Traducción Inglés-Alemán para "bat"

"bat" en Alemán


  • Schlagholzneuter | Neutrum n
    bat esp in baseball, cricket
    Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat esp in baseball, cricket
    Schlagkeulefeminine | Femininum f
    bat esp in baseball, cricket
    bat esp in baseball, cricket
ejemplos
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat in tennis, table tennis
    bat in tennis, table tennis
  • Schlagenneuter | Neutrum n
    bat batting, right to bat
    bat batting, right to bat
  • Rechtneuter | Neutrum n zum Schlagen
    bat batting, right to bat
    bat batting, right to bat
ejemplos
  • to be at (the) bat
    am Schlagen sein, dran sein
    to be at (the) bat
  • to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für jemanden eintreten
    to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat batsman in cricket
    bat batsman in cricket
  • Knüttelmasculine | Maskulinum m
    bat cudgel
    Keulefeminine | Femininum f
    bat cudgel
    Stockmasculine | Maskulinum m
    bat cudgel
    bat cudgel
  • Spazierstockmasculine | Maskulinum m
    bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Stockhiebmasculine | Maskulinum m
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scharfer Schlag
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schlegelmasculine | Maskulinum m (in verschiedener Verwendung)
    bat engineering | TechnikTECH
    bat engineering | TechnikTECH
  • Stückneuter | Neutrum n
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Klumpenmasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kohlen-, Brandschiefermasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  • minderwertige Baumwollwatte (zum Füllen von Matratzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bat batt
    bat batt
  • (Schritt)Temponeuter | Neutrum n
    bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Sauf-, Kneipentourfeminine | Femininum f
    bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • to go on a bat
    eine Kneipentour machen
    to go on a bat
bat
[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • schlagen, treffen (especially | besondersbesonders den Ball)
    bat mit einem Schlagholz
    bat mit einem Schlagholz
bat
[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • mit dem Schlagholz den Ball schlagen
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • am Schlagen sein, als Schläger spielen
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • flitzen, eilen, rasen, stürzen
    bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Fuente: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Fuente: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Fuente: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Fuente: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
bat
[bæt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Fledermausfeminine | Femininum f
    bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
    bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
  • bat → ver „belfry
    bat → ver „belfry
ejemplos
ejemplos
  • Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
    radargelenkte Gleitbombe
    Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Fuente: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Fuente: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Fuente: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Fuente: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
bat
[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • flattern, mit den Flügeln schlagen
    bat flutter wings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat flutter wings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bat
[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Fuente: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Fuente: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Fuente: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Fuente: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
bat
[bɑːt; bæt]noun | Substantiv s BrInd familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (Umgangs)Sprachefeminine | Femininum for | oder od Jargonmasculine | Maskulinum m der Einheimischenor | oder od Eingeborenen (ursprünglich Indiens)
    bat
    bat
ejemplos
  • to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die (Umgangs)Sprache der Einheimischen sprechen
    to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
as blind as a bat
blind wie ein Maulwurf
as blind as a bat
to carry out one’s bat
am Ende der Spielzeit noch nicht aus sein
to carry out one’s bat
team at bat
Schlagmannschaft
team at bat
also | aucha. vampire bat
Vampirmasculine | Maskulinum m
Blattnasefeminine | Femininum f
also | aucha. vampire bat
to sway a cricket bat
einen Kricketschläger schwingen
to sway a cricket bat
to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)
einen Kricketschläger (ein Schwert, ein[en] Lasso, Keulen) schwingen
to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)
Kricketschläger
cricket bat
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Fuente: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Fuente: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Fuente: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Fuente: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!