Traducción Alemán-Inglés para "aneinander"

"aneinander" en Inglés

aneinander
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
together, to one another
ejemplos
sie gerieten gestern heftig aneinander
sie gerieten gestern heftig aneinander
aneinander vorbeireden
aneinander vorbeireden
dicht aneinander rücken
dicht aneinander rücken
sie hängen sehr aneinander
they are very fond of one another
sie hängen sehr aneinander
gestern gerieten sie hart aneinander
gestern gerieten sie hart aneinander
etwas aneinander anreihen
to joinetwas | something sth together
etwas aneinander anreihen
zwei Dinge aneinander befestigen
to couple two things, to connect two things
zwei Dinge aneinander befestigen
aneinander anheilen
to heal (oder | orod grow) together, to join by healing
aneinander anheilen
I didn't want to clash with people.
Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.
Fuente: TED
We accidentally bumped teeth while kissing.
Wir stießen beim Küssen aus Versehen mit den Zähnen aneinander.
Fuente: Tatoeba
It took them some time to get used to each other.
Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
Fuente: Tatoeba
If you line up 295 of those nose to tail, that's about how far back that was.
aneinander gereiht, so groß war der Rückzug.
Fuente: TED
The two sides are talking past each other, though both are making valid points.
Die beiden Seiten reden aneinander vorbei, obwohl beide auch stichhaltige Argumente vorbringen.
Fuente: News-Commentary
With the intergovernmental conference we were going to try to bring Europe closer together.
Mit der Regierungskonferenz waren wir dabei, Europa enger aneinander zu binden.
Fuente: Europarl
Economic zones meet out in the Baltic Sea.
Draußen in der Ostsee grenzen Wirtschaftszonen aneinander.
Fuente: Europarl
They maintain a keen interest in the public s eyes ’ and ears – and thus in each other.
Sie haben ein großes Interesse an Augen und Ohren der Öffentlichkeit und damit aneinander.
Fuente: News-Commentary
So they all cluster together.
Sie drängen sich also alle aneinander.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: