Traducción Alemán-Inglés para "Fischer-stange"

"Fischer-stange" en Inglés

„Stange“: Femininum

Stange

[ˈʃtaŋə]Femininum | feminine f <Stange; Stangen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pole, stick, post rail pole perch stick spear bridle bit, bar busk bar, beam, stem, rib, rod pole, pole Otras traducciones...

pole
Stange Stock

stick
Stange Stock

post
Stange Stock

Stange Stock
Anzug von der Stange umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Konfektionsanzug“

Anzug von der Stange umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Konfektionsanzug“

rail
Stange zum Festhalten, Aufhängen etc

Stange zum Festhalten, Aufhängen etc

pole
Stange Fahnenstange

Stange Fahnenstange

perch
Stange für Hühner etc

Stange für Hühner etc

ejemplos

sie saßen da wie die Hühner auf der Stange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they were perched there one beside the other (like birds on a telegraph wire)

sie saßen da wie die Hühner auf der Stange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stick
Stange von Lakritze, Rasierseife etc

Stange von Lakritze, Rasierseife etc

spear
Stange Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Spargel

Stange Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Spargel

bridle bit
Stange am Pferdezaum

bar
Stange am Pferdezaum

Stange am Pferdezaum

busk
Stange des Korsetts

Stange des Korsetts

bar
Stange Technik | engineeringTECH aus Metall

rod
Stange Technik | engineeringTECH aus Metall

Stange Technik | engineeringTECH aus Metall
beam
Stange Technik | engineeringTECH einer Schieblehre, eines Zirkels

Stange Technik | engineeringTECH einer Schieblehre, eines Zirkels
stem
Stange Technik | engineeringTECH eines Ventils

Stange Technik | engineeringTECH eines Ventils
rib
Stange Technik | engineeringTECH eines Schirms etc

Stange Technik | engineeringTECH eines Schirms etc

pole
Stange Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung

Stange Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung
pole
Stange Sport | sportsSPORT beim Springreiten: eines Hindernisses

Stange Sport | sportsSPORT beim Springreiten: eines Hindernisses

bar(re)
Stange

Stange

ejemplos

an der Stange üben

to practice at the bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to practise at the ba britisches Englisch | British EnglishBr

an der Stange üben

(setting) pole
Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
pole
Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasserzeichen

marking post
Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasserzeichen

Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasserzeichen

ejemplos

mit der Stange treiben (oder | orod fortstoßen)

to pole

mit der Stange treiben (oder | orod fortstoßen)

stake
Stange Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Stützen

pole
Stange Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Stützen

Stange Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Stützen

branch
Stange Jagd | huntingJAGD eines Hirschgeweihs

beam
Stange Jagd | huntingJAGD eines Hirschgeweihs

Stange Jagd | huntingJAGD eines Hirschgeweihs
block
Stange Jagd | huntingJAGD des Jagdfalken

Stange Jagd | huntingJAGD des Jagdfalken
tail
Stange Jagd | huntingJAGD Fuchsschwanz

brush
Stange Jagd | huntingJAGD Fuchsschwanz

Stange Jagd | huntingJAGD Fuchsschwanz

pole
Stange Forstwesen | forestryFORST

Stange Forstwesen | forestryFORST
stake
Stange besonders dünne Stange Forstwesen | forestryFORST

Stange besonders dünne Stange Forstwesen | forestryFORST

ejemplos

sie ist eine lange [dürre] Stange in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’s a beanpole [(as) thin as a rake]

sie ist eine lange [dürre] Stange in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei der Stange bleiben dranbleiben

to stick (oder | orod keep) to the point

bei der Stange bleiben dranbleiben
bei der Stange bleiben aushalten

to stick to one’s guns

bei der Stange bleiben aushalten
jemandem die Stange halten

to backjemand | somebody sb up, to stand byjemand | somebody sb, to take sb’s part

jemandem die Stange halten
jemanden bei der Stange halten

to makejemand | somebody sb stick to it

jemanden bei der Stange halten
eine Stange angeben

to show off

eine Stange angeben
das hat mich eine schöne (oder | orod ordentliche) Stange Geld gekostet

that cost me a pretty penny (oder | orod a mint a packet britisches Englisch | British EnglishBr)

das hat mich eine schöne (oder | orod ordentliche) Stange Geld gekostet
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„stang“: noun

stang

[stæŋ]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heftiger Schmerz Stachel Giftzahn

(heftiger) Schmerz
stang pain

stang pain

Stachelmasculine | Maskulinum m
stang thorn

stang thorn

Giftzahnmasculine | Maskulinum m
stang fang: of snake

stang fang: of snake

„stang“: transitive verb

stang

[stæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stechen beißen

stechen
stang stab

stang stab

beißen
stang of snake: bite

stang of snake: bite

„stang“: intransitive verb

stang

[stæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vor Schmerz beben schmerzen

vor Schmerz beben
stang tremble with pain

stang tremble with pain

schmerzen
stang be painful

stang be painful

„Fisch“: Maskulinum

Fisch

[fɪʃ]Maskulinum | masculine m <Fisch(e)s; Fische>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fish fish Pisces, the Fishes ichthus, ichthys printers’ pi ( stranger

fish
Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Fisch Zoologie | zoologyZOOL

ejemplos

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans

flying gurnard (oder | orod robin)

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans
Fische fangen

to (catch) fish

Fische fangen
Fische fangen mit dem Schleppnetz

to trawl, to seine

Fische fangen mit dem Schleppnetz
Fisch verarbeitend Industrie etc

fish-processing

Fisch verarbeitend Industrie etc
faule Fische

bad fish

faule Fische
faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lame (oder | orod poor) excuses

faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tall tales

faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische

little (oder | orod small) fish(es)

kleine Fische
kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

peanuts

kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische Personen

small frySingular | singular sg (oder | orod potatoes

kleine Fische Personen
das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s no big deal

das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a bigwig (oder | orod big cheese)

er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all done

der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fische füttern

to feed the fish

die Fische füttern
die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be seasick, to feed the fishes

die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cold as ice

kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) fit as a fiddle

munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he felt like a fish out of water

er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she felt quite at home with us

sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he swims like a fish

er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the trouble is at the top

der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he didn’t open his mouth the whole time

er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fish
Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ejemplos

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch

baked [fried, smoked, pickledoder | or od marinated] fish

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch
frische Fische

fresh fish

frische Fische
freitags gibt es immer Fisch

we have fish for dinner every Friday

freitags gibt es immer Fisch
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken

fish and wine go together, one must drink (wine) when eating fish

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig

fish makes you thirsty

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig
frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa don’t put off till tomorrow what you can do today

frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Pisces
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

the Fishes
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

ejemplos

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

born under (the sign of) Pisces

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

Werner is (a) Pisces

Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

ichthus
Fisch Religion | religionREL als Symbol

auch | alsoa. ichthys
Fisch Religion | religionREL als Symbol

Fisch Religion | religionREL als Symbol

(printers’) pi (auch | alsoa. pie)
Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

stranger
Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

„stang“

stang

[stæŋ] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stang obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „sting“

stang obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „sting“

„fischen“: transitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fish for angle, troll catch fish take fish

fish for
fischen aus dem Wasser holen

fischen aus dem Wasser holen

ejemplos

Forellen fischen

to fish for trout

Forellen fischen
Austern fischen

to dredge for oysters

Austern fischen
Perlen fischen

to fish for pearls

Perlen fischen

angle
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

catch
fischen fangen

fischen fangen

fish
fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er fischte den Hut aus dem Wasser

he fished the hat out of the water

er fischte den Hut aus dem Wasser
dabei gibt es nichts zu fischen

there’s nothing to be had from that, there’s nothing doing there

dabei gibt es nichts zu fischen

take
fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

he takes the best for himself

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hook (oneself)jemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fish
fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

„fischen“: intransitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fish angle, fish, troll Otros ejemplos...

fish
fischen

fischen

ejemplos

fischen gehen

to go fishing

fischen gehen
nach Korallen fischen

to fish for corals

nach Korallen fischen
mit dem Schleppnetz fischen

to trawl, to drag, to seine

mit dem Schleppnetz fischen

angle
fischen angeln

fish
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

ejemplos

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish foretwas | something sth

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod look) foretwas | something sth

nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fischt nur nach Komplimenten

he is only fishing for compliments

er fischt nur nach Komplimenten
im Trüben fischen

to fish in troubled waters

im Trüben fischen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Neutrum | neuter n <Fischens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

“fishing prohibited!” “no fishing!”

ejemplos

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

“fishing prohibited!” “no fishing!”

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„…stange“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stange

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bamboo rod baguette... brass rod brass bar puff pastry stick... stick of celery...

ejemplos

Bambusstange im wörtlichen Sinn

bamboo rod

Bambusstange im wörtlichen Sinn
Messingstange

brass rod

Messingstange
Messingstange massiv

brass bar

Messingstange massiv

ejemplos

Baguettestange der Form nach

baguette

Baguettestange der Form nach
Blätterteigstange

puff pastry stick

Blätterteigstange
Salzstange

salt (oder | orod pretzel) stick

Salzstange
Selleriestange

stick of celery

Selleriestange
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Fischer-“: zssgn

Fischer-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fishing

fishing
Fischer- Boot, Dorf etc

Fischer- Boot, Dorf etc

„Fischer“: Maskulinum

Fischer

Maskulinum | masculine m <Fischers; Fischer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fisherman fisher angler, fisherman, troller

fisherman
Fischer

Fischer

fisher
Fischer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fischer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

angler
Fischer Angler

fisherman
Fischer Angler

Fischer Angler
troller
Fischer mit Schleppangel

Fischer mit Schleppangel

„Fischen“: Neutrum

Fischen

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fishing

fishing
Fischen

Fischen

„Vanille(n)stange“: Femininum

Vanillestange

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vanilla pod

vanilla pod
Vanille(n)stange

Vanille(n)stange