„Falke“: Maskulinum Falke [ˈfalkə]Maskulinum | masculine m <Falken; Falken> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) falcon falcon, hawk hawk falcon Falke Zoologie | zoologyZOOL Fam. Falconidae Falke Zoologie | zoologyZOOL Fam. Falconidae falcon Falke Jagd | huntingJAGD hawk Falke Jagd | huntingJAGD Falke Jagd | huntingJAGD ejemplos männlicher Falke tiercel, tercel, tassel männlicher Falke junger Falke young falcon, eyas, eyess junger Falke kleiner Falke falconet kleiner Falke mit Falken jagen to hunt with the hawk (oder | orod falcon) to hawk, to go hawking mit Falken jagen einen Falken steigen lassen to fly (oder | orod cast) a hawk einen Falken steigen lassen Augen wie ein Falke haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to have eyes like a hawk, to have an eagle eye, to be hawk- (oder | orod eagle-)eyed Augen wie ein Falke haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ocultar ejemplosmostrar más ejemplos hawk Falke Politik | politicsPOL Falke Politik | politicsPOL
„Maori“: noun Maori [ˈmauri; ˈmɑːri]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Maori Maori Maorimasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f Maori member of Maori people: natives of New Zealand Maori member of Maori people: natives of New Zealand Maorineuter | Neutrum n Maori linguistics | SprachwissenschaftLING Maori linguistics | SprachwissenschaftLING „Maori“: adjective Maori [ˈmauri; ˈmɑːri]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) die das Maori betreffend, Maori…, maorisch, maori… dieor | oder od das Maori betreffend, Maori…, maorisch, maori… Maori Maori
„Federspiel“: Neutrum FederspielNeutrum | neuter n Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) lure falconry, hawking lure Federspiel Jagd | huntingJAGD Federspiel Jagd | huntingJAGD ejemplos einen Falken mit dem Federspiel zurückrufen to call a hawk to the lure einen Falken mit dem Federspiel zurückrufen falconry Federspiel Jagd | huntingJAGD Falkenbeize hawking Federspiel Jagd | huntingJAGD Falkenbeize Federspiel Jagd | huntingJAGD Falkenbeize
„ungezähmt“: Adjektiv ungezähmtAdjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) untamed undomesticated wild, savage uncurbed, unsubdued unbridled, unrestrained untamed ungezähmt Raubtiere, Pferde etc ungezähmt Raubtiere, Pferde etc ejemplos ungezähmter Falke haggard ungezähmter Falke undomesticated ungezähmt Hunde, Katzen etc ungezähmt Hunde, Katzen etc wild ungezähmt wild savage ungezähmt wild ungezähmt wild uncurbed ungezähmt Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unsubdued ungezähmt Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ungezähmt Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unbridled ungezähmt Leidenschaft, Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unrestrained ungezähmt Leidenschaft, Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ungezähmt Leidenschaft, Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Maori“: Maskulinum MaoriMaskulinum | masculine m <Maori; Maori(s); Maori(s); Maori(s)> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Maori Maori Maori Maori „Maori“: Neutrum Maori [maˈoːri]Neutrum | neuter n <Maori; keinPlural | plural pl> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Maori Maori Maori Maori
„abrichten“: transitives Verb abrichtentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) train, break in, teach train, break in train, drill, teach adjust, true, fit, dress plane, sharpen, plane, size, surface, straighten, true make level, smooth train abrichten Tiere teach abrichten Tiere abrichten Tiere break (in) abrichten besonders Pferde abrichten besonders Pferde ejemplos ein Pferd zum Ziehen abrichten to break a horse to harness ein Pferd zum Ziehen abrichten einen Hund auf den Mann abrichten to train a dog to attack people on command einen Hund auf den Mann abrichten train, break (in) abrichten Jagd | huntingJAGD abrichten Jagd | huntingJAGD ejemplos einen Jagdhund abrichten to train a hound einen Jagdhund abrichten einen Falken (zur Beize) abrichten to train (oder | orod tame) a hawk einen Falken (zur Beize) abrichten train abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig drill abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig teach abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig adjust abrichten Technik | engineeringTECH einpassen fit abrichten Technik | engineeringTECH einpassen abrichten Technik | engineeringTECH einpassen true abrichten Technik | engineeringTECH einpassen dress abrichten Technik | engineeringTECH einpassen abrichten Technik | engineeringTECH einpassen plane abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech straighten abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech sharpen abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, abziehen abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, abziehen plane abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz surface abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz smooth abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz size abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, starke Hölzer abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, starke Hölzer true, (make) level abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Mauer abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Mauer „Abrichten“: Neutrum abrichtenNeutrum | neuter n <Abrichtens> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Abrichten → ver „Abrichtung“ Abrichten → ver „Abrichtung“
„Kappe“: Femininum Kappe [ˈkapə]Femininum | feminine f <Kappe; Kappen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) cap bathing cap cap, top cowl tip, toecap toe, heelpiece summit, severy, top, coping roof bar, capper cap, bonnet, hood, cap, dome top, arch Otras traducciones... cap Kappe Kopfbedeckung Kappe Kopfbedeckung ejemplos eine flotte (oder | orod schicke) Kappe a smart (oder | orod good-looking) cap eine flotte (oder | orod schicke) Kappe der Berggipfel trägt eine weiße Kappe (aus Schnee) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the mountain peak is covered with snow, the mountain is capped with snow der Berggipfel trägt eine weiße Kappe (aus Schnee) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas auf eigene Kappe tun auf eigene Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to doetwas | something sth off one’s own bat etwas auf eigene Kappe tun auf eigene Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ich nehme alles auf meine Kappe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I’ll take everything on my own shoulders, I’ll accept responsibility for everything, on my head be it ich nehme alles auf meine Kappe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas geht auf jemandes Kappe ist jemandes Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas | somethingsth is sb’s responsibility,jemand | somebody sb has to take responsibility foretwas | something sth etwas geht auf jemandes Kappe ist jemandes Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem eins auf die Kappe geben Ohrfeige figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to givejemand | somebody sb a slap in the face jemandem eins auf die Kappe geben Ohrfeige figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem eins auf die Kappe geben demütigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to takejemand | somebody sb down a peg or two jemandem eins auf die Kappe geben demütigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg gleiche Brüder, gleiche Kappen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw birds of a feather flock together gleiche Brüder, gleiche Kappen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw jedem Narren gefällt seine Kappe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw every man thinks his own geese swans jedem Narren gefällt seine Kappe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ocultar ejemplosmostrar más ejemplos bathing cap Kappe Badekappe Kappe Badekappe cap Kappe Flaschen-und | and u. Tubenverschluss top Kappe Flaschen-und | and u. Tubenverschluss Kappe Flaschen-und | and u. Tubenverschluss cowl Kappe des Schornsteins Kappe des Schornsteins tip Kappe am Schuh toecap Kappe am Schuh Kappe am Schuh ejemplos Schuhe mit Kappen versehen to tip shoes Schuhe mit Kappen versehen spitze Kappen pointed toes spitze Kappen toe Kappe von Strümpfen etc heelpiece Kappe von Strümpfen etc Kappe von Strümpfen etc summit Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Dammes, Deiches etc top Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Dammes, Deiches etc Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Dammes, Deiches etc severy Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Gewölbes Kappe Bauwesen | buildingBAU eines Gewölbes coping Kappe Bauwesen | buildingBAU einer Mauer Kappe Bauwesen | buildingBAU einer Mauer (roof) bar, capper Kappe Bergbau | miningBERGB Kappe Bergbau | miningBERGB cap Kappe Technik | engineeringTECH hood Kappe Technik | engineeringTECH dome Kappe Technik | engineeringTECH Kappe Technik | engineeringTECH bonnet Kappe Technik | engineeringTECH eines offenen Kamins Kappe Technik | engineeringTECH eines offenen Kamins cap Kappe Technik | engineeringTECH des Gewehrs Kappe Technik | engineeringTECH des Gewehrs ejemplos mit einer Kappe versehen (oder | orod verschlossen) capped mit einer Kappe versehen (oder | orod verschlossen) top Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Walzenständers Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Walzenständers arch Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Zinkdestillierofens Kappe Metallurgie | metallurgyMETALL eines Zinkdestillierofens (falcon’s) hood Kappe Jagd | huntingJAGD Falkenhaube Kappe Jagd | huntingJAGD Falkenhaube ejemplos einem Falken die Kappe abnehmen to unhood a falcon einem Falken die Kappe abnehmen calyptra Kappe Botanik | botanyBOT Hütchen an den Moosen Kappe Botanik | botanyBOT Hütchen an den Moosen hood Kappe Zoologie | zoologyZOOL cucullus Kappe Zoologie | zoologyZOOL Kappe Zoologie | zoologyZOOL calotte Kappe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kugelkappe Kappe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kugelkappe cap Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF hood Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF booby hatch Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Achterluke Kappe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Achterluke cap Kappe Geologie | geologyGEOL Deckschicht Kappe Geologie | geologyGEOL Deckschicht calotte Kappe Religion | religionREL Kalotte zucchetto Kappe Religion | religionREL Kalotte Kappe Religion | religionREL Kalotte canopy Kappe eines Fallschirms Kappe eines Fallschirms
„Flügel“: Maskulinum Flügel [ˈflyːgəl]Maskulinum | masculine m <Flügels; Flügel> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wing wing vane, blade, wing, impeller, arm, sail, thumb drive, sweep... casement, aisle, wing fin, vane wing, volet wing wing, wing, membranous expansion, ala wing, flank grand piano Otras traducciones... wing Flügel Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln, Insekten Flügel Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln, Insekten ejemplos mit Flügeln, Flügel habend winged alate auch | alsoa. alated mit Flügeln, Flügel habend Flügel eines Falken Jagd | huntingJAGD sail Flügel eines Falken Jagd | huntingJAGD der Vogel breitet die Flügel aus the bird spreads its wings der Vogel breitet die Flügel aus der Adler schlägt mit den Flügeln the eagle flaps (oder | orod beats) its wings der Adler schlägt mit den Flügeln kleiner Flügel winglet kleiner Flügel ohne Flügel wingless ohne Flügel ocultar ejemplosmostrar más ejemplos wing Flügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Flügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos jemandem die Flügel beschneiden (oder | orod stutzen) to clip sb’s wings jemandem die Flügel beschneiden (oder | orod stutzen) auf Flügeln des Gesanges literarisch | literaryliter on the wings of song auf Flügeln des Gesanges literarisch | literaryliter jemandem Flügel verleihen to lendjemand | somebody sb wings jemandem Flügel verleihen die Flügel über jemanden breiten to takejemand | somebody sb under one’s wing die Flügel über jemanden breiten die Flügel hängen lassen verzagen to lose heart die Flügel hängen lassen verzagen die Flügel hängen lassen niedergeschlagen sein to be downcast (oder | orod dispirited) die Flügel hängen lassen niedergeschlagen sein die Flügel hängen lassen to be down in the mouth die Flügel hängen lassen die Zeit hat Flügel time flies die Zeit hat Flügel das Glück hat Flügel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa fortune has wings das Glück hat Flügel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ocultar ejemplosmostrar más ejemplos vane Flügel Technik | engineeringTECH einer Pumpe Flügel Technik | engineeringTECH einer Pumpe blade Flügel Technik | engineeringTECH eines Ventilators Flügel Technik | engineeringTECH eines Ventilators wing Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube thumb drive Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube impeller Flügel Technik | engineeringTECH eines Gebläses Flügel Technik | engineeringTECH eines Gebläses arm Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle sail Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle sweep Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle wing Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle casement Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Fensters Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Fensters aisle Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes wing Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes fin Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc vane Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc wing Flügel eines Triptychons volet Flügel eines Triptychons Flügel eines Triptychons wing Flügel Luftfahrt | aviationFLUG Tragfläche Flügel Luftfahrt | aviationFLUG Tragfläche wing Flügel Botanik | botanyBOT am Samen membranous expansion Flügel Botanik | botanyBOT am Samen Flügel Botanik | botanyBOT am Samen wing Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume ala Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume wing Flügel Militär, militärisch | military termMIL flank Flügel Militär, militärisch | military termMIL Flügel Militär, militärisch | military termMIL ejemplos am linken Flügel on the left wing am linken Flügel grand piano Flügel Musik | musical termMUS Flügel Musik | musical termMUS ejemplos am Flügel: N.N. auf Konzertprogrammen accompanied by N.N am Flügel: N.N. auf Konzertprogrammen wing Flügel Politik | politicsPOL einer Fraktion, Partei etc Flügel Politik | politicsPOL einer Fraktion, Partei etc ejemplos der linke Flügel the left (wing) der linke Flügel flank Flügel Sport | sportsSPORT wing Flügel Sport | sportsSPORT Flügel Sport | sportsSPORT flank Flügel Geologie | geologyGEOL einer Falte etc Flügel Geologie | geologyGEOL einer Falte etc side Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung wall Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung lobe Flügel Medizin | medicineMED der Lunge Flügel Medizin | medicineMED der Lunge fluke Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers palm Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers arm Flügel Eisenbahn | railwaysBAHN eines Signals Flügel Eisenbahn | railwaysBAHN eines Signals