be) quiet

sich ruhig (oder | orod still) verhalten nichts sagen, keinen Lärm machen
sich ruhig (oder | orod still) verhalten sich nicht bewegen

to keep still

sich ruhig (oder | orod still) verhalten sich nicht bewegen
die Bemerkung ärgerte ihn, doch er verhielt sich still

the remark angered him, but he kept quiet (oder | orod held his peace)

die Bemerkung ärgerte ihn, doch er verhielt sich still

ejemplos

weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist

do you know how things stand?

weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist
weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird

do you know how to go about doing that?

weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird
die Sache verhält sich anders

the situation is different

die Sache verhält sich anders

behave
verhalten von Tieren, Pflanzen etc unter bestimmten Bedingungen

verhalten von Tieren, Pflanzen etc unter bestimmten Bedingungen

behave
verhalten von Autos beim Fahren, Flugzeugen beim Fliegen, von Börse, Preisen, Markt etc

verhalten von Autos beim Fahren, Flugzeugen beim Fliegen, von Börse, Preisen, Markt etc

ejemplos

sich zu etwas verhalten wie besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Verhältnissen, Proportionen

to be toetwas | something sth as

sich zu etwas verhalten wie besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Verhältnissen, Proportionen
A verhält sich zu B wie C zu D

A is to B as C is to D, the ratio of A to B is equal to that of C to D

A verhält sich zu B wie C zu D

react
verhalten Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Säure, Gas, Werkstoff etc

behave
verhalten Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Säure, Gas, Werkstoff etc

verhalten Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Säure, Gas, Werkstoff etc

ejemplos

bei Hitze verhält sich Ton anders als Wachs

clay reacts differently from wax when exposed to heatauch | also a. than amerikanisches Englisch | American EnglishUS wax when exposed to heat

bei Hitze verhält sich Ton anders als Wachs

„verhalten“: unpersönliches Verb

verhalten

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

do you know how things stand?... do you know how to go about doing that?... the situation is different... what is the matter with Herbert?... then …...

ejemplos

weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist

do you know how things stand?

weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist
weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird

do you know how to go about doing that?

weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird
damit verhält es sich anders

the situation is different

damit verhält es sich anders
mit den anderen Kindern verhält es sich genauso

it’s the same thing (story) with the other children

mit den anderen Kindern verhält es sich genauso
wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? wie denkt er darüber

what does Herbert think of (oder | orod about) it?

wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? wie denkt er darüber
wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? was ist los mit ihm

what is the matter with Herbert?

wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? was ist los mit ihm
wenn es sich (damit) so verhält, dann …

if that is so (oder | orod if that is the case)

then …

wenn es sich (damit) so verhält, dann …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "loyaler Untergebener"

"loyaler Untergebener" en Inglés

„loyal“: Adjektiv

loyal

Vista general de todas las traducciones

„loyal“: Adverb

loyal

Vista general de todas las traducciones

„loyal“: adjective

loyal

Vista general de todas las traducciones

„Untergebene“: Maskulinum

Untergebene

Vista general de todas las traducciones

„untergeben“: Adjektiv

untergeben

Vista general de todas las traducciones

„loyalism“: noun

loyalism

Vista general de todas las traducciones

„loyally“: adverb

loyally

Vista general de todas las traducciones

„brand-loyal“: adjective

brand-loyal

Vista general de todas las traducciones

„Anforderung“: Femininum

Anforderung

Vista general de todas las traducciones

„Umgang“: Maskulinum

Umgang

Vista general de todas las traducciones

„verhalten“: transitives Verb

verhalten

Vista general de todas las traducciones

„verhalten“: intransitives Verb

verhalten

Vista general de todas las traducciones

„verhalten“: reflexives Verb

verhalten

Vista general de todas las traducciones

„verhalten“: unpersönliches Verb

verhalten

Vista general de todas las traducciones