Traducción Alemán-Inglés para "Templer-Gelübde"

"Templer-Gelübde" en Inglés

„Gelübde“: Neutrum

Gelübde

[-ˈlʏpdə]Neutrum | neuter n <Gelübdes; Gelübde>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vow, solemn promise

vow
Gelübde

solemn promise
Gelübde

Gelübde

ejemplos

das Gelübde der Armut ablegen (oder | orod leisten, tun)

to take (oder | orod make) the vow of poverty

das Gelübde der Armut ablegen (oder | orod leisten, tun)
durch ein Gelübde gebunden sein

to be under a vow

durch ein Gelübde gebunden sein
ein Gelübde halten [brechen]

to keep [to break] a vow

ein Gelübde halten [brechen]

„Keuschheit“: Femininum

Keuschheit

Femininum | feminine f <Keuschheit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

chastity, chasteness, purity

chastity
Keuschheit

chasteness
Keuschheit

purity
Keuschheit

Keuschheit

ejemplos

das Gelübde der Keuschheit ablegen besonders Religion | religionREL

to take (oder | orod make) the vow of chasity

das Gelübde der Keuschheit ablegen besonders Religion | religionREL

„Templer“: Maskulinum

Templer

[ˈtɛmplər]Maskulinum | masculine m <Templers; Templer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Knight Templar

(Knight) Templar
Templer Geschichte | historyHIST

Templer Geschichte | historyHIST

„Entbindung“: Femininum

Entbindung

Femininum | feminine f <Entbindung; Entbindungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

delivery, childbirth release, exoneration, exemption release, liberation, evolution

delivery, (child)birth
Entbindung Medizin | medicineMED

Entbindung Medizin | medicineMED

ejemplos

eine schwierige Entbindung

a difficult birth

eine schwierige Entbindung
Entbindung durch Kaiserschnitt

caesarean (oder | orod caesarian) section

Entbindung durch Kaiserschnitt
kurz vor der (oder | orod ihrer) Entbindung

near her time (of delivery), shortly before the birth

kurz vor der (oder | orod ihrer) Entbindung

release, exoneration, exemption (von from)
Entbindung Befreiung literarisch | literaryliter

Entbindung Befreiung literarisch | literaryliter

ejemplos

Entbindung von einem Gelübde

release (oder | orod absolution) from a vow

Entbindung von einem Gelübde

release
Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme

liberation
Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme

evolution
Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme

Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme

„entbinden“: transitives Verb

entbinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deliver of a child set free, release, liberate, evolve

deliver (a woman) of a child
entbinden Medizin | medicineMED

entbinden Medizin | medicineMED

ejemplos

vor 2 Stunden wurde sie von einem Knaben entbunden

2 hours ago she gave birth to a boy

vor 2 Stunden wurde sie von einem Knaben entbunden

ejemplos

jemanden einer Sache (oder | orod von etwas) entbinden literarisch | literaryliter

to relievejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to release (oder | orod excuse, exonerate)jemand | somebody sb frometwas | something sth

jemanden einer Sache (oder | orod von etwas) entbinden literarisch | literaryliter
jemanden seiner Pflichten entbinden

to relievejemand | somebody sb of his duties

jemanden seiner Pflichten entbinden
jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden

to release (oder | orod absolve)jemand | somebody sb from his oath [vow]

jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
jemanden von seinem Wort entbinden

to releasejemand | somebody sb from his promise

jemanden von seinem Wort entbinden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

set (etwas | somethingsth) free, release, liberate, evolve
entbinden Chemie | chemistryCHEM Gase, Wärme

entbinden Chemie | chemistryCHEM Gase, Wärme

„entbinden“: intransitives Verb

entbinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

give birth to a child

give birth to a child
entbinden Medizin | medicineMED

entbinden Medizin | medicineMED

„ablegen“: transitives Verb

ablegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

take off put away put away, lay aside, cast off file away save, put, drop renounce give up, shed, drop take give, show take, pass, sit Otras traducciones...

take off
ablegen Hut, Mantel etc

ablegen Hut, Mantel etc

ejemplos

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

to take off the mask

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

put away
ablegen Stock, Tasche etc

ablegen Stock, Tasche etc

put away
ablegen nicht mehr tragen

lay aside
ablegen nicht mehr tragen

cast off
ablegen nicht mehr tragen

ablegen nicht mehr tragen

ejemplos

seine alten Kleider ablegen

to put away one’s old clothes

seine alten Kleider ablegen
die Trauer ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go out of mourning

die Trauer ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die sterbliche Hülle ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to leave one’s mortal frame, to depart (from) this life

die sterbliche Hülle ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lay (oder | orod put) down
ablegen niederlegen, absetzen

ablegen niederlegen, absetzen

file (away)
ablegen Briefe, Akten etc

ablegen Briefe, Akten etc

save
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten
put
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT in Zwischenablage

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT in Zwischenablage
drop
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Drag und Drop

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Drag und Drop

renounce
ablegen Titel, Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Titel, Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give up
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shed
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drop
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

seine alten Freunde ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shed (oder | orod drop) one’s old friends

seine alten Freunde ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
ablegen leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

einen Eid [ein Gelübde] ablegen

to take an oath [a vow]

einen Eid [ein Gelübde] ablegen
eine Beichte ablegen

to confess, to make a confession

eine Beichte ablegen
ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I have a confession to make to you

ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Geständnis ablegen

to confess, to make a confession

ein Geständnis ablegen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

give
ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

show
ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

eine Probe (oder | orod einen Beweis) von etwas ablegen

to give proof ofetwas | something sth

eine Probe (oder | orod einen Beweis) von etwas ablegen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen

to account (oder | orod answer) foretwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten

to give (oder | orod render) (an) account ofetwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten
für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen

to testify for [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen
falsches Zeugnis ablegen

to bear false witness, to give false testimony

falsches Zeugnis ablegen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

take
ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sit
ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
pass
ablegen Prüfung, bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Prüfung, bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen → ver „anlegen“

ablegen → ver „anlegen“
ablegen → ver „absehen“

ablegen → ver „absehen“

discard
ablegen Spielkarten

throw out
ablegen Spielkarten

ablegen Spielkarten

distribute
ablegen BUCHDRUCK Satz

ablegen BUCHDRUCK Satz

lay(er), propagate (plants) by layers
ablegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen

ablegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen

spawn
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier

spat
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier

ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier
slough, cast (off), shed
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

ablegen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

let (a dog) lie down
ablegen Jagd | huntingJAGD Hund

ablegen Jagd | huntingJAGD Hund

put (a ship) to sea
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Schiff

ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Schiff

„ablegen“: intransitives Verb

ablegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

put out to sea, put off from shore, sail, leave, depart finish laying take off one’s things

take off one’s things (oder | orod coat, hat)
ablegen

ablegen

ejemplos

legen Sie bitte ab

take off your coat, please

legen Sie bitte ab

put out to sea
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

put off from shore
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

sail
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

leave
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

depart
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

finish laying
ablegen Jagd | huntingJAGD vom Federwild

ablegen Jagd | huntingJAGD vom Federwild

„befreien“: transitives Verb

befreien

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

free, liberate excuse, free, exempt, discharge, absolve, exonerate free, relieve clear of

free
befreien freilassen

liberate
befreien freilassen

befreien freilassen

ejemplos

einen Gefangenen befreien freilassen

to free a prisoner

einen Gefangenen befreien freilassen
einen Gefangenen befreien zur Flucht verhelfen

to assist in a prisoner’s escape

einen Gefangenen befreien zur Flucht verhelfen
ein Tier aus der Schlinge befreien

to free (oder | orod release) an animal from a trap (oder | orod snare)

ein Tier aus der Schlinge befreien
jemanden aus den Händen von Verbrechern befreien

to free (oder | orod rescue)jemand | somebody sb from the hands of criminals

jemanden aus den Händen von Verbrechern befreien
ein Land von der Fremdherrschaft befreien

to liberate (oder | orod deliver) a country from foreign rule

ein Land von der Fremdherrschaft befreien
jemanden von jemandem befreien

to ridjemand | somebody sb ofjemand | somebody sb

jemanden von jemandem befreien
Sklaven befreien

to emancipate slaves

Sklaven befreien

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

excuse
befreien Person von Pflichten etc

free
befreien Person von Pflichten etc

discharge
befreien Person von Pflichten etc

absolve
befreien Person von Pflichten etc

exonerate
befreien Person von Pflichten etc

befreien Person von Pflichten etc
exempt
befreien besonders behördlich

befreien besonders behördlich

ejemplos

jemanden von Steuern [vom Militärdienst] befreien

to exemptjemand | somebody sb from taxes [military service]

jemanden von Steuern [vom Militärdienst] befreien
jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien

to absolvejemand | somebody sb from an oath [a vow]

jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien
eine Vertragspartei von der Erfüllung einer Verpflichtung befreien Rechtswesen | legal term, lawJUR

to free (oder | orod relieve, release, discharge) a party to the contract from its obligations

eine Vertragspartei von der Erfüllung einer Verpflichtung befreien Rechtswesen | legal term, lawJUR

free
befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

jemanden von Schmerzen befreien

to relieve sb’s pain

jemanden von Schmerzen befreien
jemanden von einem Verdacht [einer Anschuldigung] befreien

to clearjemand | somebody sb from a suspicion [charge]

jemanden von einem Verdacht [einer Anschuldigung] befreien

clear (of)
befreien Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eine Gleichung von Brüchen

befreien Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eine Gleichung von Brüchen

„befreien“: reflexives Verb

befreien

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

extricate oneself from clear oneself of free oneself, break the hold

ejemplos

sich befreien sich frei machen

free (oder | orod liberate) oneself

sich befreien sich frei machen
sich von jemandem befreien

to rid oneself (oder | orod to get rid) ofjemand | somebody sb

sich von jemandem befreien
ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

I could hardly free myself from his embrace

ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

extricate oneself (from)
befreien aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befreien aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clear oneself (of)
befreien von Verantwortung, Anklage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befreien von Verantwortung, Anklage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

free oneself
befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

break the hold
befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

„Befreien“: Neutrum

befreien

Neutrum | neuter n <Befreiens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Befreien → ver „Befreiung“

Befreien → ver „Befreiung“