Traducción Inglés-Alemán para "huddle"

"huddle" en Alemán

„huddle“: transitive verb

huddle

[ˈhʌdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

often | oftoft huddle together, huddle up push together in disorganised way

unordentlich durcheinanderwerfen, ungeordnet (zusammen)drängen

often | oftoft huddle together, huddle up push together in disorganised way
they were huddled out of the hall

sie wurden aus dem Saal gedrängt

they were huddled out of the hall

ejemplos

often | oftoft huddle up cobble together

(zusammen)pfuschen

often | oftoft huddle up cobble together
they huddled up an agreement

sie pfuschten einen Vertrag zusammen

they huddled up an agreement

ejemplos

often | oftoft huddle over, huddle through worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc, rush through

flüchtig erledigen, hinpfuschen

often | oftoft huddle over, huddle through worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc, rush through

ejemplos

huddle on clothes: throw on quickly

schnell überwerfenor | oder od anziehen

huddle on clothes: throw on quickly

ejemplos

usually | meistmeist meist huddle up cower

zusammenkauern

usually | meistmeist meist huddle up cower
he was huddled up near the fire

er saß zusammengekauert nahe dem Feuer

he was huddled up near the fire

umarmen
huddle hug dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

huddle hug dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„huddle“: intransitive verb

huddle

[ˈhʌdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich zusammendrängen sich um den Mannschaftsführer drängen

sich (zusammen)drängen
huddle be pushed together: people in group, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

huddle be pushed together: people in group, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich um den Mannschaftsführer drängen (um Spielanweisungen zu bekommenor | oder od zu besprechen)
huddle sports | SportSPORT crowd round team leader American English | amerikanisches EnglischUS

huddle sports | SportSPORT crowd round team leader American English | amerikanisches EnglischUS

„huddle“: noun

huddle

[ˈhʌdl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gruppe wirrer Haufen, Gewirr, Wirrwarr, Unordnung Zusammendrängen der Spieler geheime Besprechung

Gruppefeminine | Femininum f
huddle group of people, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

huddle group of people, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wirrer Haufen, Gewirrneuter | Neutrum n
huddle confusion

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
huddle confusion

Unordnungfeminine | Femininum f
huddle confusion

huddle confusion

Zusammendrängenneuter | Neutrum n der Spieler (um den Mannschaftsführer zum Instruktionsempfanget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
huddle sports | SportSPORT of players around team leader American English | amerikanisches EnglischUS

huddle sports | SportSPORT of players around team leader American English | amerikanisches EnglischUS

geheime Besprechung
huddle secret discussion slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

huddle secret discussion slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to go into a huddle withsomebody | jemand sb

mit jemandem geheime Besprechungen führen

to go into a huddle withsomebody | jemand sb

Frases de ejemplo de fuentes externas de "huddle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Mehrere Kinder drängten sich um das Feuer zusammen.

Several children were huddled around the fire.

Fuente: Tatoeba

Sie haben viel Zeit über dem Wörterbuch gekauert.

And they spent a lot of time huddled over a dictionary.

Fuente: TED

Mary liegt zusammengekauert auf der Couch.

Mary is huddled on the couch.

Fuente: Tatoeba

Ich habe mich gerade mit meiner Katze in eine Decke eingehüllt.

Right now I'm huddled under a blanket with my cat.

Fuente: GlobalVoices

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus

Sinónimos para "huddle"

© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!