Wald-eisen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Eis“: Neutrum

Eis

[ais]Neutrum | neuter n <Eises; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ice ice cream, ice

ice
Eis gefrorenes Wasser

Eis gefrorenes Wasser

ejemplos

zu Eis gefrieren

to freeze, to turn to ice

zu Eis gefrieren
das Schiff ist vom Eis eingeschlossen

the ship is trapped (oder | orod caught) in ice, the ship is icebound

das Schiff ist vom Eis eingeschlossen
sich mit Eis bedecken (oder | orod überziehen)

to become covered with (oder | orod in) ice, to frost over

sich mit Eis bedecken (oder | orod überziehen)
das Eis trägt

the ice is frozen solid

das Eis trägt
fahrbares [junges] Eis Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

open [baygall] ice

fahrbares [junges] Eis Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mit Eis kühlen

to cool (etwas | somethingsth) with ice, to put ice onto [into], to ice

mit Eis kühlen
Lebensmittel auf Eis legen

to put food on ice

Lebensmittel auf Eis legen
wir haben diese Angelegenheit erst einmal auf Eis gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we shelved this matter (oder | orod put this matter aside) for the time being

wir haben diese Angelegenheit erst einmal auf Eis gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit war das Eis gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

after that the ice was broken

damit war das Eis gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schmelzen wie Eis an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

melt away like snow in springtime

schmelzen wie Eis an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Eis führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dupejemand | somebody sb, to leadjemand | somebody sb up the garden path, to takejemand | somebody sb in

jemanden aufs Eis führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ice cream
Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
auch | alsoa. ice britisches Englisch | British EnglishBr
Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ejemplos

Eis am Stiel

(ice) lolly britisches Englisch | British EnglishBr

popsicle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Eis am Stiel
zwei Eis, bitte!

two ice creams (auch | alsoa. ices britisches Englisch | British EnglishBr ) please!

zwei Eis, bitte!
ein Eis essen

to eat an ice cream (auch | alsoa. an ice britisches Englisch | British EnglishBr )

ein Eis essen
Eis herstellen

to make ice cream (auch | alsoa. ices britisches Englisch | British EnglishBr )

Eis herstellen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„eis“

eis

, Eis [ˈeːɪs]Neutrum | neuter n <eis; Eis; eis; Eis>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

E sharp

E sharp
eis Musik | musical termMUS

eis Musik | musical termMUS

ejemplos

eis, eis-Moll

E sharp minor

eis, eis-Moll
Eis, Eis-Dur

E sharp major

Eis, Eis-Dur

„Eisen“: Neutrum

Eisen

Neutrum | neuter n <Eisens; Eisen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

iron Fe, cast iron, iron casting knife, iron irons, shackles, chains, fetters, gyves dagger, sword iron club iron horseshoe, shoe

iron (Fe)
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL
cast iron
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL werkstofftechnisch

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL werkstofftechnisch
iron casting(sPlural | plural pl)
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL als Erzeugnis

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL als Erzeugnis

ejemplos

sprödes Eisen

brittle iron

sprödes Eisen
Geräte aus Eisen

cast-iron implements

Geräte aus Eisen
Eisen führend

ferruginous

auch | alsoa. ferrugineous

Eisen führend
Eisen schaffend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

iron-producing

Eisen schaffend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Eisen schaffende Industrie

iron-and-steel-producing industry

Eisen schaffende Industrie
Eisen verarbeitend

metal-working

Eisen verarbeitend
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

knife
Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

iron
Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

ejemplos

Schuhabsätze mit Eisen beschlagen

to tip heels

Schuhabsätze mit Eisen beschlagen
mit Eisen beschlagene Hufe

ironshod hooves

mit Eisen beschlagene Hufe

ejemplos

hart wie Eisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) hard as iron

hart wie Eisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Muskeln wie Eisen

muscles like iron

Muskeln wie Eisen
ein Mann aus Eisen

a man of iron

ein Mann aus Eisen
etwas zum alten Eisen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scrapetwas | something sth, to discardetwas | something sth

etwas zum alten Eisen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas zum alten Eisen werfen

to junketwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zum alten Eisen werfen
er gehört zum alten Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is ready for the scrap heap

er gehört zum alten Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein heißes Eisen anfassen (oder | orod anpacken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tackle a difficult problem, to grasp the nettle

ein heißes Eisen anfassen (oder | orod anpacken) umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ein heißes Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a tricky business, that is a hot potato

das ist ein heißes Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have two [several] irons in the fire, I have more than one string to my bow

ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strike while the iron is hot, make hay while the sun shines

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

needs must when the devil drives, necessity knows no law

Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Bügeleisen“

Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Bügeleisen“

irons
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

shackles
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

chains
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

fetters
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

gyves
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

dagger
Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

sword
Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ejemplos

er stieß ihm das Eisen in die Brust

he thrust the dagger into his breast

er stieß ihm das Eisen in die Brust

iron
Eisen Medizin | medicineMED Eisenpräparat

Eisen Medizin | medicineMED Eisenpräparat

ejemplos

Eisen einnehmen

to take iron

Eisen einnehmen

ejemplos

gekröpftes Eisen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in der Bildhauerei

carving tool

gekröpftes Eisen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in der Bildhauerei

(club) iron
Eisen Golfschläger

Eisen Golfschläger

horseshoe
Eisen Hufeisen

shoe
Eisen Hufeisen

Eisen Hufeisen

„eisen“: transitives Verb

eisen

[ˈaizən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

freeze, ice, chill turn to ice

freeze
eisen einfrieren

eisen einfrieren
ice
eisen mit Eis kühlen

chill
eisen mit Eis kühlen

eisen mit Eis kühlen

turn (etwas | somethingsth) to ice
eisen Technik | engineeringTECH

eisen Technik | engineeringTECH

„aufhacken“: transitives Verb

aufhacken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hoe up, pick up peck up tear up

hoe up
aufhacken Boden

aufhacken Boden
pick up
aufhacken mit Spitzhacke

aufhacken mit Spitzhacke

ejemplos

das Eis aufhacken

to break the ice open

das Eis aufhacken

tear (oder | orod break) up
aufhacken Straße

aufhacken Straße

peck (up)
aufhacken mit Schnabel

aufhacken mit Schnabel

„Wald“: Maskulinum

Wald

[valt]Maskulinum | masculine m <Wald(e)s; Wälder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forest, wood woodland, forest forest

wood(sPlural | plural pl)
Wald baumbestandene Fläche

Wald baumbestandene Fläche
auch | alsoa. forest
Wald bei größerer Ausdehnung

Wald bei größerer Ausdehnung

ejemplos

dichter [lichter] Wald

thick [openoder | or od clear] forest

dichter [lichter] Wald
im tiefen Wald, tief im Wald

deep in the woods

im tiefen Wald, tief im Wald
durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to roam through woods and fields

durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
in Wiesen und Wäldern

in meadows and woods

in Wiesen und Wäldern
die Tiere des Waldes

the animals of the woods, the woodland animals

die Tiere des Waldes
ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t believe it

ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the question, so the answer

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht

he can’t see the wood for the trees

er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

woodland
Wald Geografie | geographyGEOG

forest
Wald Geografie | geographyGEOG

Wald Geografie | geographyGEOG

ejemplos

Irland hat sehr wenig Wald

Ireland has very little woodland

Irland hat sehr wenig Wald

forest
Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen]

a forest of poles [masts, flags]

ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen]

„…wald“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…wald

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forest, woodland, wood

woodland, wood(sPlural | plural pl)
…wald Art des Waldes

…wald Art des Waldes
auch | alsoa. forest
…wald bei größerer Ausdehnung

…wald bei größerer Ausdehnung

ejemplos

„herzynisch“: Adjektiv

herzynisch

[hɛrˈtsyːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hercynian Otros ejemplos...

Hercynian
herzynisch Geologie | geologyGEOL

herzynisch Geologie | geologyGEOL

ejemplos

Herzynischer Wald Geografie | geographyGEOG Geschichte | historyHIST

Hercynian forest

Herzynischer Wald Geografie | geographyGEOG Geschichte | historyHIST

„Liliput(eisen)bahn“: Femininum

Liliputbahn

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

miniature railroad, miniature railway

miniature railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liliput(eisen)bahn

Liliput(eisen)bahn
miniature railway britisches Englisch | British EnglishBr
Liliput(eisen)bahn

Liliput(eisen)bahn

„Spag(h)etti-Eis“: Neutrum

Spagetti-Eis

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spaghetti ice cream

spaghetti ice cream
Spag(h)etti-Eis

Spag(h)etti-Eis

Traducción Alemán-Inglés para "Wald-eisen"

"Wald-eisen" en Inglés

„Eis“: Neutrum

Eis

Vista general de todas las traducciones

„eis“

eis

Vista general de todas las traducciones

„Eisen“: Neutrum

Eisen

Vista general de todas las traducciones

„eisen“: transitives Verb

eisen

Vista general de todas las traducciones

„aufhacken“: transitives Verb

aufhacken

Vista general de todas las traducciones

„Wald“: Maskulinum

Wald

Vista general de todas las traducciones

„…wald“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…wald

Vista general de todas las traducciones

„herzynisch“: Adjektiv

herzynisch

Vista general de todas las traducciones

„Liliput(eisen)bahn“: Femininum

Liliputbahn

Vista general de todas las traducciones

„Spag(h)etti-Eis“: Neutrum

Spagetti-Eis

Vista general de todas las traducciones