Traducción Inglés-Alemán para "haft absitzen"

"haft absitzen" en Alemán

Se refiere a hast, halt o haet?

absitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
serve, do sit out
  • serve
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    do
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • seine Strafe absitzen
    to do one’s time
    seine Strafe absitzen
  • seine Jahre absitzen (wegen)
    to do time (for)
    seine Jahre absitzen (wegen)
  • sit out (oder | orod through)
    absitzen Schulstunden, Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen Schulstunden, Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos

absitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dismount, get down sit far away live far away alight, settle, perch settle, deposit
  • dismount
    absitzen vom Pferd
    get down
    absitzen vom Pferd
    absitzen vom Pferd
ejemplos
  • absitzen! Militär, militärisch | military termMIL
    dismount!
    absitzen! Militär, militärisch | military termMIL
  • jemanden absitzen lassen
    to order (oder | orod tell)jemand | somebody sb to dismount
    jemanden absitzen lassen
  • sit (far) away (von from)
    absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
    absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
ejemplos
  • (zu weit) vom Tisch absitzen <hund | and u. sein>
    to sit (too far) away from the table
    (zu weit) vom Tisch absitzen <hund | and u. sein>
  • live (far) away (von from)
    absitzen entlegen leben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen entlegen leben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (a)light, settle, perch (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
    absitzen niederlassen <sein>
    absitzen niederlassen <sein>
  • absitzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „setzen“
    absitzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „setzen“
  • settle
    absitzen Chemie | chemistryCHEM
    deposit
    absitzen Chemie | chemistryCHEM
    absitzen Chemie | chemistryCHEM

absitzen

Neutrum | neuter n <Absitzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dismount
  • dismount
    absitzen vom Pferd
    absitzen vom Pferd

Haft

[haft]Femininum | feminine f <Haft; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
custody imprisonment
  • custody
    Haft Gewahrsam
    Haft Gewahrsam
ejemplos
ejemplos
  • langjährige Haft
    long-term imprisonment
    langjährige Haft
  • strenge Haft
    strenge Haft
  • ungesetzliche Haft
    false imprisonment
    ungesetzliche Haft
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

haften

[ˈhaftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
adhere, stick, hold the road stick in one’s mind Otros ejemplos...
  • adhere, stick (anDativ | dative (case) dat to)
    haften kleben
    haften kleben
  • hold the road
    haften von Reifen etc
    haften von Reifen etc
ejemplos
  • stick (in one’s mind)
    haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • solche Eindrücke haften lange
    such impressions stick in one’s mind for a long time
    solche Eindrücke haften lange
  • ein Makel haftet an jemandem
    there is a stigma attached tojemand | somebody sb
    ein Makel haftet an jemandem
  • haften bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to stick, to rest
    haften bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos

haften

Neutrum | neuter n <Haftens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
adhesion
  • adhesion
    haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung
    haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung

haft

[hæft; hɑːft]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
WeidePlatz Wohnung
  • (Weide)Platzmasculine | Maskulinum m
    haft grazing area
    haft grazing area
  • Wohnungfeminine | Femininum f
    haft dwelling
    haft dwelling

haft

British English | britisches EnglischBr [hɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)ft]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Griff, Heft
  • Griffmasculine | Maskulinum m
    haft grip, handle
    Heftneuter | Neutrum n
    haft grip, handle
    haft grip, handle

haft

British English | britisches EnglischBr [hɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)ft]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit einem Griff versehen

U-Haft

Femininum | feminine f (= Untersuchungshaft)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
custody, detention pending trial
ejemplos
  • jemanden in U-Haft nehmen
    to takejemand | somebody sb into custody
    jemanden in U-Haft nehmen
  • jemanden aus der U-Haft entlassen
    to releasejemand | somebody sb from custody
    jemanden aus der U-Haft entlassen

gesamtschuldnerisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
joint, as codebtors co-debtors
  • joint, as codebtors (auch | alsoa. co-debtors britisches Englisch | British EnglishBr )
    gesamtschuldnerisch
    gesamtschuldnerisch
ejemplos

anhaften

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stick, cling, adhere be inherent
  • stick, cling, adhere (Dativ | dative (case)dat to)
    anhaften von Schmutz, Geruch etc
    anhaften von Schmutz, Geruch etc
ejemplos
  • be inherent (Dativ | dative (case)dat in)
    anhaften von Mangel, Makel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anhaften von Mangel, Makel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos

Gefängnisstrafe

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sentence of imprisonment, jail sentence
  • sentence (oder | orod term) of imprisonment, jail sentence
    Gefängnisstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Gefängnisstrafe Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
  • eine Gefängnisstrafe verbüßen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg absitzen)
    to serve a jail sentence
    eine Gefängnisstrafe verbüßen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg absitzen)
  • eine Gefängnisstrafe verhängen
    to pronounce a sentence of imprisonment
    eine Gefängnisstrafe verhängen
  • jemanden zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
    to sentencejemand | somebody sb to two years’ imprisonment
    jemanden zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen

haften bleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to stick
  • to stick (an, aufmit Dativ | with dative +dat to)
    haften bleiben
    haften bleiben