Traducción Inglés-Alemán para "door key"

"door key" en Alemán

Se refiere a gauge door o sliding door?

„door-key children“

door-key children

, door-key kidsplural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlüsselkinder

Schlüsselkinderplural | Plural pl
door-key children

door-key children

„front-door key“: noun

front-door key

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hausschlüssel

Hausschlüsselmasculine | Maskulinum m
front-door key

front-door key

„key“: noun

key

[kiː]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlüssel Schlüssel, Lösung Schlüssel Keil, Splint, Schraubenschlüssel, Taste, Bolzen Taste, Druckknopf, Druckkontakt Chiffrierschlüssel, Sendetaste Setz-, Schließkeil Schienenkeil Dübel, Band, Balkenschlüssel Schlussstein, Keil, Span, Zwicker, Unterlage Otras traducciones...

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key

key

ejemplos

to have (or | oderod get) the key of the street

selten ausgesperrt seinor | oder od werden

to have (or | oderod get) the key of the street
to keep under lock and key

hinter Schlossand | und u. Riegel halten

to keep under lock and key
to turn the key

abschließen

to turn the key

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key solution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lösungfeminine | Femininum f (to zu) (zu einer Schwierigkeitor | oder od einem Geheimnis)
key solution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key solution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the key to success

der Schlüssel zum Erfolg

the key to success

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key book with answers to exerciseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key book with answers to exerciseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Keilmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Splintmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bolzenmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

key engineering | TechnikTECH cotteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m
key engineering | TechnikTECH spanner

key engineering | TechnikTECH spanner
Tastefeminine | Femininum f
key engineering | TechnikTECH of typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

key engineering | TechnikTECH of typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tastefeminine | Femininum f
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

Druckknopfmasculine | Maskulinum m
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

Druckkontaktmasculine | Maskulinum m
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK button

Chiffrierschlüsselmasculine | Maskulinum m
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Sendetastefeminine | Femininum f
key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

key electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Setz-, Schließkeilmasculine | Maskulinum m
key typography | Buchdruck/TypographieTYPO key collar

key typography | Buchdruck/TypographieTYPO key collar

Schienenkeilmasculine | Maskulinum m
key for rail track

key for rail track

Dübelmasculine | Maskulinum m
key in carpentry

Bandneuter | Neutrum n
key in carpentry

Balkenschlüsselmasculine | Maskulinum m (Holz, welches die Sparren verbindet)
key in carpentry

key in carpentry

Schlusssteinmasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Keilmasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Spanmasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Zwickermasculine | Maskulinum m
key architecture | ArchitekturARCH keystone

Unterlagefeminine | Femininum f
key architecture | ArchitekturARCH keystone

key architecture | ArchitekturARCH keystone

Tastefeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS on keyboard instrument

key musical term | MusikMUS on keyboard instrument

ejemplos

black (upperalso | auch a. chromatic) key

schwarze (Ober)Taste

black (upperalso | auch a. chromatic) key
white (loweralso | auch a. natural) key

weiße (Unter)Taste

white (loweralso | auch a. natural) key
white (loweralso | auch a. natural) key musical term | MusikMUS on wind instrument

Klappefeminine | Femininum f

white (loweralso | auch a. natural) key musical term | MusikMUS on wind instrument
closed key

Klappe zum Öffnen (des Loches)

closed key
open key

Klappe zum Schließen

open key
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Tonartfeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS

key musical term | MusikMUS

ejemplos

key of C (major)

C-Dur

key of C (major)
key of C minor

c-Moll

key of C minor
out-of-key-notes

tonartfremde Töne

out-of-key-notes
principal key

Haupttonart (eines Musikstücks)

principal key
off key singet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falsch

off key singet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Grundtonmasculine | Maskulinum m
key key tone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

key key tone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Tonart) Vorzeichnungfeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS key signature

Vorzeichenplural | Plural pl
key musical term | MusikMUS key signature

key musical term | MusikMUS key signature

Tonalitätfeminine | Femininum f
key musical term | MusikMUS tonality

key musical term | MusikMUS tonality

ejemplos

sense (or | oderod feeling) of key

Tonalitätssinn, -gefühl, -bewusstsein

sense (or | oderod feeling) of key

Ton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

all in the same key

alles im gleichen Ton, monoton

all in the same key
to speak in a sharp (high) key

in scharfem (hohem) Ton sprechen

to speak in a sharp (high) key

Chiffrefeminine | Femininum f
key in newspaper ads

Kennwortneuter | Neutrum n, -zifferfeminine | Femininum f
key in newspaper ads

key in newspaper ads

Zeichenerklärungfeminine | Femininum f, -schlüsselmasculine | Maskulinum m
key legend: in mapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

key legend: in mapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einklangmasculine | Maskulinum m
key agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to be in key withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas übereinstimmen

to be in key withsomething | etwas sth

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f
key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the power of the keys röm.-kath. Kirche

die Schlüsselgewalt

the power of the keys röm.-kath. Kirche
St. Peter’s Keys

keine direkte Übersetzung die gekreuzten Schlüssel des päpstlichen Wappens

St. Peter’s Keys

Schlüsselstellungfeminine | Femininum f
key military term | Militär, militärischMIL

beherrschende Stellung, Machtfeminine | Femininum f (to überaccusative (case) | Akkusativ akk)
key military term | Militär, militärischMIL

key military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

Gibraltar is the key to the Mediterranean

Gibraltar ist das Tor zum Mittelmeer

Gibraltar is the key to the Mediterranean

Mittelneuter | Neutrum n zum Zweck
key means to an end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

key means to an end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

golden key, silver key

Bestechungsgeld

golden key, silver key

(Klassifikations)Tabellefeminine | Femininum f
key botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classification table

key botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classification table

Flügelfruchtfeminine | Femininum f
key botany | BotanikBOT key fruit

key botany | BotanikBOT key fruit

Kiloneuter | Neutrum n
key American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

key American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

a key of hash

ein Kilo Hasch

a key of hash

„key“: transitive verb

key

[kiː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

füttern, unterlegen stimmen anpassen mit einem Schlüsselwort versehen

ejemplos

also | aucha. key in, key on secure with a key

befestigen, verkeilen, (fest)keilen, verklinken

also | aucha. key in, key on secure with a key
to key off

von den Keilen abtreiben

to key off
to key on

auftreiben

to key on

ejemplos

key in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(über die Tastatur) eingebenor | oder od -tippen

key in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

füttern, unterlegen
key typography | Buchdruck/TypographieTYPO

key typography | Buchdruck/TypographieTYPO

stimmen
key musical term | MusikMUS tune

key musical term | MusikMUS tune

ejemplos

to key the strings

die Saiten stimmen

to key the strings

anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
key adjust

key adjust

ejemplos

key up

anfeuern (to zu)

key up
to be all keyed up

aufgeregtor | oder od erregtor | oder od aufgedreht sein

to be all keyed up

ejemplos

key up increase: offeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erhöhen, heben, verbessern

key up increase: offeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Schlüsselwort versehen
key a newspaper ad

key a newspaper ad

„key“: adjective

key

[kiː]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlüssel…

Schlüssel…
key

key

ejemplos

key position

Schlüsselstellung

key position

„keyed“: adjective

keyed

[kiːd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit Tasten versehen, Tasten…, mit Klappen versehen in einer Tonart gesetzt, gestimmt versplintet, festgekeilt durch einen Schlussstein verstärkt mit Kennziffer Schlüssel versehen, chiffriert

mit Tasten versehen, Tasten…
keyed musical term | MusikMUS keyboard instrument

keyed musical term | MusikMUS keyboard instrument
mit Klappen versehen
keyed musical term | MusikMUS wind instrument

keyed musical term | MusikMUS wind instrument

ejemplos

keyed bugle, keyed horn

Klappenhorn

keyed bugle, keyed horn
keyed instrument

Tasteninstrument

keyed instrument
six-keyed flute

Flöte mit 6 Klappen

six-keyed flute

in einer (bestimmten) Tonart gesetzt
keyed musical term | MusikMUS in a particular key

keyed musical term | MusikMUS in a particular key
gestimmt
keyed musical term | MusikMUS tuned

keyed musical term | MusikMUS tuned

ejemplos

keyed to a tone

auf einen Ton gestimmt

keyed to a tone

versplintet
keyed engineering | TechnikTECH cottered

keyed engineering | TechnikTECH cottered
festgekeilt
keyed engineering | TechnikTECH secured using wedgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keyed engineering | TechnikTECH secured using wedgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch einen Schlussstein verstärkt
keyed strengthened using a keystone

keyed strengthened using a keystone

mit Kennzifferor | oder od Schlüssel versehen, chiffriert (Anzeigeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
keyed adset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keyed adset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Otros ejemplos...

Türfeminine | Femininum f
door

door

ejemplos

arched door

Bogentür

arched door
communicating door

Verbindungstür

communicating door
sliding door

Schiebetür

sliding door

Torneuter | Neutrum n
door gate

Pfortefeminine | Femininum f
door gate

door gate

door → ver „doorway“

door → ver „doorway“

Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m
door entrance

door entrance
Ausgangmasculine | Maskulinum m
door exit

door exit

ejemplos

on the door

am Eingang

on the door
on the door for tickets

an der Abendkasse

on the door for tickets

Wagentürfeminine | Femininum f
door on carriage or car

(Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m
door on carriage or car

door on carriage or car

Lukefeminine | Femininum f
door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schürlochneuter | Neutrum n
door engineering | TechnikTECH stoke hole

door engineering | TechnikTECH stoke hole

Spundmasculine | Maskulinum m
door mining | BergbauBERGB plug

Wettertürfeminine | Femininum f
door mining | BergbauBERGB plug

door mining | BergbauBERGB plug

ejemplos

from door to door Besondere Redewendungen

von Haus zu Haus

from door to door Besondere Redewendungen
in door(s) in the house

im Hause

in door(s) in the house
in door(s) at home

zu Hause

in door(s) at home
out of (or | oderod without) doors not at home

außer Haus, nicht zu Hause

out of (or | oderod without) doors not at home
out of (or | oderod without) doors outside

im Freien, draußen

out of (or | oderod without) doors outside
out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

ins Freie

out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Hause

within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within doors at home

zu Hause

within doors at home
the enemy is at our door

der Feind steht vor den Toren

the enemy is at our door
he lives two doors down the street

er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)

he lives two doors down the street
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

um halb sieben ist Einlass

the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
the fault lies at his door

er trägt die Schuld

the fault lies at his door
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unmöglich machen

to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to seesomebody | jemand sb to the door

jemanden zur Tür begleiten

to seesomebody | jemand sb to the door
to enter by (or | oderod through) the door

durch die Tür eintreten

to enter by (or | oderod through) the door
to open the door tosomebody | jemand sb

jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen

to open the door tosomebody | jemand sb
to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen

to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache Einlass gewähren

to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
packed to the doors

voll (besetzt)

packed to the doors
at death’s door

am Rand des Grabes

at death’s door
not to darken sb’s door

jemandes Schwelle nicht betreten

not to darken sb’s door
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
door-to-door

door-to-door

ejemplos

door-to-door collection

Haussammlung

door-to-door collection
door-to-door sales

Haustürverkauf

door-to-door sales
door-to-door salesman

Hausierer, Vertreter

door-to-door salesman
door-to-door saleswoman

Vertreterin

door-to-door saleswoman
door-to-door selling

Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter

door-to-door selling
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„platband“: noun

platband

[ˈplætbænd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rabatte, schmales Blumenbeet, Einfassungsbeet Streifen, Borte, Kranzleiste Tür-, Fenstersturz

Rabattefeminine | Femininum f
platband horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN narrow flowerbed

schmales Blumenbeet, Einfassungsbeetneuter | Neutrum n
platband horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN narrow flowerbed

platband horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN narrow flowerbed

Streifenmasculine | Maskulinum m
platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

Bortefeminine | Femininum f
platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

Kranzleistefeminine | Femininum f
platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

platband architecture | ArchitekturARCH stripe, border

Tür-, Fenstersturzmasculine | Maskulinum m
platband architecture | ArchitekturARCH lintel

platband architecture | ArchitekturARCH lintel

ejemplos

platband key

Schlussstein (an Tür-or | oder od Fenstersturz)

platband key

„Keys“

Keys

, the [kiːz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

House of Keys die 24 Mitglieder des

(Unterhaus der Insel Man)

House of Keys die 24 Mitglieder des

„key up“: transitive verb

key up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wegen ganz aufgedreht sein

ejemplos

to be keyed up aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas ganz aufgedreht sein

to be keyed up aboutsomething | etwas sth

„low-key(ed)“: adjective

low-key

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gedämpft einfach gehalten, unaufdringlich reserviert, einfach dunkel, überwiegend in dunklen Farben gehalten

gedämpft (production, show) einfach gehalten, unaufdringlich
low-key(ed) colour, sound

low-key(ed) colour, sound

reserviert, einfach
low-key(ed) receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

low-key(ed) receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dunkel, überwiegend in dunklen Farben gehalten
low-key(ed) FARBEN photography | FotografieFOTO

low-key(ed) FARBEN photography | FotografieFOTO