run against a stump - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„run against“: transitive verb

run against

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zusammenstoßen mit, laufen fahren gegen kandidieren gegen gegen … sein, ungünstig sein für, anrennen gegen

zusammenstoßen mit, laufenor | oder od fahren gegen
run against

run against

ejemplos

to run against a rock of ship

gegen einen Felsen laufen

to run against a rock of ship

run against → ver „run across“

run against → ver „run across“

kandidieren gegen
run against politics | PolitikPOL

run against politics | PolitikPOL

gegen … sein, ungünstig sein für
run against oppose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

run against oppose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anrennen gegen
run against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

run against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to run against the political machine

gegen die politische (Partei)Organisation Sturm laufen

to run against the political machine

„stump“: noun

stump

[stʌmp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Stumpf, Strunk, Stummel Zahnstummel Holzbein Beine Stampfen, Stapfen, Humpeln, stampfender humpelnder Gang untersetzter Mensch kurzes kräftiges Tier Rednertribüne, öffentliche Rede, Wahlpropaganda Torstab, Pfahl des Dreistabs Wischer Otras traducciones...

Stumpfmasculine | Maskulinum m
stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strunkmasculine | Maskulinum m
stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stummelmasculine | Maskulinum m
stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

stump (of a tree)

Baumstumpf, -strunk, Stubben, Stock

stump (of a tree)
to buy timber in (or | oderod at on British English | britisches EnglischBr) the stump

Holz auf dem Stamme kaufen

to buy timber in (or | oderod at on British English | britisches EnglischBr) the stump
stump of a branch

Aststrunk, -stummel

stump of a branch
amputation-stump medicine | MedizinMED

Knochen-, Amputationsstumpf

amputation-stump medicine | MedizinMED
stump of a cigarette

Zigarettenstummel, Kippe

stump of a cigarette
stump of a candle

Kerzenstummel

stump of a candle
up a stump American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in der Klemme

in die Enge getrieben, in einer verzwickten Lage, in Verlegenheit

up a stump American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to whip the devil round the stump (or | oderod post) American English | amerikanisches EnglischUS

durch Listand | und u. Tücke zum Ziel gelangen

to whip the devil round the stump (or | oderod post) American English | amerikanisches EnglischUS

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Zahnstummelmasculine | Maskulinum m, -stumpfmasculine | Maskulinum m
stump of tooth

stump of tooth

Holzbeinneuter | Neutrum n
stump wooden leg

stump wooden leg

Beineplural | Plural pl
stump legs <plural | Pluralpl>

stump legs <plural | Pluralpl>

ejemplos

to stir one’s stumps <plural | Pluralpl>

sich auf die Beine machen

die Beine in die Handor | oder od unter den Arm nehmen

sich sputen

to stir one’s stumps <plural | Pluralpl>

Stampfenneuter | Neutrum n
stump stamping walk

Stapfenneuter | Neutrum n
stump stamping walk

Humpelnneuter | Neutrum n
stump stamping walk

stampfenderor | oder od humpelnder Gang
stump stamping walk

stump stamping walk

untersetzter Mensch
stump rare | seltenselten (stocky person)especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stump rare | seltenselten (stocky person)especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

kurzes kräftiges Tier
stump rare | seltenselten (small powerful animal)

stump rare | seltenselten (small powerful animal)

(Baumstumpf als) Rednertribünefeminine | Femininum f
stump tree stump used as speaker’s platformespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stump tree stump used as speaker’s platformespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
öffentliche Rede, Wahlpropagandafeminine | Femininum f
stump public speech, election propagandaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stump public speech, election propagandaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

to go on the stump, to take the stump

eine (politische) Agitations-or | oder od Propagandareise unternehmen, öffentliche Reden halten

to go on the stump, to take the stump

Torstabmasculine | Maskulinum m
stump in cricket:, one of three sticks forming wicket

stump in cricket:, one of three sticks forming wicket
Pfahlmasculine | Maskulinum m des Dreistabs
stump in cricket

stump in cricket

ejemplos

to draw (the) stumps

das Spiel abbrechen

to draw (the) stumps

Wischermasculine | Maskulinum m (Werkzeug des Zeichners)
stump tortillon

stump tortillon

kleiner (Kohlen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Pfeiler
stump mining | BergbauBERGB small column of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stump mining | BergbauBERGB small column of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Herausforderungfeminine | Femininum f
stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„stump“: transitive verb

stump

[stʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aus der Fassung bringen, in die Enge treiben, verblüffen bis auf den Stumpf abhauen, stutzen, verstümmeln von Baumstrünken säubern, roden stoßen schwer auf den Boden aufstoßen heraus-, auffordern als Wahlrednerin bereisen mit dem Wischer behandeln, abtönen schwerfällig stampfend stapfend über- durchqueren hindern, hemmen, aufhalten

aus der Fassung bringen, in die Enge treiben, verblüffen
stump confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
hindern, hemmen, aufhalten
stump prevent, stop familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

stump prevent, stop familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

this question stumped him

diese Frage verblüffte ihn, bei dieser Frage wusste er nicht mehr weiter

this question stumped him
he was stumped

er war verblüfftor | oder od fassungslosor | oder od aufgeschmissenor | oder od ratlos

he was stumped
I’m stumped, you’ve got me stumped familiar, informal | umgangssprachlichumg

da bin ich überfragt, da erwischt du mich kalt

I’m stumped, you’ve got me stumped familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

stump up pay: amount of money British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bar (be)zahlen, berappen

locker machen

stump up pay: amount of money British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis auf den Stumpf abhauen, stutzen, verstümmeln
stump tree, shrubs etc: cut down to stump

stump tree, shrubs etc: cut down to stump

ejemplos

also | aucha. stump up pull up stump

mit dem Stumpf ausreißen, ausroden

also | aucha. stump up pull up stump

von Baumstrünken säubern, roden
stump land: clear of tree stumps

stump land: clear of tree stumps

stoßen (against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
stump toe, foot etc: bang, stub American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump toe, foot etc: bang, stub American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(etwas) schwer (auf den Boden) aufstoßen
stump rare | seltenselten (sth: strike, tap) familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump rare | seltenselten (sth: strike, tap) familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

he stumped his umbrella on the ground

er stieß denor | oder od mit dem Schirm auf den Boden

he stumped his umbrella on the ground

schwerfälligor | oder od stampfendor | oder od stapfend über-or | oder od durchqueren
stump rare | seltenselten (stamp across) familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump rare | seltenselten (stamp across) familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

they stumped the deck

sie stapften über das Deck

they stumped the deck
to stump it go on foot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Fuß gehen

to stump it go on foot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to stump it run away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

davonlaufen, sich aus dem Staube machen

to stump it run away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to stump it hold election speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Wahlreden halten

to stump it hold election speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

heraus-, auffordern (something | etwasetwas Schwieriges zu tun)
stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

he stumped me to jump the fence

er forderte mich auf, über den Zaun zu springen

he stumped me to jump the fence

als Wahlredner(in) bereisen
stump area: travel through giving election speechesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump area: travel through giving election speechesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

also | aucha. stump out in cricket: run out

durch Niederwerfen des Dreistabes (einen außerhalb der Schlagmallinie stehenden Schläger) aus machen

also | aucha. stump out in cricket: run out

mit dem Wischer behandeln, abtönen (Zeichnung)
stump treat with tortillon

stump treat with tortillon

„stump“: intransitive verb

stump

[stʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stampfen, stapfen, schwerfällig gehen, humpeln Wahlreden halten Otros ejemplos...

stampfen, stapfen, schwerfällig gehen, humpeln
stump stamp

stump stamp

Wahlreden halten
stump hold election speeches American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

stump hold election speeches American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

stump up pay up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bezahlen, (aus)zahlen, blechen

löhnen

stump up pay up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
come on, stump!

los, rück das Geld raus!

come on, stump!

„stump“: adjective

stump

[stʌmp]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stumpf, Stumpf…, Stummel… politisch, Wahl…, Propaganda… Tribünen-, Wahl-, Propaganda-, Volksredner

stumpf, Stumpf…, Stummel…
stump blunt, stubby

stump blunt, stubby

ejemplos

a stump arm

Stummelarm, Armstumpf

a stump arm

politisch, Wahl…, Propaganda…
stump political, relating to electionespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stump political, relating to electionespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Tribünen-, Wahl-, Propaganda-, Volksrednermasculine | Maskulinum m
stump stump speakerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stump stump speakerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„amuck“: adverb

amuck

[əˈmʌk]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in blinder Wut

in blinder Wut
amuck

amuck

ejemplos

to run amuck

Amok laufen

to run amuck
to run amuck (at, on, against) attack

in blinder Wut anfallen, blind losgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to run amuck (at, on, against) attack

„amuck“: noun

amuck

[əˈmʌk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mörderischer Wutanfall...

ejemplos

usually | meistmeist meist amok also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Amoklauf(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

mörderischer Wutanfall (bei den Malaien)

usually | meistmeist meist amok also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Stümper“: Maskulinum

Stümper

[ˈʃtʏmpər]Maskulinum | masculine m <Stümpers; Stümper> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bungler, botcher, duffer dilettante, dilettant, dabbler bungler, strummer, thrummer

bungler
Stümper Pfuscher, Nichtskönner

botcher
Stümper Pfuscher, Nichtskönner

duffer
Stümper Pfuscher, Nichtskönner

Stümper Pfuscher, Nichtskönner

ejemplos

er ist ein rechter Stümper

he is an absolute bungler

a proper britisches Englisch | British EnglishBr bungler

er ist ein rechter Stümper
hier waren Stümper am Werk

this has been bungled (oder | orod botched)

hier waren Stümper am Werk

dilettante
Stümper Dilettant

auch | alsoa. dilettant, dabbler
Stümper Dilettant

Stümper Dilettant

bungler
Stümper schlechter Spieler

Stümper schlechter Spieler
auch | alsoa. strummer, thrummer
Stümper am Klavier etc

Stümper am Klavier etc

„stümpern“: intransitives Verb

stümpern

[ˈʃtʏmpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bungle, make a mess hash blunder strum, thrum play poorly, play like an amateur

bungle, make a mess (oder | orod hash britisches Englisch | British EnglishBr
stümpern bei Arbeit etc

stümpern bei Arbeit etc

blunder
stümpern dumme Fehler machen

stümpern dumme Fehler machen

strum
stümpern auf dem Klavier

thrum
stümpern auf dem Klavier

stümpern auf dem Klavier

play poorly
stümpern beim Spiel

play like an amateur
stümpern beim Spiel

stümpern beim Spiel

„stümpern“: transitives Verb

stümpern

[ˈʃtʏmpərn]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bungle, botch, make a mess hash of

bungle
stümpern

botch
stümpern

make a mess (oder | orod hash britisches Englisch | British EnglishBr of
stümpern

stümpern

„'Stümpern“: Neutrum

stümpern

Neutrum | neuter n <Stümperns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Stümpern → ver „Stümperei“

'Stümpern → ver „Stümperei“

„atilt“: adverb | adjective

atilt

[əˈtilt]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vorgebeugt, vornübergeneigt, -gebeugt, -kippend mit eingelegter Lanze

vorgebeugt, vornübergeneigt, -gebeugt, -kippend
atilt bent or tilted forward

atilt bent or tilted forward

mit eingelegter Lanze
atilt with couched lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

atilt with couched lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to run (or | oderod ride) atilt at (or | oderod withor | oder od against)somebody | jemand sb

mit eingelegter Lanze auf jemanden losgehen

to run (or | oderod ride) atilt at (or | oderod withor | oder od against)somebody | jemand sb
to run (or | oderod ride) atilt at (or | oderod withor | oder od against)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegen jemanden zu Felde ziehen

to run (or | oderod ride) atilt at (or | oderod withor | oder od against)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„running battle“: noun

running battle

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Mehrfrontenkrieg Kleinkrieg

Mehrfrontenkriegmasculine | Maskulinum m, -kampfmasculine | Maskulinum m
running battle

running battle

Kleinkriegmasculine | Maskulinum m
running battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

running battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to be fighting a running battle againstsomething | etwas sth

einen Kleinkrieg führen

to be fighting a running battle againstsomething | etwas sth

„Run“: Maskulinum

Run

[ran]Maskulinum | masculine m <Runs; Runs> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

run

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Stumpen“: Maskulinum

Stumpen

Maskulinum | masculine m <Stumpens; Stumpen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hat stump ( cheroot, stogie, stogy, stogee

(hat) stump (oder | orod body)
Stumpen Grundform des Filzhuts

Stumpen Grundform des Filzhuts

cheroot
Stumpen Zigarre

Stumpen Zigarre
stogie, stogy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stumpen

auch | alsoa. stogee
Stumpen

Stumpen

„Rune“: Femininum

Rune

[ˈruːnə]Femininum | feminine f <Rune; Runen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rune, runic character

rune
Rune Schriftzeichen

runic character
Rune Schriftzeichen

Rune Schriftzeichen

Traducción Alemán-Inglés para "run against a stump"

"run against a stump" en Inglés

„run against“: transitive verb

run against

Vista general de todas las traducciones

„stump“: noun

stump

Vista general de todas las traducciones

„stump“: transitive verb

stump

Vista general de todas las traducciones

„stump“: intransitive verb

stump

Vista general de todas las traducciones

„stump“: adjective

stump

Vista general de todas las traducciones

„amuck“: adverb

amuck

Vista general de todas las traducciones

„amuck“: noun

amuck

Vista general de todas las traducciones

„Stümper“: Maskulinum

Stümper

Vista general de todas las traducciones

„stümpern“: intransitives Verb

stümpern

Vista general de todas las traducciones

„stümpern“: transitives Verb

stümpern

Vista general de todas las traducciones

„'Stümpern“: Neutrum

stümpern

Vista general de todas las traducciones

„atilt“: adverb | adjective

atilt

Vista general de todas las traducciones

„running battle“: noun

running battle

Vista general de todas las traducciones

„Run“: Maskulinum

Run

Vista general de todas las traducciones

„Stumpen“: Maskulinum

Stumpen

Vista general de todas las traducciones

„Rune“: Femininum

Rune

Vista general de todas las traducciones