Traducción Alemán-Inglés para "durchblicken"

"durchblicken" en Inglés

durchblicken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • look (oder | orod peer) through
    durchblicken hindurchsehen
    durchblicken hindurchsehen
ejemplos
  • be apparent, peep through (oder | orod out)
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    show
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I can’t make head or tail of it (oder | orod that)
    da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • blickst du da durch?
    can you make head or tail of that?
    blickst du da durch?
Mr Spring went to the Middle East on behalf of the Union, but now Mr Chirac is visiting the region.
Er läßt sogar durchblicken, daß er ebenfalls im Namen der Europäischen Union dort ist.
Fuente: Europarl
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
Sogar Gaddafis Sohn ließ eine Verbindung zwischen diesen beiden Geschäften durchblicken.
Fuente: Europarl
Fuente
durchblicken
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → ver „durchschauen
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → ver „durchschauen
Mr Spring went to the Middle East on behalf of the Union, but now Mr Chirac is visiting the region.
Er läßt sogar durchblicken, daß er ebenfalls im Namen der Europäischen Union dort ist.
Fuente: Europarl
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
Sogar Gaddafis Sohn ließ eine Verbindung zwischen diesen beiden Geschäften durchblicken.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!