Traducción Alemán-Francés para "lie gruppen"

"lie gruppen" en Francés

Se refiere a lieh, lief, Lied o Lid?

Gruppe

[ˈgrʊpə]Femininum | féminin f <Gruppe; Gruppen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
groupe, catégorie
  • groupeMaskulinum | masculin m
    Gruppe
    Gruppe
  • catégorieFemininum | féminin f
    Gruppe (≈ Kategorie)
    Gruppe (≈ Kategorie)
ejemplos
  • in Gruppen
    enoder | ou od par groupes
    in Gruppen

lie

[li]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Abschaum
ejemplos
  • lie de vin
    Weinhefeféminin | Femininum f
    lie de vin
  • lie de vinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv
    lie de vinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv
  • boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Kelch bis zur Neige leeren
    boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abschaummasculin | Maskulinum m
    lie littéraire | literarischlitt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lie littéraire | literarischlitt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calice

[kalis]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Abendmahlskelch Blütenkelch
  • (Abendmahls)Kelchmasculin | Maskulinum m
    calice Église | Kirche, kirchlichÉGL
    calice Église | Kirche, kirchlichÉGL
ejemplos
  • boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Kelch bis zur Neige leeren
    boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Blüten)Kelchmasculin | Maskulinum m
    calice botanique | BotanikBOT
    calice botanique | BotanikBOT

herausangeln

transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)le; trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
prendre dans un groupe pêcher dans un groupe
ejemplos
  • (sichDativ | datif dat) jemanden aus einer Gruppe herausangeln
    prendrejemand | quelqu’un qn dans un groupe
    (sichDativ | datif dat) jemanden aus einer Gruppe herausangeln
  • (sichDativ | datif dat) jemanden aus einer Gruppe herausangeln umgangssprachlich | familierumg
    pêcherjemand | quelqu’un qn dans un groupe
    (sichDativ | datif dat) jemanden aus einer Gruppe herausangeln umgangssprachlich | familierumg

G 20

[geːˈtsantsɪç]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <G 20> (= Gruppe der 20)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
G20
  • G20Maskulinum | masculin m
    G 20 Politik | politiquePOL
    G 20 Politik | politiquePOL

zusammensetzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mettre ensemble, composer, assembler, monter, joindre asseoir placer côte à côte
  • mettre ensemble
    zusammensetzen
    zusammensetzen
  • composer (de)
    zusammensetzen aus aus mehreren Bestandteilen
    zusammensetzen aus aus mehreren Bestandteilen
  • assembler
    zusammensetzen aus Einzelteilen
    zusammensetzen aus Einzelteilen
  • monter
    zusammensetzen
    zusammensetzen
  • joindre
    zusammensetzen (≈ aneinanderfügen)
    zusammensetzen (≈ aneinanderfügen)
ejemplos

zusammensetzen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
s’asseoir l’un à côté de l’autre se composer de se réunir se rencontrer de qui se compose ce groupe?
ejemplos
  • sich zusammensetzen
    s’asseoir l’un à côté de l’autre
    sich zusammensetzen
  • sich zusammensetzen zu einer Besprechung
    se réunir
    sich zusammensetzen zu einer Besprechung
  • sich zusammensetzen
    sich zusammensetzen
ejemplos
  • sich aus etwas zusammensetzen
    se composer deetwas | quelque chose qc
    sich aus etwas zusammensetzen
  • wie setzt sich diese Gruppe zusammen?
    de qui se compose ce groupe?
    wie setzt sich diese Gruppe zusammen?

lier

[lje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
binden, zusammenbinden mit einem Haarstrich verbinden, binden binden, andicken, sämig machen miteinander verbinden miteinander, untereinander verbinden, verknüpfen in einen logischen Zusammenhang bringen
  • binden (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    lier à
    lier à
  • zusammenbinden
    lier plusieurs choses
    lier plusieurs choses
ejemplos
  • lierquelqu’un | jemand qn promesse, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden binden
    lierquelqu’un | jemand qn promesse, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lier les mains àquelqu’un | jemand qn
    jemandem die Hände binden, fesseln
    lier les mains àquelqu’un | jemand qn
  • lier les mains àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem jede Handlungsmöglichkeit nehmen
    lier les mains àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • (mit einem Haarstrich) verbinden
    lier lettres en écrivant
    lier lettres en écrivant
  • binden
    lier en français: deux mots musique | MusikMUS des notes
    lier en français: deux mots musique | MusikMUS des notes
  • (miteinander) verbinden
    lier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos

lier

[lje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich vertraglich binden mit jemandem Freundschaft schließen... sich selbst die Hände binden er schließt sich nicht so schnell...
ejemplos
  • se lier (par un contrat)
    sich (vertraglich) binden
    se lier (par un contrat)
  • se lier les mains (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) selbst die Hände binden
    se lier les mains (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos

coupe

[kup]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schale Pokalwettbewerb Schneiden, Schnitt Schnitt Einschlag Abheben Zäsur
  • Schaleféminin | Femininum f
    coupe
    coupe
ejemplos
  • Pokal(wettbewerb)masculin | Maskulinum m
    coupe sport | SportSPORT
    coupe sport | SportSPORT
ejemplos
  • Schneidenneutre | Neutrum n
    coupe (≈ action de couper)
    coupe (≈ action de couper)
  • Schnittmasculin | Maskulinum m
    coupe aussi | aucha. résultat
    coupe aussi | aucha. résultat
ejemplos
  • coupe (de cheveux)
    (Haar)Schnittmasculin | Maskulinum m
    coupe (de cheveux)
  • coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einschneidende Kürzungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schnittmasculin | Maskulinum m
    coupe (≈ section)
    coupe (≈ section)
ejemplos
  • coupe histologique
    Gewebsschnittmasculin | Maskulinum m
    coupe histologique
  • coupe longitudinale, transversale
    Längs-, Querschnittmasculin | Maskulinum m
    coupe longitudinale, transversale
ejemplos
  • être sous la coupe dequelqu’un | jemand qn
    unter jemandes Fuchtel sein
    être sous la coupe dequelqu’un | jemand qn
  • Einschlagmasculin | Maskulinum m
    coupe SYLVICULTURE
    coupe SYLVICULTURE
ejemplos
  • coupe réglée
    Jahresschlagmasculin | Maskulinum m
    coupe réglée
  • mettrequelqu’un | jemand qn en coupe réglée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mettrequelqu’un | jemand qn en coupe réglée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einschneidende Reduzierungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Kürzungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (des Budgets, beim Personal)
    coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Abhebenneutre | Neutrum n
    coupe JEUX DE CARTES
    coupe JEUX DE CARTES
  • Zäsurféminin | Femininum f
    coupe VERSIFICATION
    coupe VERSIFICATION
ejemplos

ab

[ap]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
à partir de à partir de, dès à partir de
  • à partir de
    ab räumlich
    ab räumlich
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • ab zehn Uhr
    à partir de dix heures
    ab zehn Uhr
  • ab wann?
    à partir de quand?
    ab wann?
  • à partir de
    ab Folge
    ab Folge
ejemplos
  • ab zehn Euro
    à partir de dix euros
    ab zehn Euro
  • Gruppen ab zwölf Personen
    groupesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl à partir de douze personnes
    Gruppen ab zwölf Personen
  • Kinder ab sechs Jahren
    enfants à partir de six ans
    Kinder ab sechs Jahren

ab

[ap]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
à partir d’ici... Berlin départ 20.15... être parti... allez... être à plat... être éloigné de...
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • ab ins Bett! Anweisung
    allez, au lit!
    ab ins Bett! Anweisung
  • ab Theater | théâtreTHEAT
    il, elle sortbeziehungsweise | respectivement bzw. ils, elles sortent
    ab Theater | théâtreTHEAT
  • Film, Ton ab!
    on tourne!
    Film, Ton ab!
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • (ganz) ab sein (≈ erschöpft sein) umgangssprachlich | familierumg
    être à plat, être claqué umgangssprachlich | familierumg
    (ganz) ab sein (≈ erschöpft sein) umgangssprachlich | familierumg