Traducción Inglés-Alemán para "shortly"

"shortly" en Alemán

shortly
[ˈʃɔː(r)tli]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in kurzer Zeit, in Kürze, alsbald kurz bündig, in kurzen Worten kurz angebunden, schroff für eine kurze Zeit
  • in kurzer Zeit, in Kürze, (als)bald
    shortly
    shortly
ejemplos
  • kurzand | und u. bündig, in kurzen Worten
    shortly succinctly
    shortly succinctly
  • kurz (angebunden), schroff
    shortly abruptly
    shortly abruptly
  • für (eine) kurze Zeit
    shortly rare | seltenselten (for a short time)
    shortly rare | seltenselten (for a short time)
shortly after
kurz (da)nach
shortly after
they won the hut shortly after noon
kurz nach Mittag gelangten sie zu der Hütte
they won the hut shortly after noon
Danach befaßte der Rat das Europäische Parlament.
Shortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament.
Fuente: Europarl
Die Kommission wird die Leitlinien für die TEN in Kürze überarbeiten.
The Commission will shortly undertake a revision of the TEN guidelines.
Fuente: Europarl
Wir sollten uns jetzt aber kurz fassen.
We should, however, bring this to a close very shortly.
Fuente: Europarl
Jara wurde kurz nach dem Beginn des Regierungsputsches ergriffen und am 16. September umgebracht.
Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.
Fuente: GlobalVoices
Dazu soll der Entschließungsentwurf dienen, der Ihnen sogleich zur Abstimmung vorgelegt wird.
That is the purpose of the draft resolution we will be voting on shortly.
Fuente: Europarl
Der Rechnungshof wird in Kürze einen Bericht über den sogenannten Fléchard-Fall vorlegen.
The Court of Auditors will shortly be publishing a report on the so-called Fléchard affair.
Fuente: Europarl
Kurz nach ihrer Rückkehr wurde Malcolm X ermordet.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: