„open-circuit“: adjective open-circuitadjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Arbeitsstrom… Arbeitsstrom… open-circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK open-circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK ejemplos open-circuit operation Arbeitsstrombetrieb open-circuit operation open-circuit voltage Leerlaufspannung open-circuit voltage
„operating“: adjective operating [ˈ(ɒ)pəreitiŋ]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… Betriebs…, betrieblich operierend, behandelnd, Operations… in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH ejemplos operating characteristic Laufeigenschaft operating characteristic operating circuit Arbeitsstromkreis operating circuit operating conditions (or | oderod data) Betriebsdaten operating conditions (or | oderod data) operating instructions Bedienungs-or | oder od Betriebsanweisung operating instructions operating speed Betriebsdrehzahl, Ansprechgeschwindigkeit (eines Relais) operating speed operating time Schaltzeit operating time operating voltage Betriebsspannung operating voltage ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Betriebs…, betrieblich operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ejemplos operating accounts Betriebsbuchführung operating accounts operating cash reserve Betriebsmittelrücklage operating cash reserve operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Betriebsgesellschaft (einen fremden Betrieb führende Gesellschaft) operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg operating costs (or | oderod expenses) Betriebs-, Geschäftsunkosten operating costs (or | oderod expenses) operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit operating efficiency operating profit Betriebsgewinnmasculine | Maskulinum m operating profit operating ratio Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m operating ratio operating statement Gewinn-and | und u. Verlustrechnung, Betriebsaufstellung, -abrechnung operating statement operating supplies Betriebsstoffe operating supplies operating time Arbeitszeit operating time ocultar ejemplosmostrar más ejemplos operierend, behandelnd, Operations… operating medicine | MedizinMED operating medicine | MedizinMED ejemplos operating surgeon behandelnder Chirurg, Operateur operating surgeon
„circuit“: noun circuit [ˈsəː(r)kit]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Kreisbewegung, Umdrehung, Um-, Kreislauf Fläche, Umfang, Umkreis Runde, Rundreise, regelmäßiger Besuch Schaltung, Schaltschema, Stromkreis, Schaltsystem... Schaltkreis Runde Rundflug Theaterkonzern Umweg, Umschweif magnetischer Kreis Otras traducciones... Kreisbewegungfeminine | Femininum f, -laufmasculine | Maskulinum m circuit circular movement Umdrehungfeminine | Femininum f circuit circular movement Um-, Kreislaufmasculine | Maskulinum m circuit circular movement circuit circular movement Flächefeminine | Femininum f circuit area Umfangmasculine | Maskulinum m circuit area Umkreismasculine | Maskulinum m circuit area circuit area Rundefeminine | Femininum f circuit journey Rundreisefeminine | Femininum f circuit journey regelmäßiger Besuch circuit journey circuit journey ejemplos to go on circuit legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr die Assisen abhalten, in verschiedenen Bezirken Gericht halten to go on circuit legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr to make the circuit ofsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas herumgehen, einen Rundgangor | oder od eine Rundfahrt machen to make the circuit ofsomething | etwas sth Schaltungfeminine | Femininum f circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switching system Schaltsystemneuter | Neutrum n circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switching system circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switching system Schaltschemaneuter | Neutrum n circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit diagram circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit diagram Stromkreismasculine | Maskulinum m circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit line (Anschluss)Leitungfeminine | Femininum f circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit line circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit line circuit → ver „closed circuit“ circuit → ver „closed circuit“ ejemplos in circuit angeschlossen in circuit to put in circuit anschließen to put in circuit short circuit brake Kurzschlussbremse short circuit brake short circuit voltage Kurzschlussspannung short circuit voltage open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK offener Stromkreis open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Schaltkreismasculine | Maskulinum m circuit computers | ComputerCOMPUT circuit computers | ComputerCOMPUT Rundefeminine | Femininum f circuit of stadium circuit of stadium die an den Assisen beteiligten Richterand | und u. Anwälteplural | Plural pl circuit legal term, law | RechtswesenJUR judges British English | britisches EnglischBr circuit legal term, law | RechtswesenJUR judges British English | britisches EnglischBr Gerichtsbezirkmasculine | Maskulinum m circuit legal term, law | RechtswesenJUR juridical district British English | britisches EnglischBr circuit legal term, law | RechtswesenJUR juridical district British English | britisches EnglischBr Rundflugmasculine | Maskulinum m circuit aviation | LuftfahrtFLUG circuit aviation | LuftfahrtFLUG ejemplos to do a circuit eine Platzrunde fliegen to do a circuit Theaterkonzernmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m circuit group of theatres circuit group of theatres Umwegmasculine | Maskulinum m circuit detour circuit detour Umschweifmasculine | Maskulinum m circuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig circuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig magnetischer Kreis circuit physics | PhysikPHYS circuit physics | PhysikPHYS Schlängelungfeminine | Femininum f circuit in water system circuit in water system circuit syn vgl. → ver „circumference“ circuit syn vgl. → ver „circumference“ „circuit“: transitive verb circuit [ˈsəː(r)kit]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) umkreisen, die Runde machen um umgehen, umfahren umkreisen, die Runde machen um circuit circle round circuit circle round umgehen, umfahren circuit go, travel round circuit go, travel round „circuit“: intransitive verb circuit [ˈsəː(r)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) zirkulieren, umlaufen, kreisen, sich im Kreise bewegen zirkulieren, umlaufen, kreisen, sich im Kreise bewegen circuit circuit
„Operation“: Femininum Operation [operaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Operation; Operationen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) operation operation operation operation operation operation Operation Medizin | medicineMED Operation Medizin | medicineMED ejemplos eine größere Operation a major operation eine größere Operation Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten) operation on a patient Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten) kosmetische Operation cosmetic operation kosmetische Operation sich einer Operation unterziehen to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife sich einer Operation unterziehen eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen to perform (oder | orod carry out) a difficult [simple] operation eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen ocultar ejemplosmostrar más ejemplos operation Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname ejemplos die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes] the operations of a division [of a fleet] die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes] Operation verbundener Waffen combined arms operation Operation verbundener Waffen Operation Tiger Operation Tiger Operation Tiger operation Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ejemplos eine Operation erster [zweiter] Stufe an operation of the first [second] order eine Operation erster [zweiter] Stufe die Operation auf eine Funktion anwenden to apply the operation to a function die Operation auf eine Funktion anwenden operation Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos das wird eine schwierige Operation sein that will be a difficult thing to do das wird eine schwierige Operation sein operation Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK ejemplos Operationen pro Sekunde floating-point operations per second, FLOPS Operationen pro Sekunde
„simplex“: adjective simplex [ˈsimpleks]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) einfach, nicht zusammengesetzt Simplex…, Einfach…, einfach einfach, nicht zusammengesetzt simplex simplex Simplex…, Einfach…, einfach simplex electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK simplex electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK ejemplos simplex circuit Simplex-, Einfachkreis simplex circuit simplex link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Simplexverbindung simplex link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT simplex operation Simplex-, Einfachbetrieb (Telefon, Telegrafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) simplex operation simplex telegraphy Simplextelegrafie simplex telegraphy ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„-stündig“: zssgn -stündig zssgn Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) a two-hour operation ejemplos eine zweistündige Operation a two-hour operation eine zweistündige Operation
„operative“: adjective operative British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wirkend, treibend wirksam praktisch Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operativ, chirurgisch, Operations… arbeitend, tätig, beschäftigt wirkend, treibend operative decisive operative decisive ejemplos an operative cause ein entscheidender Grund an operative cause the operative point der springende Punkt der Punkt, auf den es ankommt the operative point the operative word das entscheidende Wort das Wort, auf das es ankommt the operative word wirksam operative effective operative effective ejemplos to become operative in Kraft treten to become operative praktisch operative rare | seltenselten (practical) operative rare | seltenselten (practical) Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH ejemplos operative characteristics Arbeitsweise operative characteristics operative position Arbeitslage operative position operativ, chirurgisch, Operations… operative medicine | MedizinMED operative medicine | MedizinMED ejemplos operative dentistry Zahn-and | und u. Kieferchirurgie operative dentistry operative technique Operationstechnik operative technique operative treatment operative Behandlung operative treatment arbeitend, tätig, beschäftigt operative working, employed operative working, employed „operative“: noun operative British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Arbeiter, Handwerker Maschinistin, Mechaniker Detektivin, Agent (Fabrik)Arbeiter(in), Handwerker(in) operative worker operative worker Maschinist(in), Mechaniker(in) operative machine operator, mechanic operative machine operator, mechanic Detektiv(in), Agent(in) operative agent American English | amerikanisches EnglischUS operative agent American English | amerikanisches EnglischUS
„operation“: noun operation [(ɒ)pəˈreiʃən]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Operation, chirurgischer Eingriff Wirken, Wirkung Wirksamkeit, Geltung Betrieb, Tätigkeit, Gang, Lauf Wirkungs-, Arbeitsweise, Arbeitsvorgang, Vorgang, Verfahren... Inbetriebsetzung, Handhabung, Betätigung, Bedienung Arbeit Betrieb Unternehmen Geschäft Otras traducciones... Operationfeminine | Femininum f operation medicine | MedizinMED (chirurgischer) Eingriff operation medicine | MedizinMED operation medicine | MedizinMED ejemplos operation for appendicitis Blinddarmoperation operation for appendicitis operation on the neck Halsoperation operation on the neck to have an operation operiert werden to have an operation to perform an operation einen (chirurgischen) Eingriff vornehmen to perform an operation major (minor) operation größereor | oder od gefährlichere (kleinereor | oder od harmlose) Operation major (minor) operation he had to undergo an operation er musste sich einer Operation unterziehen he had to undergo an operation ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Wirkenneuter | Neutrum n operation effect Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk) operation effect operation effect ejemplos sphere of operation Wirkungsbereich sphere of operation Wirksamkeitfeminine | Femininum f operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR Geltungfeminine | Femininum f operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR ejemplos a rule no longer in operation eine Regel, die keine Geltung mehr hat a rule no longer in operation to come into operation wirksam werden, in Kraft treten to come into operation Betriebmasculine | Maskulinum m operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Tätigkeitfeminine | Femininum f operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Gangmasculine | Maskulinum m operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Laufmasculine | Maskulinum m operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ejemplos automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Selbstwählverkehr automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL in operation in Betrieb in operation to come into operation in Gang kommen to come into operation to put (or | oderod set) in (out of) operation in (außer) Betrieb setzen to put (or | oderod set) in (out of) operation ready for operation betriebsfertig ready for operation reliability (or | oderod safety) of operation Betriebssicherheit reliability (or | oderod safety) of operation ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Wirkungs-, Arbeitsweisefeminine | Femininum f operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure Arbeits(vor)gangmasculine | Maskulinum m operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure Vorgangmasculine | Maskulinum m operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure Verfahrenneuter | Neutrum n operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure Prozedurfeminine | Femininum f operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure (Arbeits)Prozessmasculine | Maskulinum m operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure ejemplos operation of the pump is very simple die Arbeitsweise der Pumpe ist sehr einfach operation of the pump is very simple chemical operation chemischer Prozess chemical operation Inbetriebsetzungfeminine | Femininum f operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Handhabungfeminine | Femininum f operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Bedienungfeminine | Femininum f operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Betätigungfeminine | Femininum f operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Arbeitfeminine | Femininum f operation work operation work ejemplos building operations Bauarbeiten, -vorhaben building operations Betriebmasculine | Maskulinum m operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ejemplos operations Geschäftstätigkeitenplural | Plural pl operations continuous operation durchgehender (Tag-and | und u. Nacht)Betrieb continuous operation in operation in Betrieb in operation Unternehmenneuter | Neutrum n, -nehmungfeminine | Femininum f operation firm, company operation firm, company ejemplos commercial operation geschäftliche Unternehmung commercial operation manufacturing operation Fabrikationsbetrieb manufacturing operation Geschäftneuter | Neutrum n operation business operation business ejemplos trading operation Tauschgeschäft trading operation Transaktionfeminine | Femininum f operation stock exchange operation stock exchange ejemplos forward operations Termingeschäfte, -handel forward operations Operationfeminine | Femininum f operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Ausführungfeminine | Femininum f (einer Rechenvorschrift) operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH ejemplos the four fundamental operations of arithmetic die 4 Grundrechnungsarten the four fundamental operations of arithmetic Operationfeminine | Femininum f operation military term | Militär, militärischMIL Kampfhandlungfeminine | Femininum f operation military term | Militär, militärischMIL Einsatzmasculine | Maskulinum m operation military term | Militär, militärischMIL Unternehmungfeminine | Femininum f operation military term | Militär, militärischMIL (Angriffs)Unternehmenneuter | Neutrum n operation military term | Militär, militärischMIL operation military term | Militär, militärischMIL ejemplos airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation Luftlandeunternehmen airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation base of operations Operationsbasis base of operations harassing (or | oderod nuisance) operation Störeinsatz harassing (or | oderod nuisance) operation joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre) Führungsstab für gemeinsame Luft-Boden-Operationen joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre) landing operation Landungsunternehmen landing operation pre-landing operations Vorbereitungen zu einem Landungsunternehmen pre-landing operations theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations Einsatz-, Operationsgebiet, Kriegsschauplatz theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations operation order Einsatzbefehl operation order operations section Führungs-, Operationsabteilung operations section operation staff Führungsstab (eines Verbandes) operation staff ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„operator“: noun operator [ˈ(ɒ)pəreitə(r)]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Telefonistin Wirkende Operator Unternehmerin, Betriebsführer, Produzent Operateurin, operierende Arzt/Ärztin Otros ejemplos... jemand, der eine bestimmte Maschineor | oder od ein Gerät bedient operator engineering | TechnikTECH person operator engineering | TechnikTECH person operator → ver „wireless operator“ operator → ver „wireless operator“ ejemplos crane operator Kranführer crane operator engine operator Maschinist engine operator linotype operator Linotypesetzer linotype operator radio operator Funker radio operator telegraph operator Telegrafist(in) telegraph operator operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS Führerschein operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Telefonist(in) operator on telephone operator on telephone (der, die, das) Wirkende operator effective thing operator effective thing Unternehmer(in), Betriebsführer(in), Produzent(in) operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer ejemplos also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market berufsmäßige(r) Spekulant(in) also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market operators for the fall Baissepartei, -clique operators for the fall Operateur(in), operierende(r) Arzt/Ärztin operator medicine | MedizinMED operator medicine | MedizinMED Operatormasculine | Maskulinum m operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik ejemplos he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg er ist ziemlich raffiniert he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg
„operational“: adjective operational [(ɒ)pəˈreiʃənl]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Funktions…, Betriebs…, Arbeits… betrieblich, Betriebs… Einsatz…, Operations…, einsatzfähig klar, fahr-, einsatzbereit Funktions…, Betriebs…, Arbeits… operational engineering | TechnikTECH operational engineering | TechnikTECH ejemplos operational electrode Arbeitselektrode operational electrode operationally fit einsatzreif, serienreif operationally fit operational method Arbeitsmethode operational method operational rate of revolution Betriebsdrehzahl operational rate of revolution ocultar ejemplosmostrar más ejemplos betrieblich, Betriebs… operational commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH operational commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Einsatz…, Operations…, einsatzfähig operational military term | Militär, militärischMIL operational military term | Militär, militärischMIL ejemplos operational aircraft Einsatzflugzeug operational aircraft operational area Einsatzgebiet operational area operational directive Einsatzanweisung operational directive operational fatigue Kampfmüdigkeit, Kriegsneurose operational fatigue operational headquarters Führungsstab operational headquarters operational height Einsatzflughöhe operational height operational objective Operationsziel operational objective operational readiness Einsatzbereitschaft operational readiness operational training einsatzmäßige Ausbildung operational training ocultar ejemplosmostrar más ejemplos klar, fahr-, einsatzbereit operational nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear, ready for action operational nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear, ready for action