a clergyman's sore throat - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„throat“: noun

throat

[θrout]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kehle, Gurgel, Rachen, Schlund, Speise- Luftröhre Hals Stimme Verengung, enge Durchfahrt, enger Durchgang Hohlkehle Knick, Klauohr, Klau einer Gaffel, Kehle eines Knieholzes Ankerhals, Nockohr, Dünnung verengte Öffnung

Kehlefeminine | Femininum f
throat

Gurgelfeminine | Femininum f
throat

Rachenmasculine | Maskulinum m
throat

Schlundmasculine | Maskulinum m
throat

Speise-or | oder od Luftröhrefeminine | Femininum f
throat

throat

ejemplos

to have a dry throat

einen trockenen Halsor | oder od eine trockene Kehle haben

to have a dry throat
the words stuck in my throat

die Worte blieben mir im Halse stecken

the words stuck in my throat
to lie in one’s throat

selten lügen wie gedruckt

to lie in one’s throat
to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat
sore throat

rauer Hals, Halsentzündung

sore throat
clergyman’s (sore) throat

chronischer Rachenkatarrh

clergyman’s (sore) throat

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Halsmasculine | Maskulinum m
throat neck

throat neck

ejemplos

to cut sb’s throat

jemandem den Hals abschneiden

to cut sb’s throat
to takesomebody | jemand sb by the throat

jemanden an der Gurgel packen

to takesomebody | jemand sb by the throat
to cut one’s own throat

sich selbst zugrunde richten

to cut one’s own throat
he had effectively cut his own throat

er hatte sich quasi selbst das Wasser abgegraben

he had effectively cut his own throat
something got stuck in my throat

mit istsomething | etwas etwas im Hals stecken geblieben

something got stuck in my throat
to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandemsomething | etwas etwas aufzwingen

to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Stimmefeminine | Femininum f
throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

he shouted at the top of his throat

selten er schrie aus vollem Halse

he shouted at the top of his throat

Verengungfeminine | Femininum f
throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enge Durchfahrt, enger Durchgang, verengte Öffnung
throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

throat of a vase

Hals einer Vase

throat of a vase
throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH

Kehle eines Kamins

throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH
throat of a furnace engineering | TechnikTECH

Gicht eines Hochofens

throat of a furnace engineering | TechnikTECH

Hohlkehlefeminine | Femininum f
throat architecture | ArchitekturARCH

throat architecture | ArchitekturARCH

Knickmasculine | Maskulinum m
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kehlefeminine | Femininum f eines Knieholzes, Dünnungfeminine | Femininum f
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Klauohrneuter | Neutrum n
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Nockohrneuter | Neutrum n (obere vordere Ecke eines Stagsegels)
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Klaufeminine | Femininum f einer Gaffel
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ankerhalsmasculine | Maskulinum m
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„throat“: transitive verb

throat

[θrout]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auskehlen, aushöhlen murmeln, guttural sprechen

auskehlen, aushöhlen
throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

murmeln, guttural sprechen
throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„putrid“: adjective

putrid

[ˈpjuːtrid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verfaulend, verwesend, verfault, verwest, faul Fäulnis…, Faul… faulig, nach Verwesung riechend, stinkend verderbt, korrupt verderblich, korrumpierend scheußlich, ekelhaft ekelhaft, miserabel, hundemäßig, übel riechend, stinkend

(ver)faulend, verwesend, verfault, verwest, faul
putrid putrefying

putrid putrefying

Fäulnis…, Faul…
putrid relating to putrefaction

putrid relating to putrefaction

ejemplos

putrid fever medicine | MedizinMED

Faulfieber, Typhus

putrid fever medicine | MedizinMED
putrid sore throat medicine | MedizinMED

Diphtherie

putrid sore throat medicine | MedizinMED

faulig, nach Verwesung riechend, stinkend
putrid stinking

putrid stinking

verderbt, korrupt
putrid corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

putrid corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verderblich, korrumpierend
putrid rare | seltenselten (corrupting) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

putrid rare | seltenselten (corrupting) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scheußlich, ekelhaft
putrid disgusting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

putrid disgusting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ekelhaft, miserabel
putrid terrible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hundemäßig
putrid terrible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

putrid terrible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
übel riechend, stinkend
putrid malodorous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

putrid malodorous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„complain“: intransitive verb

complain

[kəmˈplein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich beklagen, sich beschweren, Klage Beschwerde führen jammern, klagen reklamieren

sich beklagen, sich beschweren, Klageor | oder od Beschwerde führen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk to bei)
complain

complain

ejemplos

people complained that

man beschwerte sich, dass

people complained that

jammern, klagen (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
complain express suffering

complain express suffering

ejemplos

he complained of a sore throat

er klagte über Halsschmerzen

he complained of a sore throat

reklamieren
complain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

complain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„sore“: adjective

sore

[sɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wehe, wund entzündet, schmerzhaft, böse empfindlich, reizbar, verdrießlich, eingeschnappt, mürrisch eingeschnappt, gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt heikel, peinlich sehr ernst, äußerst schwer, heftig verärgert

weh(e), wund
sore

sore

ejemplos

is it sore?

tut es weh?

is it sore?
I’m sore all over

mit tut alles weh

I’m sore all over
it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist bei ihm ein wunder Punkt, da ist er empfindlich

it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I touched him in a sore spot especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich traf ihn an einem wunden Punkt

I touched him in a sore spot especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

entzündet, schmerzhaft, böse
sore inflamed

sore inflamed

ejemplos

a sore throat

eine Halsentzündung, Halsschmerzen

a sore throat
to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr auffallen, extrem anders sein

to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

empfindlich, reizbar, verdrießlich, eingeschnappt
sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verärgert, mürrisch
sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

bear with a sore head

mürrischer Kerl, Brummbär

bear with a sore head
to be sore

grollen

to be sore
a sight for sore eyes

eine Augenweide, ein erfreulicher Anblick

especially | besondersbesonders ein gern gesehener Gast

a sight for sore eyes
you’re a sight for sore eyes

schön, dich zu sehen

you’re a sight for sore eyes

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eingeschnappt
sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg

gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt (about überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)
sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg

sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg

heikel, peinlich
sore delicate

sore delicate

ejemplos

a sore subject

ein heikles Thema, ein wunder Punkt

a sore subject

sehr ernst, äußerst schwer, heftig
sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

in sore distress

in großer Not

in sore distress

„sore“: noun

sore

[sɔː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wunde, Entzündung, wunde Stelle Sorge, Schwierigkeit, Ärger

Wundefeminine | Femininum f
sore

Entzündungfeminine | Femininum f
sore

wunde Stelle
sore

sore

ejemplos

an open sore

eine offene Wunde

an open sore
an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein altes Übelor | oder od ständiges Ärgernis

an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sorgefeminine | Femininum f
sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ärgermasculine | Maskulinum m
sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sore“: adverb

sore

[sɔː(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sehr, arg, schlimm

sehr, arg, schlimm
sore

sore

ejemplos

sore afflicted

tief betrübt

sore afflicted

„sorely“: adverb

sorely

[ˈsɔː(r)li]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sehr, in hohem Grade arg, schlimm schmerzlich, kummervoll

sehr, in hohem Grade
sorely

sorely

ejemplos

I am sorely afflicted

ich bin sehr niedergeschlagen

I am sorely afflicted
sorely needed

dringend gebraucht

sorely needed

arg, schlimm
sorely badly

sorely badly

ejemplos

he is sorely wounded

er ist ernstlich verletzt

he is sorely wounded

schmerzlich, kummervoll
sorely in a distressing manner

sorely in a distressing manner

ejemplos

she wept sorely

sie weinte bitterlich

she wept sorely
sorely missed

schmerzlich vermisst

sorely missed

„septic sore throat“: noun

septic sore throat

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

septische Angina

septische Angina
septic sore throat medicine | MedizinMED

septic sore throat medicine | MedizinMED

„clergyman“: noun

clergyman

[-mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Geistlicher ordinierter Priester

Geistlichermasculine | Maskulinum m
clergyman

clergyman

ordinierter Priester
clergyman ordained Christian priest

clergyman ordained Christian priest

„Sore“: Femininum

Sore

[ˈzoːrə]Femininum | feminine f <Sore; Soren> Gaunersprache

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stolen goods

stolen (hot) goodsPlural | plural pl
Sore Diebesgut, Hehlerware

Sore Diebesgut, Hehlerware

„throated“: adjective

throated

[ˈθroutid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

…kehlig

…kehlig
throated

throated

ejemplos

white-throated

mit weißer Kehle

white-throated
full-throated bird

mit voller Stimme

full-throated bird

„soreness“: noun

soreness

[ˈsɔːnɪs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schmerz

Schmerzmasculine | Maskulinum m
soreness

soreness

Traducción Alemán-Inglés para "a clergyman's sore throat"

"a clergyman's sore throat" en Inglés

„throat“: noun

throat

Vista general de todas las traducciones

„throat“: transitive verb

throat

Vista general de todas las traducciones

„putrid“: adjective

putrid

Vista general de todas las traducciones

„complain“: intransitive verb

complain

Vista general de todas las traducciones

„sore“: adjective

sore

Vista general de todas las traducciones

„sore“: noun

sore

Vista general de todas las traducciones

„sore“: adverb

sore

Vista general de todas las traducciones

„sorely“: adverb

sorely

Vista general de todas las traducciones

„septic sore throat“: noun

septic sore throat

Vista general de todas las traducciones

„clergyman“: noun

clergyman

Vista general de todas las traducciones

„Sore“: Femininum

Sore

Vista general de todas las traducciones

„throated“: adjective

throated

Vista general de todas las traducciones

„soreness“: noun

soreness

Vista general de todas las traducciones