Traducción Inglés-Alemán para "crane"

"crane" en Alemán

crane
[krein]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kranich blauer Reiher Fischreiher, Kormoran Kran Aufzug, Winde Arm Ausleger Wägekran Kran, Ladekran
  • Kranichmasculine | Maskulinum m
    crane zoology | ZoologieZOOL Fam. Gruidae
    crane zoology | ZoologieZOOL Fam. Gruidae
  • (ein) blauer Reiher
    crane zoology | ZoologieZOOL Ardea herodias
    crane zoology | ZoologieZOOL Ardea herodias
  • Fischreihermasculine | Maskulinum m
    crane Ardea cinerea British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crane Ardea cinerea British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Kormoranmasculine | Maskulinum m
    crane Phalacrocorax carbo British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crane Phalacrocorax carbo British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ejemplos
  • Crane astronomy | AstronomieASTRON
    Kranichmasculine | Maskulinum m (südl. Sternbild)
    Crane astronomy | AstronomieASTRON
  • Kranmasculine | Maskulinum m
    crane engineering | TechnikTECH
    crane engineering | TechnikTECH
  • crane → ver „derrick“
    crane → ver „derrick“
ejemplos
  • Aufzugmasculine | Maskulinum m
    crane engineering | TechnikTECH elevator
    crane engineering | TechnikTECH elevator
  • Windefeminine | Femininum f
    crane engineering | TechnikTECH winch
    crane engineering | TechnikTECH winch
  • Armmasculine | Maskulinum mor | oder od Auslegermasculine | Maskulinum m (zum Hebenor | oder od Halten von Lasten, Gefäßenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    crane engineering | TechnikTECH jib
    crane engineering | TechnikTECH jib
  • Wägekranmasculine | Maskulinum m
    crane for weighing
    crane for weighing
  • Kranmasculine | Maskulinum m
    crane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on quay
    crane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on quay
  • Ladekranmasculine | Maskulinum m
    crane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on ship
    crane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on ship
crane
[krein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit einem Kran heben hochwinden weit recken, strecken
ejemplos
crane
[krein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
haltmachen, zögern zurückschrecken sich strecken, sich den Hals recken
  • (sich) strecken, sich den Hals (aus)recken
    crane stretch neck
    crane stretch neck
  • haltmachen, zögern
    crane pause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crane pause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zurückschrecken (at vordative (case) | Dativ dat)
    crane rare | seltenselten (be startled)
    crane rare | seltenselten (be startled)
also | aucha. derrick crane
Derrickkranmasculine | Maskulinum m (Dreh-and | und u. Wippkran)
also | aucha. derrick crane
to crane one’s neck forsomebody | jemand sb
sich nach jemandem den Hals ausrecken
to crane one’s neck forsomebody | jemand sb
rotary crane
Dreh-, Schwenkkran
rotary crane
Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.
Cranes flying low indicate warm weather.
Fuente: Tatoeba
Weißt du, dass der Kranich ein Zugvogel ist und fähig, bis zu einhundert Kilogramm zu heben?
Do you know that the crane is a migratory bird and that it can lift up to one hundred kilograms?
Fuente: Tatoeba
Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen?
How many cranes are there in this port?
Fuente: Tatoeba
Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.
A crane raises heavy construction materials.
Fuente: Tatoeba
Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
Fuente: Tatoeba
Der Kranich stand auf einem Bein.
The crane was standing on one leg.
Fuente: Tatoeba
Wenn Sie genau hinsehen, ist es diese Form, Kranich genannt.
If you look close, it's this shape, called a crane.
Fuente: TED
Es war der letzte Kranich, den sie herstellte.
It was the last crane she ever made.
Fuente: Tatoeba
Es war der erste von den tausend Kranichen, die Sadako anfertigen musste.
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
Fuente: Tatoeba
Jedes japanische Kind lernt, diesen Kranich zu falten.
Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Fuente: TED
Einen Kran als Galgen zu benutzen, ist ein Verbrechen und ein Missbrauch der Technik.
Using cranes as gallows is a crime, and a misuse of technology.
Fuente: Europarl
Jesse ist ein guter Kranführer, er kam verhältnismäßig gut zurecht.
And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.
Fuente: TED
Es war der letzte Kranich, den sie anfertigte.
It was the last crane she ever made.
Fuente: Tatoeba
Vor allem an denen, wo in Europa hergestellte Kräne verwendet wurden?
Especially those in which cranes of European production were used.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

"Crane" en Alemán

Crane
, Stephen [krein]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • Amer. Schriftsteller 1871-1900
    Crane
    Crane
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: