down a wall - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„peck“: transitive verb

peck

[pek]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

picken, hacken ganz flüchtig küssen picken aufpicken durch Schläge herausarbeiten brechen, reißen, schlagen futtern, essen zimperlich essen von, abbeißen von, herumknabbern an

picken, hacken
peck with beak or tool

peck with beak or tool

ganz flüchtig küssen
peck kiss fleetingly

peck kiss fleetingly

picken
peck hole

peck hole

aufpicken
peck peck up

peck peck up

durch Schläge herausarbeiten
peck rare | seltenselten (create by tapping)

peck rare | seltenselten (create by tapping)

brechen, reißen, schlagen
peck engineering | TechnikTECH break down, break up

peck engineering | TechnikTECH break down, break up

ejemplos

to peck down a wall

eine Wand niederreißen

to peck down a wall
to peck up the ground

den Boden aufhacken

to peck up the ground

futtern
peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen
peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zimperlich essen von
peck nibble at

peck nibble at
abbeißen von, (herum)knabbern an (dative (case) | Dativdat)
peck ein wenig

peck ein wenig

„peck“: intransitive verb

peck

[pek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hacken, picken

hacken, picken
peck

peck

ejemplos

to peck atsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas einhacken, ansomething | etwas etwas herumpicken

to peck atsomething | etwas sth
to peck atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf jemandem herumhacken

an jemandem herumnörgeln

to peck atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„peck“: noun

peck

[pek]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flüchtiger Kuss Hacken, Picken aufgehacktes Loch, Einbuchtung, Delle Futter, Essen

flüchtiger Kuss
peck fleeting kiss

peck fleeting kiss

Hackenneuter | Neutrum n
peck with beak or tool

Pickenneuter | Neutrum n
peck with beak or tool

peck with beak or tool

ejemplos

the bird took a peck at my hand

der Vogel hat mich in die Hand gepickt

the bird took a peck at my hand

aufgehacktes Loch, Einbuchtungfeminine | Femininum f
peck rare | seltenselten (hole, dent)

Dellefeminine | Femininum f
peck rare | seltenselten (hole, dent)

peck rare | seltenselten (hole, dent)

Futterneuter | Neutrum n
peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Essenneuter | Neutrum n
peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trickle“: intransitive verb

trickle

[ˈtrikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tröpfeln, tropfen rieseln, rinnen sickern tröpfeln, in kleinen Mengen kommen gehen langsam rollen

tröpfeln, tropfen
trickle drip

trickle drip

rieseln
trickle run

trickle run
rinnen
trickle in dünnem Strom

trickle in dünnem Strom

ejemplos

to trickle down the wall

an der Wand herabrinnen

to trickle down the wall

sickern (through durch)
trickle seep

trickle seep

ejemplos

trickle out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchsickern

trickle out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tröpfeln, in kleinen Mengen kommenor | oder od gehenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
trickle arrive gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trickle arrive gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

visitors are trickling in

Besucher kommen in kleinen Gruppen

visitors are trickling in

langsam rollen
trickle of golf ball

trickle of golf ball

„trickle“: transitive verb

trickle

[ˈtrikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tröpfeln lassen, träufeln rieseln lassen versickern lassen langsam rollen lassen

tröpfeln (lassen), träufeln
trickle drip

trickle drip

rieseln lassen
trickle pour

trickle pour

(ver)sickern lassen
trickle allow to seep

trickle allow to seep

langsam rollen (lassen)
trickle golf ball

trickle golf ball

„trickle“: noun

trickle

[ˈtrikl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tröpfeln Rieseln Rinnsal, dünner Strom Tropfen Träne Otros ejemplos...

Tröpfelnneuter | Neutrum n
trickle dripping

trickle dripping

Rieselnneuter | Neutrum n
trickle running

trickle running

Rinnsalneuter | Neutrum n
trickle streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünner Strom
trickle streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trickle streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tropfenmasculine | Maskulinum m
trickle drop

trickle drop

Tränefeminine | Femininum f
trickle tear

trickle tear

ejemplos

there’s a trickle coming in from interest small amount or number

die Zinsen fließen nur spärlich

there’s a trickle coming in from interest small amount or number
there’s still a trickle of refugees

es kommen noch vereinzelt Flüchtlinge

there’s still a trickle of refugees

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

Fließenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Rinnenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Strömenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

pour flowing, streaming

(Regen)Gussmasculine | Maskulinum m
pour of rain

pour of rain

(Metall)Gussmasculine | Maskulinum m
pour engineering | TechnikTECH of metal

pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pour

pour
pour → ver „oil“

pour → ver „oil“

ejemplos

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

jemandem eine Tasse Kaffee einschenken

to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

ejemplos

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

(aus)strömen lassen

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausschütten

also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. pour forth, pour out speech

fließen lassen

also | aucha. pour forth, pour out speech
also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

verschwendenor | oder od wegwerfen

also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hervorstoßen, -sprudeln (lassen)

also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. pour forth, pour out blood

vergießen

also | aucha. pour forth, pour out blood
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fließen lassen, gießen, senden
pour allow to flow

pour allow to flow

ejemplos

to be poured

fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be poured
she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hosen sitzen wie angegossen

she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)
pour

pour
pour → ver „rain“

pour → ver „rain“

ejemplos

water poured down the walls

Wasser lief an den Wänden herunter

water poured down the walls
it’s pouring (with rain)

es regnet in Strömen, es gießt

it’s pouring (with rain)

ejemplos

also | aucha. pour forth

ausströmen

also | aucha. pour forth

strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten
pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gießen
pour engineering | TechnikTECH

pour engineering | TechnikTECH

ejemplos

to pour from the bottom

steigend gießen

to pour from the bottom
to pour from the top

fallend gießen

to pour from the top
to pour on the end

stehend gießen

to pour on the end

„Wall“: Maskulinum

Wall

[val]Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Wälle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

earth filling, earth bank rampart, bulwark rampart, bulwark, wall margin, border bank

earth fill(ing)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung

Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
earth bank (oder | orod embankment)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

ejemplos

einen Wall aufschütten

to fill an earth ridge

einen Wall aufschütten

rampart
Wall Befestigung

bulwark
Wall Befestigung

Wall Befestigung

ejemplos

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

to surround a castle with a rampart and moat

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

rampart
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bulwark
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wall
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

a rampart against harmful influences

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

margin
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

border
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

bank
Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

ejemplos

Irischer Wall

Irish bank

Irischer Wall

„Wall“: Maskulinum

Wall

Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Walle; nach Zahlen Wall>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fourscore

fourscore
Wall Zählmaß

Wall Zählmaß

ejemplos

zwei Wall Fische

twice fourscore fish

zwei Wall Fische

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

A, a beginning the note A, a Otros ejemplos...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

ejemplos

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

ejemplos

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

ejemplos

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

ejemplos

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

ejemplos

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

ejemplos

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

ejemplos

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

ejemplos

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„wall-to-wall“: adjective

wall-to-wall

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchgehend, überall vorhanden

ejemplos

wall-to-wall carpet

Spannteppich

wall-to-wall carpet
wall-to-wall carpeting

Teppichboden

wall-to-wall carpeting
his room was a wall-to-wall hi-fi

sein Zimmer war eine einzige Hi-Fi-Anlage

his room was a wall-to-wall hi-fi

durchgehend, überall vorhanden
wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

wall-to-wall action

Action pur

wall-to-wall action
wall-to-wall gambling

Glücksspiel total

wall-to-wall gambling

„wall-to-wall“: noun

wall-to-wall

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Spannteppich

Spannteppichmasculine | Maskulinum m
wall-to-wall

wall-to-wall

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

ejemplos

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„Waller“: Maskulinum

Waller

Maskulinum | masculine m <Wallers; Waller>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pilgrim hiker, rambler, walker

pilgrim
Waller Wallfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Waller Wallfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hiker
Waller Wanderer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Waller Wanderer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
auch | alsoa. rambler, walker britisches Englisch | British EnglishBr
Waller

Waller

Traducción Alemán-Inglés para "down a wall"

"down a wall" en Inglés

„peck“: transitive verb

peck

Vista general de todas las traducciones

„peck“: intransitive verb

peck

Vista general de todas las traducciones

„peck“: noun

peck

Vista general de todas las traducciones

„trickle“: intransitive verb

trickle

Vista general de todas las traducciones

„trickle“: transitive verb

trickle

Vista general de todas las traducciones

„trickle“: noun

trickle

Vista general de todas las traducciones

„pour“: noun

pour

Vista general de todas las traducciones

„pour“: transitive verb

pour

Vista general de todas las traducciones

„pour“: intransitive verb

pour

Vista general de todas las traducciones

„Wall“: Maskulinum

Wall

Vista general de todas las traducciones

„Wall“: Maskulinum

Wall

Vista general de todas las traducciones

„A“

A

Vista general de todas las traducciones

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Vista general de todas las traducciones

„wall-to-wall“: adjective

wall-to-wall

Vista general de todas las traducciones

„wall-to-wall“: noun

wall-to-wall

Vista general de todas las traducciones

„poco“: Adverb

poco

Vista general de todas las traducciones

„Waller“: Maskulinum

Waller

Vista general de todas las traducciones