Traducción Inglés-Alemán para "loyal"

"loyal" en Alemán

loyal
[ˈlɔiəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
loyal, treu ergeben getreu zuverlässig, treu, beständig aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich gesetzlich, legal, legitim
  • loyal
    loyal
    loyal
  • treu (ergeben)
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • (ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
    loyal
    loyal
ejemplos
ejemplos
  • gesetzlich, legal, legitim
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • loyal syn vgl. → ver „faithful“
    loyal syn vgl. → ver „faithful“
Ich möchte ihm dafür danken, dass er an jeder PPV bisher teilgenommen hat.
I would like to thank him for his loyal participation in each of the JPAs so far.
Fuente: Europarl
Diejenigen, die gestern noch gegen diese Verordnung waren, sind jetzt die loyalsten Befürworter.
Yesterday's opponents have become the most loyal supporters.
Fuente: Europarl
Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
Fuente: Europarl
Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun.
They will do so again, loyal as they are.
Fuente: Europarl
Zwischen den Fraktionsvorsitzenden ist ein sehr gutes, kollegiales Verhältnis entstanden.
Very loyal relations have been created between the group chairmen.
Fuente: Europarl
Wo war seine loyale Zusammenarbeit?
Where was his loyal cooperation?
Fuente: Europarl
Mit einem solchen Verhalten hat der Rat die loyale Zusammenarbeit aufgekündigt.
Such behaviour by the Council puts an end to our loyal cooperation with it.
Fuente: Europarl
Bürger, die vorgeben loyal zu sein, bauen eine Kultur der Konformität auf.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Fuente: News-Commentary
Ein loyales und dankbares Alumni-Netzwerk kann dazu beitragen, dafür Sorge zu tragen.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Fuente: News-Commentary
Wir sind loyale Partner und keine Vasallen.
We are loyal partners and not servants.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: