„Anzahl“: Femininum AnzahlFemininum | feminine f <Anzahl; keinPlural | plural pl> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) number, quantity number, strength number Anzahl Menge quantity Anzahl Menge Anzahl Menge ejemplos eine beträchtliche Anzahl von a considerable number (oder | orod quantity) of eine beträchtliche Anzahl von eine große Anzahl von ihnen a great (oder | orod good) many of them eine große Anzahl von ihnen jede Anzahl von any number of jede Anzahl von eine Anzahl Bücher ist (oder | orod selten sind) schon verkauft worden a number of books has been sold already eine Anzahl Bücher ist (oder | orod selten sind) schon verkauft worden in beschränkter Anzahl vorhanden available in limited numbers in beschränkter Anzahl vorhanden ocultar ejemplosmostrar más ejemplos number Anzahl Militär, militärisch | military termMIL strength Anzahl Militär, militärisch | military termMIL Anzahl Militär, militärisch | military termMIL
„anzahlen“: transitives Verb anzahlentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) pay on account pay as a deposit, deposit make a down payment of, pay a first installment of pay (etwas | somethingsth) on account anzahlen Teilbetrag anzahlen Teilbetrag pay (etwas | somethingsth) as a deposit, deposit anzahlen als Sicherheitsleistung anzahlen als Sicherheitsleistung make a down payment of, pay a first instal(l)ment of anzahlen besonders bei Ratenkäufen anzahlen besonders bei Ratenkäufen ejemplos 50 Euro anzahlen to make a down payment of 50 euros 50 Euro anzahlen den Fernsehapparat anzahlen to make a down payment for (oder | orod on) the television set den Fernsehapparat anzahlen
„Wahlberechtigte“: Maskulinum Wahlberechtigte m/f(Maskulinum | masculinem) Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) person entitled to vote, voter person entitled to vote Wahlberechtigte voter Wahlberechtigte Wahlberechtigte ejemplos die Anzahl der Wahlberechtigten the number of qualified voters, the voting strength die Anzahl der Wahlberechtigten
„zigtausende“ zigtausende, ZigtausendePlural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) thousands and thousands thousands and thousands zigtausende zigtausende ejemplos zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern) umpteen thousand visitors zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern)
„beanstandet“: Adjektiv beanstandetAdjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) subject to complaints objectionable subject to complaints beanstandet Waren etc beanstandet Waren etc ejemplos die Anzahl der beanstandeten Waren ist stark gestiegen the number of goods about which we have received complaints has risen sharply die Anzahl der beanstandeten Waren ist stark gestiegen objectionable beanstandet Mangel beanstandet Mangel
„Besucher“: Maskulinum BesucherMaskulinum | masculine m <Besuchers; Besucher> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) visitor, caller, guest spectator, patron visitor visitor Besucher Gast caller Besucher Gast guest Besucher Gast Besucher Gast ejemplos Besucher empfangen to receive visitors Besucher empfangen er weigerte sich, den Besucher zu empfangen he refused to see the caller er weigerte sich, den Besucher zu empfangen er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen he is a regular visitor to art exhibitions, he frequents art exhibitions er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen spectator Besucher eines Theaters etc patron Besucher eines Theaters etc Besucher eines Theaters etc ejemplos die Besucher werden gebeten zu … patrons are requested to … die Besucher werden gebeten zu … visitor Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage
„Besuch“: Maskulinum Besuch [bəˈzuːx]Maskulinum | masculine m <Besuch(e)s; Besuche> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) visit, call attendance hit attendance, number of visitors visitor, caller, guest visit Besuch eines Menschen, Ortes Besuch eines Menschen, Ortes call Besuch kurzer Besuch kurzer ejemplos ein Besuch bei jemandem a visit tojemand | somebody sb, a call onjemand | somebody sb ein Besuch bei jemandem der Besuch einer Galerie the visit to a gallery der Besuch einer Galerie er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden he was visiting some friends er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden er war nur kurz zu Besuch he only paid a flying visit, he only stopped by for a short while er war nur kurz zu Besuch jemandem einen Besuch abstatten to payjemand | somebody sb a visit, to make a call onjemand | somebody sb jemandem einen Besuch abstatten auf Besuch gehen to go visiting, to visit auf Besuch gehen sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland she came to visit Germany, she visited Germany sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland sie sind auf Besuch in Kiel they are visiting in Kiel sie sind auf Besuch in Kiel bei meinem ersten Besuch on my first visit bei meinem ersten Besuch ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X I was visited by Mr X, Mr X called on me ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL the visitation of a diocese by a bishop der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL ocultar ejemplosmostrar más ejemplos attendance Besuch einer Versammlung, Schule etc Besuch einer Versammlung, Schule etc ejemplos Besuch der Kirche attendance at church Besuch der Kirche regelmäßiger Besuch der Vorlesungen regular attendance of lectures regelmäßiger Besuch der Vorlesungen nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg after attending (oder | orod going to) school [university] in Freiburg nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg hit Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage visitor(sPlural | plural pl) Besuch Besucher caller(sPlural | plural pl) Besuch Besucher guest(sPlural | plural pl) Besuch Besucher Besuch Besucher ejemplos hoher Besuch important visitor(s), important guest(s) hoher Besuch Sie haben Besuch! there is a visitor (oder | orod there are visitors) for you, you have a visitor (oder | orod some visitors) Sie haben Besuch! Besuch haben [erwarten] to have [to expect] company (oder | orod visitors, a visitor) Besuch haben [erwarten] ist euer Besuch schon fort? have your guests (oder | orod visitors) left already? has your guest (oder | orod visitor) left already? ist euer Besuch schon fort? wir hatten gestern viel Besuch we had a lot of visitors yesterday wir hatten gestern viel Besuch ocultar ejemplosmostrar más ejemplos attendance Besuch Besucherzahl number of visitors Besuch Besucherzahl Besuch Besucherzahl ejemplos guter [schwacher] Besuch large [poor] attendance guter [schwacher] Besuch
„aufschlüsseln“: transitives Verb aufschlüsselntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) classify, break down decode, decipher, unscramble classify aufschlüsseln für statistische Zwecke etc break down aufschlüsseln für statistische Zwecke etc aufschlüsseln für statistische Zwecke etc ejemplos eine Summe nach der Anzahl der Gewinner aufschlüsseln to pay out a sum according to the number of winners eine Summe nach der Anzahl der Gewinner aufschlüsseln decode aufschlüsseln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL entschlüsseln decipher aufschlüsseln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL entschlüsseln aufschlüsseln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL entschlüsseln unscramble aufschlüsseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK TV-Programm aufschlüsseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK TV-Programm
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) the the der der ejemplos der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) of the of the der der der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → ver „die“ der → ver „die“ der → ver „das“ der → ver „das“ ejemplos die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) this one, that Otros ejemplos... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> ejemplos der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) who, which, that Otros ejemplos... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen ejemplos der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde ocultar ejemplosmostrar más ejemplos der → ver „die“ der → ver „die“ ejemplos die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) der → ver „er“ der → ver „er“ der → ver „ihr“ der → ver „ihr“
„besuchen“: transitives Verb besuchentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) visit, call on, go to see go to, visit attend, go to visit visit besuchen Person besuchen Person call on besuchen kurz go to see besuchen kurz besuchen kurz ejemplos ich möchte euch gern einmal besuchen I would like to visit (oder | orod call on) you some time ich möchte euch gern einmal besuchen er hat mich gestern besucht he called on (oder | orod came to see) me yesterday er hat mich gestern besucht ich habe Herrn X besucht I have been to see Mr X ich habe Herrn X besucht ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen I wish he wouldn’t drop in on me so often ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen ocultar ejemplosmostrar más ejemplos go to besuchen Land, Stadt etc visit besuchen Land, Stadt etc besuchen Land, Stadt etc ejemplos letztes Jahr haben wir Europa besucht last year we visited (oder | orod went to) Europe letztes Jahr haben wir Europa besucht die Museen einer Stadt besuchen to visit (do) the museums of a town die Museen einer Stadt besuchen attend besuchen Schule, Universität etc go to besuchen Schule, Universität etc besuchen Schule, Universität etc ejemplos regelmäßig die Kirche besuchen to go regularly to church, to attend church regularly regelmäßig die Kirche besuchen er besuchte regelmäßig die Bars he frequented the bars er besuchte regelmäßig die Bars visit besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website