Traducción Inglés-Alemán para "imply"

"imply" en Alemán

imply
[imˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
implizieren, einbegreifen, mitenthalten, in sich schließen bedeuten, besagen andeuten, durchblicken lassen, zu verstehen geben mit sich bringen, bedeuten einhüllen
ejemplos
  • what are you implying?
    was willst du damit sagen?
    what are you implying?
  • are you implying I lied?
    willst du andeuten, dass ich lüge?
    are you implying I lied?
  • mit sich bringen, bedeuten
    imply have as a consequence
    imply have as a consequence
ejemplos
  • what does this imply for the future?
    welche Folgen hat das für die Zukunft?
    what does this imply for the future?
  • einhüllen
    imply enfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    imply enfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • imply syn → ver „include“
    imply syn → ver „include“
  • imply syn → ver „suggest“
    imply syn → ver „suggest“
Ich will jetzt keinem einzelnen Mitgliedstaat etwas unterstellen, es ist nur die Beobachtung.
I am not implying anything about any Member State, this is simply an observation.
Fuente: Europarl
Er bedeutet vor allem, dass der Preis eines Produkts wichtiger wird als alle anderen Erwägungen.
More than anything, it implies that the price of a product outweighs all other considerations.
Fuente: Europarl
Dies setzt im Wesentlichen zwei Dinge voraus.
This implies two main things.
Fuente: News-Commentary
Wenn ein Zerfall unausweichlich ist, bedeutet seine Verzögerung somit deutlich höhere Kosten.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Fuente: News-Commentary
Sie möchten einbezogen werden in alles, was ein Bürger in diesem Lande hat.
They want to be part of everything that Yugoslav citizenship implies.
Fuente: Europarl
Da könnte ein Risiko enthalten sein, und dieses Risiko wollen wir unter allen Umständen verhindern.
That implies certain risks which we want to avoid at all costs.
Fuente: Europarl
Dieses Defizit wiederum bedeutet steigende Arbeitslosigkeit.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
Fuente: News-Commentary
Das heißt freilich, dass sie auch dazu beitragen müssen.
But that implies that they also contribute to maintaining it.
Fuente: News-Commentary
Diese Unabhängigkeit setzt aber auch eine finanzielle Unabhängigkeit voraus.
That independence also implies financial independence.
Fuente: Europarl
Forderungen nach besserer performance beinhalten auch mehr Personal.
Demands for improved performance also imply a need for more staff.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: