seelisch bedingt - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„seelisch“: Adjektiv

seelisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mental, psychological emotional

mental
seelisch geistig

psychological
seelisch geistig

seelisch geistig

ejemplos

seelische Grausamkeit

mental cruelty

seelische Grausamkeit
seelischer Mord

psychological murder

seelischer Mord
seelische Störungen

mental (oder | orod psychological) disturbances

seelische Störungen
die seelischen Ursachen einer Krankheit

the mental (oder | orod psychological) causes of a disease

die seelischen Ursachen einer Krankheit
sich in einem schlechten seelischen Zustand befinden

to be in a poor mental (oder | orod psychological) state

sich in einem schlechten seelischen Zustand befinden
sie steht unter starker seelischer Belastung (oder | orod starkem seelischen Druck)

she is under great mental (oder | orod psychological) stress (oder | orod strain)

sie steht unter starker seelischer Belastung (oder | orod starkem seelischen Druck)

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

emotional
seelisch gefühlsmäßig

seelisch gefühlsmäßig

ejemplos

seelische Spannungen

emotional tension (oder | orod stress, strain)Singular | singular sg

seelische Spannungen
seelisches Gleichgewicht

emotional balance (oder | orod equilibrium)

seelisches Gleichgewicht
seelisches Gleichgewicht geistiges, nervliches

mental (oder | orod psychological) balance (oder | orod equilibrium)

balance of mind

seelisches Gleichgewicht geistiges, nervliches
aus dem seelischen Gleichgewicht kommen

to be thrown off balance emotionally

aus dem seelischen Gleichgewicht kommen
sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden

to regain (oder | orod recover) one’s emotional balance

sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„seelisch“: Adverb

seelisch

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mentally, psychologically emotionally

mentally
seelisch psychisch

psychologically
seelisch psychisch

seelisch psychisch

ejemplos

körperlich und seelisch krank

physically and mentally (oder | orod psychologically) ill

körperlich und seelisch krank
sie war der Anforderung seelisch nicht gewachsen

she couldn’t cope with the mental strain

sie war der Anforderung seelisch nicht gewachsen
eine seelisch bedingte Krankheit

a disease with psychological causes

eine seelisch bedingte Krankheit
sich seelisch auf etwas einstellen

to prepare (oneself) mentally foretwas | something sth

sich seelisch auf etwas einstellen
sich seelisch darauf einstellen, dass …

to get used to the idea that …

sich seelisch darauf einstellen, dass …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

emotionally
seelisch gefühlsmäßig

seelisch gefühlsmäßig

ejemplos

geistig und seelisch

intellectually and emotionally

geistig und seelisch

„bedingt“: Adjektiv

bedingt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

conditioned, conditional conditional, qualified, limited, contingent conditional

conditioned
bedingt

conditional
bedingt

bedingt

ejemplos

ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

a conditioned reflex

ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

a conditioned reaction (oder | orod response)

eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a conditioned (oder | orod contingent) annuity

eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
durch etwas bedingt sein verursacht

to be conditioned byetwas | something sth

durch etwas bedingt sein verursacht
durch etwas bedingt sein abhängig

to be dependent (oder | orod contingent) onetwas | something sth, to depend onetwas | something sth

durch etwas bedingt sein abhängig
es ist durch die Umstände bedingt

it depends on the circumstances

es ist durch die Umstände bedingt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

conditional
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR

contingent
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR

bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
qualified
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert

bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
limited
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt

bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt

ejemplos

bedingte Annahme

conditional acceptance

bedingte Annahme
bedingtes Rechtsgeschäft

conditional transaction, act subject to a condition

bedingtes Rechtsgeschäft
eine bedingte Verurteilung

a suspended sentence

eine bedingte Verurteilung
bedingte Strafaussetzung

suspended sentence, (release on) probation

bedingte Strafaussetzung
bedingte Entlassung

conditional release

parole amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ticket of leave britisches Englisch | British EnglishBr

bedingte Entlassung
bedingter Straferlass

conditional pardon

bedingter Straferlass

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

conditional
bedingt Kapital

bedingt Kapital

„bedingt“: Adverb

bedingt

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

conditionally

conditionally
bedingt

bedingt

ejemplos

bedingt richtig

only partially true, only true up to a point

bedingt richtig
bedingt arbeitsfähig

fit for limited service

bedingt arbeitsfähig
bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

conditionally convergent series

bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a limited agent

ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cause, bring about, occasion presuppose, require call for, necessitate, require imply, involve

cause
bedingen hervorrufen

bring about
bedingen hervorrufen

occasion
bedingen hervorrufen

bedingen hervorrufen

ejemplos

ein Irrtum bedingte meine Verspätung

a misunderstanding caused me to be late

ein Irrtum bedingte meine Verspätung
eine Frage bedingt die andere

one question gives rise to the other

eine Frage bedingt die andere

presuppose
bedingen voraussetzen

require
bedingen voraussetzen

bedingen voraussetzen

ejemplos

dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

this profession requires technical training

dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

call for
bedingen erfordern

necessitate
bedingen erfordern

require
bedingen erfordern

bedingen erfordern

ejemplos

Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

rain forced the performance to be abandoned

Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

imply
bedingen in sich schließen

involve
bedingen in sich schließen

bedingen in sich schließen

bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „ausbedingen“

bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „ausbedingen“

„hormonell“: Adjektiv

hormonell

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hormonal, hormone

hormonal
hormonell

hormone
hormonell

hormonell

„hormonell“: Adverb

hormonell

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

with hormones

with hormones
hormonell behandeln etc

hormonell behandeln etc

ejemplos

hormonell bedingt sein

to be caused by a hormonal imbalance

hormonell bedingt sein

„zahlungstechnisch“: Adjektiv

zahlungstechnisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

relating to methods of payment

relating to (methods of) payment
zahlungstechnisch

zahlungstechnisch

„zahlungstechnisch“: Adverb

zahlungstechnisch

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

due to payment factors

ejemplos

zahlungstechnisch bedingt

due to payment factors

zahlungstechnisch bedingt

„Grausamkeit“: Femininum

Grausamkeit

Femininum | feminine f <Grausamkeit; Grausamkeiten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cruelty act of cruelty atrocity

cruelty
Grausamkeit Verhalten <nurSingular | singular sg>

Grausamkeit Verhalten <nurSingular | singular sg>

ejemplos

seelische Grausamkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

mental cruelty

seelische Grausamkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

act of cruelty
Grausamkeit Tat

Grausamkeit Tat

atrocity
Grausamkeit Gräueltat

Grausamkeit Gräueltat

„Erbanspruch“: Maskulinum

Erbanspruch

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hereditary title, claim to an inheritance

hereditary title
Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

claim to an inheritance
Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

bedingter Erbanspruch

contingent remainder

bedingter Erbanspruch

„Haftentlassung“: Femininum

Haftentlassung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

release from custody

release (from custody)
Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

bedingte Haftentlassung

conditional release

bedingte Haftentlassung

„Strafentlassene“: Maskulinum

Strafentlassene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Strafentlassenen; Strafentlassenen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ex-convict, discharged prisoner

ex-convict
Strafentlassene

Strafentlassene
discharged prisoner britisches Englisch | British EnglishBr
Strafentlassene

Strafentlassene

ejemplos

bedingt Strafentlassener

prisoner (discharged) on parole

parolee amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bedingt Strafentlassener

„Strafentlassung“: Femininum

Strafentlassung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

release, discharge

release
Strafentlassung

discharge
Strafentlassung

Strafentlassung

ejemplos

bedingte Strafentlassung

(release on) parole

bedingte Strafentlassung

Traducción Alemán-Inglés para "seelisch bedingt"

"seelisch bedingt" en Inglés

„seelisch“: Adjektiv

seelisch

Vista general de todas las traducciones

„seelisch“: Adverb

seelisch

Vista general de todas las traducciones

„bedingt“: Adjektiv

bedingt

Vista general de todas las traducciones

„bedingt“: Adverb

bedingt

Vista general de todas las traducciones

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

Vista general de todas las traducciones

„hormonell“: Adjektiv

hormonell

Vista general de todas las traducciones

„hormonell“: Adverb

hormonell

Vista general de todas las traducciones

„zahlungstechnisch“: Adjektiv

zahlungstechnisch

Vista general de todas las traducciones

„zahlungstechnisch“: Adverb

zahlungstechnisch

Vista general de todas las traducciones

„Grausamkeit“: Femininum

Grausamkeit

Vista general de todas las traducciones

„Erbanspruch“: Maskulinum

Erbanspruch

Vista general de todas las traducciones

„Haftentlassung“: Femininum

Haftentlassung

Vista general de todas las traducciones

„Strafentlassene“: Maskulinum

Strafentlassene

Vista general de todas las traducciones

„Strafentlassung“: Femininum

Strafentlassung

Vista general de todas las traducciones