Traducción Alemán-Inglés para "Lobenden"

"Lobenden" en Inglés

„lobend“: Adjektiv

lobend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

laudatory, commendatory

laudatory
lobend

commendatory
lobend

lobend

ejemplos

man hört gern mal ein lobendes Wort

it’s nice to hear a word of praise from time to time

man hört gern mal ein lobendes Wort

„lobend“: Adverb

lobend

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in terms of praise

in (terms of) praise
lobend

lobend

ejemplos

lobend über jemanden sprechen

to speak in praise ofjemand | somebody sb, to speak highly ofjemand | somebody sb

lobend über jemanden sprechen
seine Hilfeleistungen wurden lobend erwähnt

his assistance was highly praised

seine Hilfeleistungen wurden lobend erwähnt
jemanden lobend erwähnen

to make hono(u)rable mention ofjemand | somebody sb

jemanden lobend erwähnen
jemanden lobend hervorheben

to singlejemand | somebody sb out for praise

jemanden lobend hervorheben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Erwähnung“: Femininum

Erwähnung

Femininum | feminine f <Erwähnung; Erwähnungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mention of, reference

mention (of), reference (to)
Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

ejemplos

die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>

the mere mention of this incident

die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>
die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>

the matter is not worth mentioning

die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>
bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>

at the mention of his name he started

bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>
lobende Erwähnung finden <(Genitiv | genitive (case)gen)>

to be commended

lobende Erwähnung finden <(Genitiv | genitive (case)gen)>
einer Sache Erwähnung tun Amtssprache <(Genitiv | genitive (case)gen)>

to mention (oder | orod refer to)etwas | something sth, to make mention of (oder | orod reference to)etwas | something sth

einer Sache Erwähnung tun Amtssprache <(Genitiv | genitive (case)gen)>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„erwähnen“: transitives Verb

erwähnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mention, make mention of, refer to, make reference to

mention
erwähnen

make mention of
erwähnen

refer to
erwähnen

make reference to
erwähnen

erwähnen

ejemplos

etwas am Rande (oder | orod nebenbei, beiläufig) erwähnen

to mentionetwas | something sth in passing (oder | orod incidentally)

etwas am Rande (oder | orod nebenbei, beiläufig) erwähnen
er hat das mit keiner Silbe (oder | orod keinem Wort) erwähnt

he didn’t mention it at all, he didn’t make any mention of it

er hat das mit keiner Silbe (oder | orod keinem Wort) erwähnt
ich vergaß zu erwähnen, dass …

I forgot to mention (the fact) that …

ich vergaß zu erwähnen, dass …
namentlich erwähnen

to mention by name

namentlich erwähnen
kurz das Wichtigste erwähnen

to mention briefly the most important points (ofetwas | something sth)

kurz das Wichtigste erwähnen
es wäre (oder | orod bliebe) noch zu erwähnen, dass …

it should be mentioned that …

es wäre (oder | orod bliebe) noch zu erwähnen, dass …
jemanden lobend erwähnen

to commendjemand | somebody sb

jemanden lobend erwähnen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Erwähnen“: Neutrum

erwähnen

Neutrum | neuter n <Erwähnens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Erwähnen → ver „Erwähnung“

Erwähnen → ver „Erwähnung“

„aussprechen“: transitives Verb

aussprechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pronounce express, voice, utter finish pass, grant, pronounce, deliver

pronounce
aussprechen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort etc

aussprechen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort etc

ejemplos

wie wird dieses Wort ausgesprochen?

how is this word pronounced? how do you pronounce this word?

wie wird dieses Wort ausgesprochen?
ein Wort deutlich aussprechen

to pronounce (oder | orod articulate, enunciate) a word clearly

ein Wort deutlich aussprechen
er hat das Wort falsch ausgesprochen

he mispronounced the word, he pronounced the word wrongly

er hat das Wort falsch ausgesprochen
sein Name ist schwer auszusprechen

his name is difficult to pronounce

sein Name ist schwer auszusprechen
das ‘b’ in ‘climb’ wird nicht ausgesprochen

the ‘b’ in ‘climb’ is not pronounced (oder | orod is silent)

das ‘b’ in ‘climb’ wird nicht ausgesprochen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

express
aussprechen Meinung, Gedanken etc

voice
aussprechen Meinung, Gedanken etc

utter
aussprechen Meinung, Gedanken etc

aussprechen Meinung, Gedanken etc

ejemplos

einen Wunsch aussprechen

to express a wish

einen Wunsch aussprechen
ich sprach mein Bedauern darüber aus

I expressed my regrets about it

ich sprach mein Bedauern darüber aus
eine Verwünschung aussprechen

to utter a curse

eine Verwünschung aussprechen
jemandem seinen Dank aussprechen

to express one’s thanks (oder | orod gratitude) tojemand | somebody sb

jemandem seinen Dank aussprechen
seine Ansicht aussprechen

to express (oder | orod state) one’s view, to have one’s say

seine Ansicht aussprechen
seine Meinung offen aussprechen

to speak one’s mind, to speak out (oder | orod up)

seine Meinung offen aussprechen
sie sprach den Verdacht aus, dass …

she voiced her suspicion that …

sie sprach den Verdacht aus, dass …
er sprach aus, was alle dachten

he put into words what everyone was thinking

er sprach aus, was alle dachten
jemandem sein Beileid aussprechen (zu on, in)

to express one’s sympathy tojemand | somebody sb

jemandem sein Beileid aussprechen (zu on, in)
das Parlament sprach der Regierung das Vertrauen aus Politik | politicsPOL

parliament passed a vote of confidence in the government

das Parlament sprach der Regierung das Vertrauen aus Politik | politicsPOL
du sprichst ein großes Wort gelassen aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s easier said than done!

du sprichst ein großes Wort gelassen aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

finish
aussprechen beenden

aussprechen beenden

ejemplos

kaum hatte er den Satz ausgesprochen, so …

he had hardly finished the sentence when …

kaum hatte er den Satz ausgesprochen, so …

pass
aussprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pronounce
aussprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

deliver
aussprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

aussprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
grant
aussprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Scheidung etc

aussprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Scheidung etc

ejemplos

den Bann über jemanden aussprechen Geschichte | historyHIST

to banishjemand | somebody sb

den Bann über jemanden aussprechen Geschichte | historyHIST

„aussprechen“: intransitives Verb

aussprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

finish speaking

finish (speaking)
aussprechen enden

aussprechen enden

ejemplos

lassen Sie mich aussprechen!

let me finish! hear me out!

lassen Sie mich aussprechen!

„aussprechen“: reflexives Verb

aussprechen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unburden oneself, pour out one’s heart talk things through, have it out express oneself, give one’s opinion Otros ejemplos...

ejemplos

sich aussprechen das Wort spricht sich leicht [schwer] aus

the word is easy [difficult] to pronounce

sich aussprechen das Wort spricht sich leicht [schwer] aus

unburden oneself, pour out one’s heart (mit, bei to)
aussprechen sein Herz ausschütten

aussprechen sein Herz ausschütten

ejemplos

er wollte sich endlich einmal über alles aussprechen

he finally wanted to make a clean breast of it all

er wollte sich endlich einmal über alles aussprechen

talk things through, have it out (mit with)
aussprechen zur Klärung von Unstimmigkeiten

aussprechen zur Klärung von Unstimmigkeiten

ejemplos

ich habe mich mit ihm darüber ausgesprochen

I have had a frank talk with him about it, I have talked it over with him

ich habe mich mit ihm darüber ausgesprochen
wir haben uns gründlich ausgesprochen

we talked things through thoroughly, we had it all out

wir haben uns gründlich ausgesprochen

express oneself, give one’s opinion (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
aussprechen sich äußern

aussprechen sich äußern

ejemplos

er hat sich offen darüber ausgesprochen

he expressed himself freely (oder | orod frankly) on the matter

er hat sich offen darüber ausgesprochen
sich für [gegen] jemanden aussprechen

to speak for [against]jemand | somebody sb

sich für [gegen] jemanden aussprechen
er hat sich lobend über ihn ausgesprochen

he spoke highly of him

er hat sich lobend über ihn ausgesprochen
er sprach sich entschieden gegen die Todesstrafe aus

he declared himself to be emphatically against capital punishment

er sprach sich entschieden gegen die Todesstrafe aus
sich für einen Plan aussprechen

to pronounce oneself in favo(u)r of a plan, to advocate a plan

sich für einen Plan aussprechen
viele sprachen sich gegen diese Politik aus

many declared themselves opposed to (oder | orod many rejected) this policy

viele sprachen sich gegen diese Politik aus
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas aussprechen sich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to express itself inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas aussprechen sich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in seinem Blick sprach sich Verachtung aus

his look expressed contempt

in seinem Blick sprach sich Verachtung aus