necessitate

"necessitate" en Alemán

„necessitate“: transitive verb

[niˈsesiteit; nə-; -sət-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

notwendigor | oder od nötig machen, erfordern, verlangen
necessitate

necessitate

Die Erfahrungen haben jedoch gezeigt, daß eine Revision der Richtlinie erforderlich ist.

However, experience necessitated that it be revised.

Fuente: Europarl

Alle anderen Entwicklungen würden einen anderen Text und andere Bestimmungen erforderlich machen.

Any other development would necessitate a different text and different provisions.

Fuente: Europarl

Dies erfordert eine eingehende Bewertung.

This necessitates a thorough evaluation.

Fuente: Europarl

All das erfordert ein Programm zur Diversifizierung der Energieträger.

All of this necessitates a programme on the diversification of energy resources.

Fuente: Europarl

Dies erfordert, ja erzwingt eine Mini-Revision der finanziellen Vorausschau.

This necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.

Fuente: Europarl

Eine dauerhafte Lösung erfordert den Willen derer, die sie umsetzen werden.

A durable settlement necessitates the will of those who will implement it.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups