Traducción Alemán-Inglés para "Erwähnung"

"Erwähnung" en Inglés

Erwähnung
Femininum | feminine f <Erwähnung; Erwähnungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mention of, reference
  • mention (of), reference (to)
    Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>
ejemplos
  • die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    the mere mention of this incident
    die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>
  • die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    the matter is not worth mentioning
    die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>
  • bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    at the mention of his name he started
    bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
die Erwähnung des Namens stößt ihm sauer auf
he gets upset at the mention of the name
die Erwähnung des Namens stößt ihm sauer auf
urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung
urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung
Nothing was said about human rights;
Die Menschenrechte fanden keine Erwähnung.
Fuente: Europarl
This point has not been raised.
Dieser Punkt hat keine Erwähnung gefunden.
Fuente: Europarl
Nana: no mention of the incident.
Nana: Keine Erwähnung des Vorfalls.
Fuente: GlobalVoices
The Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.
Dennoch findet der Verkehrssektor kaum Erwähnung in der Mitteilung der Kommission.
Fuente: Europarl
The report makes absolutely no mention of the case of Öçalan.
Überhaupt keine Erwähnung im Bericht findet der Fall Öçalan.
Fuente: Europarl
I believe that to be deserving of particular mention.
Ich denke, das ist eine besondere Erwähnung wert.
Fuente: Europarl
It needed no special mention in the reform, because it goes without saying.
Das hätte gar keine eigene Erwähnung gebraucht in der Reform, weil das selbstverständlich ist.
Fuente: Europarl
Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention.
Änderungsantrag 16, der von der Kommission unterstützt wird, verdient besondere Erwähnung.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: