implizieren

"implizieren" en Inglés

„implizieren“: transitives Verb

[ɪmpliˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.

Das impliziert, dass die Minderheit Bürger zweiter Klasse in ihrem eigenen Heimatland sind.

Fuente: Europarl

A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus.

Eine deutlich unterbewertete Währung impliziert einen potenziell großen Handelsüberschuss

It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.

Dabei wird impliziert, dass zugleich die Fertigung ausgeweitet werden müsse.

Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.

Erstere aufrechtzuerhalten würde die Bereitschaft implizieren, Letztere zu opfern.

Fuente: Europarl

Let us give it another name, because it resonates with other implications.

Nennen wir es anders, weil es ja auch mitschwingend andere Dinge impliziert.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary