durchqueren

"durchqueren" en Inglés

„durchqueren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cross, traverse, pass through thwart, foil, frustrate

cross
durchqueren Raum, Gebiet etc

traverse
durchqueren Raum, Gebiet etc

pass through
durchqueren Raum, Gebiet etc

durchqueren Raum, Gebiet etc

ejemplos

einen Fluss durchqueren

to cross (oder | orod ford) a river

einen Fluss durchqueren
einen Erdteil durchqueren

to travel across a continent

einen Erdteil durchqueren

thwart
durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foil
durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frustrate
durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ejemplos de uso para "durchqueren"

eine Furt durchqueren

to cross a ford

eine Furt durchqueren

Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren

lorries britisches Englisch | British EnglishBr passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)

trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)

Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchqueren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Have you ever gone through the Straits of Magellan?

Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?

Fuente: Tatoeba

Crossing that desert is dangerous.

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

Fuente: Tatoeba

After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.

Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.

Fuente: Tatoeba

The train went through a tunnel.

Der Zug durchquerte einen Tunnel.

Fuente: Tatoeba

Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.

Es ist eine Kraft, die auf Gewebe wirkt welches sie durchquert.

Fuente: TED

We went through St. Louis on the way to New Orleans.

Wir durchquerten St. Louis auf dem Weg nach New Orleans.

Fuente: Tatoeba

There are dozens of pipelines crossing our seas, with no problems whatsoever.

Unsere Meere werden von Dutzenden von Pipelines durchquert, ohne dass es irgendwelche Probleme gäbe.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "durchqueren"

"durchqueren" en Inglés

„durchqueren“: transitives Verb

durchqueren

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "durchqueren"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchqueren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "durchqueren"

Traducción Alemán-Inglés para "durchqueren"

"durchqueren" en Inglés

„durchqueren“: transitives Verb

durchqueren

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "durchqueren"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchqueren" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "durchqueren"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchqueren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)