Traducción Alemán-Inglés para "Lupe"

"Lupe" en Inglés

Lupe
[ˈluːpə]Femininum | feminine f <Lupe; Lupen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • magnifying glass
    Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS
    magnifier
    Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS
    Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS
  • reading glass
    Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Leselupe
    Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Leselupe
ejemplos
blick mal durch die Lupe durch!
have a look through the magnifying glass!
blick mal durch die Lupe durch!
anastigmatische Lupe
anastigmatische Lupe
etwas unter die Lupe nehmen
to examine (oder | orod scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth (closely)
to take a good (oder | orod close) look atetwas | something sth
etwas unter die Lupe nehmen
And the big picture is this: elections should be verifiable.
genau unter die Lupe genommen: Wahlen sollen nachvollziehbar sein.
Fuente: TED
In this context we should also take a look at what are known as'tax havens'.
In diesem Zusammenhang sollte man auch die so genannten Steueroasen unter die Lupe nehmen.
Fuente: Europarl
To be on the safe side, we also need to examine the procurement directives carefully.
Damit wir auf der sicheren Seite sind, müssen wir auch die Vergaberichtlinien unter die Lupe nehmen.
Fuente: Europarl
We will then also look at our own amendments in a critical light.
Wir werden dann auch unsere eigenen Änderungsanträge kritisch unter die Lupe nehmen.
Fuente: Europarl
This will be a serious, rigorous exercise.
Dabei werden wir konsequent alle Fakten unter die Lupe nehmen.
Fuente: Europarl
We shall examine the Commission ’ s new text under a microscope.
Wir werden den neuen Text der Kommission mit der Lupe prüfen.
Fuente: Europarl
Let us take a close look at your figures.
Wir wollen Ihr Ergebnis genau unter die Lupe nehmen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!