Traducción Alemán-Inglés para "heftige Beschwerden"

"heftige Beschwerden" en Inglés

Se refiere a beschweren o beschweren?

Beschwerde

[bəˈʃveːrdə]Femininum | feminine f <Beschwerde; Beschwerden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
complaint complaints, trouble, discomfort inconvenience, hardship, discomfort appeal grievance
  • complaint
    Beschwerde Klage
    Beschwerde Klage
ejemplos
  • bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen sich beklagen
    to complain aboutetwas | something sth tojemand | somebody sb
    bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen sich beklagen
  • bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen formell
    to lodge a complaint aboutetwas | something sth withjemand | somebody sb
    bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen formell
  • es liefen Beschwerden ein, dass…
    there were complaints that …
    es liefen Beschwerden ein, dass…
  • complaints, troubleSingular | singular sg
    Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>
    discomfortSingular | singular sg
    Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>
    Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • die Beschwerden des Alters <Plural | pluralpl>
    the complaints (oder | orod infirmities, aches and pains) of old age
    die Beschwerden des Alters <Plural | pluralpl>
  • Beschwerden beim Atmen [Schlucken] <Plural | pluralpl>
    troubleSingular | singular sg (in) breathing [swallowing]
    Beschwerden beim Atmen [Schlucken] <Plural | pluralpl>
  • an (oder | orod unter) körperlichen Beschwerden leiden <Plural | pluralpl>
    to have physical complaints
    an (oder | orod unter) körperlichen Beschwerden leiden <Plural | pluralpl>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • inconvenience
    Beschwerde Mühe, Anstrengung
    discomfort
    Beschwerde Mühe, Anstrengung
    Beschwerde Mühe, Anstrengung
  • hardship
    Beschwerde stärker
    Beschwerde stärker
ejemplos
  • die Beschwerden einer Reise
    the inconveniences of a journey
    die Beschwerden einer Reise
  • appeal (gegen against)
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
ejemplos
  • grievance
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstand
    Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstand
ejemplos

heftig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
violent, fierce excitable, irascible heavy passionate, ardent severe, violent strong, vehement, intense impetuous hard
  • violent
    heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc
    fierce
    heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc
    heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc
ejemplos
  • heftiger Hass
    violent (oder | orod virulent) hatred
    heftiger Hass
  • heftige Leidenschaft
    violent (oder | orod burning) passion
    heftige Leidenschaft
  • heftiges Schluchzen
    violent sobbing
    heftiges Schluchzen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • heavy
    heftig Regen
    heftig Regen
  • severe
    heftig Schmerzen etc
    violent
    heftig Schmerzen etc
    heftig Schmerzen etc
ejemplos
ejemplos
  • impetuous
    heftig ungestüm
    heftig ungestüm
  • hard
    heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos

heftig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
violently, fiercely
ejemplos

fristgemäß

Adjektiv | adjective adj, fristgerecht

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
within the period prescribed, due, timely, with due notice punctual, within the time allowed, punctual
  • within the period prescribed
    fristgemäß innerhalb der Frist
    fristgemäß innerhalb der Frist
  • due
    fristgemäß Zahlung
    timely
    fristgemäß Zahlung
    fristgemäß Zahlung
  • with due (oder | orod timely) notice
    fristgemäß Kündigung
    fristgemäß Kündigung
ejemplos
  • nicht fristgemäß
    late, out of time
    nicht fristgemäß
  • punctual
    fristgemäß pünktlich
    fristgemäß pünktlich
  • within the time allowed
    fristgemäß Erfüllung
    punctual
    fristgemäß Erfüllung
    fristgemäß Erfüllung

fristgemäß

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
within the period prescribed punctually, in time
  • within the period prescribed
    fristgemäß innerhalb der Frist
    fristgemäß innerhalb der Frist
ejemplos
  • punctually
    fristgemäß pünktlich
    in time
    fristgemäß pünktlich
    fristgemäß pünktlich

anginös

[aŋgiˈnøːs]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anginal, anginose, anginous
  • anginal
    anginös Medizin | medicineMED
    anginose
    anginös Medizin | medicineMED
    anginous
    anginös Medizin | medicineMED
    anginös Medizin | medicineMED
ejemplos
  • anginöse Beschwerden
    anginal painSingular | singular sg
    anginöse Beschwerden

Regenfall

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rainfall
  • rainfall
    Regenfall Meteorologie | meteorologyMETEO
    Regenfall Meteorologie | meteorologyMETEO
ejemplos
  • heftige Regenfälle
    heavy rain(fall)Singular | singular sg
    rainstorms
    heftige Regenfälle

aneinandergeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf aneinandergeraten; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
clash come to blows
  • clash
    aneinandergeraten in Streit kommen
    aneinandergeraten in Streit kommen
  • come to blows
    aneinandergeraten handgemein werden
    aneinandergeraten handgemein werden
ejemplos

Schneefall

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
snowfall, fall of snow, snow
  • snowfall
    Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO
    fall of snow
    Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO
    snow
    Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO
    Schneefall Meteorologie | meteorologyMETEO
ejemplos
  • heftige Schneefälle
    heavy snowSingular | singular sg (oder | orod snowfallSingular | singular sg)
    heftige Schneefälle

Meinungsverschiedenheit

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
difference of opinion disagreement, argument
  • difference of opinion
    Meinungsverschiedenheit unterschiedliche Ansicht
    Meinungsverschiedenheit unterschiedliche Ansicht
  • disagreement, argument (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
    Meinungsverschiedenheit Streit
    Meinungsverschiedenheit Streit
ejemplos
  • eine heftige Meinungsverschiedenheit
    a violent disagreement
    eine heftige Meinungsverschiedenheit

gravierend

Adjektiv | adjective adj <gravierender; gravierendst> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aggravating serious decisive
  • aggravating
    gravierend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR belastend, erschwerend
    gravierend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR belastend, erschwerend
ejemplos
  • gravierende Beschwerden
    aggravating complaints
    gravierende Beschwerden
  • serious
    gravierend schwerwiegend
    gravierend schwerwiegend
ejemplos
  • decisive
    gravierend entscheidend
    gravierend entscheidend

zusammengeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf zusammengeraten; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come together cross swords, have an argument
  • come together
    zusammengeraten zusammentreffen
    zusammengeraten zusammentreffen
  • cross swords
    zusammengeraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    have an argument
    zusammengeraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zusammengeraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos