Traducción Alemán-Inglés para "roller block"

"roller block" en Inglés

Se refiere a rollern o rollen?

„Block“: Maskulinum

Block

[blɔk]Maskulinum | masculine m <Block(e)s; Blöcke>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

block log chopping block block, massif, erratic boulder, foundling stone reactor block cluster ingot, pig, battery, block block block block section Otras traducciones...

block
Block aus Stein, Holz etc

Block aus Stein, Holz etc

ejemplos

ein unbehauener Block aus Marmor

an uncarved block of marble

ein unbehauener Block aus Marmor

log
Block Holzklotz

Block Holzklotz

chopping block
Block Hackblock

Block Hackblock

ejemplos

im Block kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy in bulk (oder | orod wholesale)

im Block kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

block
Block Geologie | geologyGEOL

massif
Block Geologie | geologyGEOL

Block Geologie | geologyGEOL
(erratic) boulder
Block Geologie | geologyGEOL Findling

auch | alsoa. foundling stone
Block Geologie | geologyGEOL Findling

Block Geologie | geologyGEOL Findling

(reactor) block
Block eines Kraftwerks

Block eines Kraftwerks

cluster
Block Technik | engineeringTECH eines Getriebes

Block Technik | engineeringTECH eines Getriebes

ingot
Block Metallurgie | metallurgyMETALL im Stahlwerk

Block Metallurgie | metallurgyMETALL im Stahlwerk
pig
Block Metallurgie | metallurgyMETALL Metallblock, Barren

Block Metallurgie | metallurgyMETALL Metallblock, Barren
battery
Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei

block
Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei

Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei

ejemplos

im Block gegossen

cast en bloc

im Block gegossen

block
Block Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Ladegeschirr

Block Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Ladegeschirr

ejemplos

dreischeibiger Block

treble (oder | orod three)-sheaved block

dreischeibiger Block
Block an Block

block, block and block, two-blocks

Block an Block

block
Block Medizin | medicineMED des Herzens

Block Medizin | medicineMED des Herzens

block (section)
Block Eisenbahn | railwaysBAHN Sicherheitsanlage

Block Eisenbahn | railwaysBAHN Sicherheitsanlage

bloc
Block Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>

Block Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>

ejemplos

einen Block bilden <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>

to form a bloc

einen Block bilden <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>

stocksPlural | plural pl
Block Geschichte | historyHIST als Folter

Block Geschichte | historyHIST als Folter
(executionoder | or od executioner’s) block
Block Geschichte | historyHIST Henkersblock

Block Geschichte | historyHIST Henkersblock

ejemplos

jemanden in den Block legen (oder | orod schließen)

to putjemand | somebody sb in the stocks

jemanden in den Block legen (oder | orod schließen)

„erratisch“: Adjektiv

erratisch

[ɛˈraːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erratic, erratical

erratic
erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED

auch | alsoa. erratical
erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED

erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED
erratischer Block Geologie | geologyGEOL → ver „Findling“

erratischer Block Geologie | geologyGEOL → ver „Findling“

„block“: noun

block

[bl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Block, Klotz Hackklotz, Richtblock Reihenhäuser, Häuserblock Häuserkomplex, Häuserviertel, Straßenquadrat Prägestempel Perückenstock Gehirnkasten Hutform Druckform Lochholz, Leisten, Block Otras traducciones...

Blockmasculine | Maskulinum m
block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klotzmasculine | Maskulinum m
block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
block → ver „building block“

block → ver „building block“

ejemplos

as deaf as a block

stocktaub

as deaf as a block

Hackklotzmasculine | Maskulinum m
block for chopping, beheading

Richtblockmasculine | Maskulinum m
block for chopping, beheading

block for chopping, beheading

(Schreib-, Notiz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Blockmasculine | Maskulinum m
block pad

block pad

Reihenhäuserplural | Plural pl
block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Häuserblockmasculine | Maskulinum m
block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Häuserkomplexmasculine | Maskulinum m
block section of street

Häuserviertelneuter | Neutrum n
block section of street

Straßenquadratneuter | Neutrum n
block section of street

block section of street

ejemplos

he lives three blocks from here

er wohnt drei Straßen weiter

he lives three blocks from here
the new kid on the block familiar, informal | umgangssprachlichumg

der Neuling, der/die ’Newcomer(in)’, deror | oder od die Neue

the new kid on the block familiar, informal | umgangssprachlichumg

Prägestempelmasculine | Maskulinum m
block in bookbinding

block in bookbinding

Perückenstockmasculine | Maskulinum m
block for wig

block for wig

Gehirnkastenmasculine | Maskulinum m
block head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

block head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hutformfeminine | Femininum f, -stockmasculine | Maskulinum m
block for hat

block for hat

Druckformfeminine | Femininum f
block BUCHDRUCK for printing from

block BUCHDRUCK for printing from

Lochholzneuter | Neutrum n
block in shoemaking

block in shoemaking
Leistenmasculine | Maskulinum m
block in shoemaking

block in shoemaking
Blockmasculine | Maskulinum m (zum Ausweiten)
block in shoemaking

block in shoemaking

Fugenkeilmasculine | Maskulinum m
block in carpentry

block in carpentry

Klischeeneuter | Neutrum n
block BUCHDRUCK plate

block BUCHDRUCK plate
Justierblockmasculine | Maskulinum m
block BUCHDRUCK for stereotype plates

block BUCHDRUCK for stereotype plates
Farbsteinmasculine | Maskulinum m
block BUCHDRUCK for plates

block BUCHDRUCK for plates

Polierblockmasculine | Maskulinum m
block for polishing marble

block for polishing marble

Pfeifenbodenmasculine | Maskulinum m
block of organ pipe

block of organ pipe

Blockmasculine | Maskulinum m
block engineering | TechnikTECH pulley housing

Flaschefeminine | Femininum f
block engineering | TechnikTECH pulley housing

Klobenmasculine | Maskulinum m
block engineering | TechnikTECH pulley housing

Rollefeminine | Femininum f
block engineering | TechnikTECH pulley housing

Rollenklobenmasculine | Maskulinum m
block engineering | TechnikTECH pulley housing

block engineering | TechnikTECH pulley housing

ejemplos

block and pulley, block and fall, block and tackle

Flaschenzug, Zugwerk

block and pulley, block and fall, block and tackle

Stativneuter | Neutrum n
block engineering | TechnikTECH stand

Gestellneuter | Neutrum n
block engineering | TechnikTECH stand

block engineering | TechnikTECH stand

Hindernisneuter | Neutrum n
block obstruction

Stockungfeminine | Femininum f
block obstruction

Absperrungfeminine | Femininum f
block obstruction

block obstruction

Blockadefeminine | Femininum f
block embargo

block embargo

Sperrefeminine | Femininum f
block engineering | TechnikTECH locking device

Anschlagmasculine | Maskulinum m
block engineering | TechnikTECH locking device

block engineering | TechnikTECH locking device

Blockierungfeminine | Femininum f
block medicine | MedizinMED

Sperrungfeminine | Femininum f
block medicine | MedizinMED

(Leitungs)Unterbrechungfeminine | Femininum f
block medicine | MedizinMED

block medicine | MedizinMED

Blockstreckefeminine | Femininum f
block in railway system

block in railway system

Blockmasculine | Maskulinum m (im Ladegeschirr)
block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Anhäufungfeminine | Femininum f (im Geschäft)
block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH hoarding

block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH hoarding

Aufhaltenneuter | Neutrum n des Balles (ohne ihn wegzuschlagen)
block in cricket

block in cricket

(Gesteins)Schollefeminine | Femininum f
block geology | GeologieGEOL

block geology | GeologieGEOL

(hohler) Baustein
block architecture | ArchitekturARCH

block architecture | ArchitekturARCH

ejemplos

block of capping

Deckel-, Sattelstein

block of capping
block of freestone

Werkstück, Quaderstein

block of freestone

Richtklotzmasculine | Maskulinum m
block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Visierfußmasculine | Maskulinum m
block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
geballte Ladung
block military term | Militär, militärischMIL

block military term | Militär, militärischMIL

Massefeminine | Femininum f
block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Aktien)Paketneuter | Neutrum n
block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg

block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

in block

in Bauschand | und u. Bogen

in block

(Ausstellungs)Sockelmasculine | Maskulinum m
block for exhibiting machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

block for exhibiting machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

on the block

zum Verkaufor | oder od zur Versteigerung ausstehend

on the block

Stangefeminine | Femininum f (des Jagdfalken)
block hunting | JagdJAGD

block hunting | JagdJAGD

Klotzmasculine | Maskulinum m
block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tölpelmasculine | Maskulinum m
block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

roher Mensch
block rough person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

block rough person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sperrenneuter | Neutrum n
block sports | SportSPORT

block sports | SportSPORT

Blockmasculine | Maskulinum m (Zusammenschluss von Parteienor | oder od Ländern)
block politics | PolitikPOL bloc

block politics | PolitikPOL bloc

„block“: transitive verb

block

[bl(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hemmen, hindern im Lauf aufhalten auf einem Block formen mit Prägestempeln pressen aufklotzen sperren sperren, einfrieren, blockieren blockieren, neutralisieren, inaktivieren sperren, blockieren mit dem Schläger aufhalten Otras traducciones...

hemmen, hindern
block obstruct

block obstruct

ejemplos

often | oftoft block up

absperren, (ver)sperren, verstopfen, blockieren, einschließen

often | oftoft block up

(im Lauf) aufhalten
block hold up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

block hold up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to block a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Diskussion) verhindern

to block a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

(auf einem Block) formen
block shape on block

block shape on block

ejemplos

to block a hat

einen Hut auf einem Block formen

to block a hat

(mit Prägestempeln) pressen
block in bookbinding

block in bookbinding

(auf)klotzen
block engineering | TechnikTECH mount on block

block engineering | TechnikTECH mount on block

sperren
block engineering | TechnikTECH lock

block engineering | TechnikTECH lock

sperren
block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
einfrieren, blockieren
block money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

block money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

blockieren
block chemistry | ChemieCHEM

block chemistry | ChemieCHEM
neutralisieren
block acid chemistry | ChemieCHEM

block acid chemistry | ChemieCHEM
inaktivieren
block catalyst chemistry | ChemieCHEM

block catalyst chemistry | ChemieCHEM

sperren
block electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK valve

block electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK valve
blockieren
block telephone line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

block telephone line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

mit dem Schläger aufhalten (ohne zu schlagen)
block in cricket: ball

block in cricket: ball

abriegeln
block military term | Militär, militärischMIL

block military term | Militär, militärischMIL
block syn vgl. → ver „hinder“

block syn vgl. → ver „hinder“

„Kraftwerk(s)block“: Maskulinum

Kraftwerkblock

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

multi-unit power station

multi-unit power station
Kraftwerk(s)block

Kraftwerk(s)block

„roller“: noun

roller

[ˈroulə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

LockenWickler Gleit-, Lauf-, FührungsRolle, Rolle Rollkugel GleitRolle, Rädchen Walze, Zylinder, Trommel Rollklotz Druckwalze Rolle Walze runde Stange, runder Stab, Rollstab Otras traducciones...

(Locken)Wicklermasculine | Maskulinum m
roller curler

roller curler

(Gleit-, Lauf-, Führungs)Rollefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Rollefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH in roller bearing

roller engineering | TechnikTECH in roller bearing

ejemplos

roller of a pulley

Kranrolle

roller of a pulley

Rollkugelfeminine | Femininum f
roller computers | ComputerCOMPUT of mouse

roller computers | ComputerCOMPUT of mouse

(Gleit)Rollefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rädchenneuter | Neutrum n
roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzefeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zylindermasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH drum

Trommelfeminine | Femininum f
roller engineering | TechnikTECH drum

roller engineering | TechnikTECH drum

Rollklotzmasculine | Maskulinum m
roller for moving heavy items

roller for moving heavy items

(Stoff-, Garn-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rollefeminine | Femininum f
roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Druckwalzefeminine | Femininum f
roller BUCHDRUCK

roller BUCHDRUCK

Rollefeminine | Femininum f
roller of mangle

roller of mangle

Walzefeminine | Femininum f
roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

(crescendo) swell roller of organ

Crescendowalze, Roll-, Registerschweller

(crescendo) swell roller of organ

runde Stange, runder Stab
roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Rollstabmasculine | Maskulinum m (zum Aufwickeln von Landkarten)
roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rollhandtuchneuter | Neutrum n (über eine Rolle laufend)
roller roller towel

roller roller towel

Rollbindefeminine | Femininum f
roller medicine | MedizinMED roller bandage

roller medicine | MedizinMED roller bandage

Rollermasculine | Maskulinum m
roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

schwerer Brecher, Sturzwellefeminine | Femininum f
roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

Flug-, Tümmlertaubefeminine | Femininum f (Haustaubenrasse)
roller zoology | ZoologieZOOL dove

roller zoology | ZoologieZOOL dove

(eine) Ra(c)ke
roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae

roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae

ejemplos

common roller Coracias garrulus

Blaura(c)ke

common roller Coracias garrulus

Harzer Rollermasculine | Maskulinum m (Rasse des Kanarienvogels Serinus canarius)
roller zoology | ZoologieZOOL

roller zoology | ZoologieZOOL

Bullemasculine | Maskulinum m
roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Roller(in), Rollende(r)
roller person who rolls

roller person who rolls

Walzwerkarbeitermasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill

roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill
Fördermannmasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

Schleppermasculine | Maskulinum m
roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

„Block“: Maskulinum

Block

Maskulinum | masculine m <Block(e)s; Blocks; auch | alsoa. Blöcke>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

block, pad book of tickets, calendar block, date-block block of houses souvenir sheet, block of four stamps pool

block
Block Schreib-, Zeichenblock

pad
Block Schreib-, Zeichenblock

Block Schreib-, Zeichenblock

ejemplos

Papier zu einem Block zusammenkleben

to pad paper

Papier zu einem Block zusammenkleben

book of tickets
Block Fahrkartenblock

Block Fahrkartenblock
calendar block
Block Kalenderblock

Block Kalenderblock
auch | alsoa. date-block britisches Englisch | British EnglishBr
Block

Block

block (of houses)
Block Häuserblock

Block Häuserblock

souvenir sheet
Block PHILAT

Block PHILAT
block of four stamps
Block Viererblock PHILAT

Block Viererblock PHILAT

pool
Block beim Kartenspiel

Block beim Kartenspiel

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

(mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen
steam-roller

steam-roller

niederwalzen, überfahren
steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the majority steam-rollered the conference

die Mehrheit hat die Konferenz überfahren

the majority steam-rollered the conference
to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alles niederwalzen

alles niederwalzen
steam-roller

steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dampfwalzen…

Dampfwalzen…
steam-roller

steam-roller

ejemplos

steam-roller tactics

Holzhammermethode

steam-roller tactics

„Rolle“: Femininum

Rolle

[ˈrɔlə]Femininum | feminine f <Rolle; Rollen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

roll roll spool, reel coil, reel caster, castor cylinder, roller sheave part, role, rôle role, rôle roll, roll, roll Otras traducciones...

roll
Rolle Tapete, Stoff, Geld etc

Rolle Tapete, Stoff, Geld etc

ejemplos

eine Rolle Geld Münzen

a roll (oder | orod rouleau) of money

eine Rolle Geld Münzen
eine Rolle Geld Papiergeld

a roll (oder | orod wad) of money

eine Rolle Geld Papiergeld
eine Rolle Tabak

a roll (oder | orod twist) of tobacco

eine Rolle Tabak
eine Rolle Pergament

a scroll (oder | orod roll) of parchment

eine Rolle Pergament
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

roll
Rolle Papierrolle

Rolle Papierrolle

ejemplos

eine Rolle Toilettenpapier

a roll of toilet paper

eine Rolle Toilettenpapier

spool
Rolle Garn, Film etc

reel besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Rolle Garn, Film etc

Rolle Garn, Film etc

ejemplos

eine Rolle Garn

a spool of thread

a reel of thread besonders britisches Englisch | British EnglishBr

eine Rolle Garn

coil
Rolle Tau, Draht etc

reel
Rolle Tau, Draht etc

Rolle Tau, Draht etc

caster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rolle unter Möbeln etc

castor britisches Englisch | British EnglishBr
Rolle unter Möbeln etc

Rolle unter Möbeln etc

cylinder, roll(er)
Rolle Walze

Rolle Walze

sheave
Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle

Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle

part
Rolle im Film, Theater etc

role
Rolle im Film, Theater etc

auch | alsoa. rôle
Rolle im Film, Theater etc

Rolle im Film, Theater etc

ejemplos

die Rolle des Hamlet spielen

to play the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen
seine Rolle lernen

to learn one’s part, to study one’s lines

seine Rolle lernen
die Rollen besetzen

to cast the parts

die Rollen besetzen
eine Rolle spielen von Schauspieler

to play a part (oder | orod role)

eine Rolle spielen von Schauspieler
eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to playact

eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a part (oder | orod role) (bei, inDativ | dative (case) dat in)

to be a factor, to be of importance (bei, inDativ | dative (case) dat in)

eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler

to play a small [secondary] part

eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler
eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a minor [an unimportant] role

eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a leading role

eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is one of the top men in the firm

er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a miserable role (inetwas | something sth)

eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that doesn’t matter, that makes no difference

das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money is no object to him

Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

another reason was that …, a contributing (oder | orod contributory) factor was that …

es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to forget oneself

aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to (ex)change roles

die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a situation where the roles have been reversed

ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verteilten Rollen lesen

to read with the parts cast

mit verteilten Rollen lesen
eine Ehe mit streng verteilten Rollen

a marriage with strictly defined roles

eine Ehe mit streng verteilten Rollen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

role
Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

auch | alsoa. rôle
Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

roll
Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden

Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden
roll
Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten

Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten
roll
Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung

Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung

ejemplos

Rolle vorwärts [rückwärts]

forward [backward] roll

Rolle vorwärts [rückwärts]

roll
Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug

Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug

ejemplos

Rollen drehen von Maschine

to roll

Rollen drehen von Maschine
Rollen drehen von Pilot

to roll the aircraft

Rollen drehen von Pilot

roll
Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

muster list
Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

station bill
Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do something unexpected

von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden

to cope withetwas | something sth

etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden
jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen

to make fun ofjemand | somebody sb

jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen
auf der Rolle sein auf Zack

to be with it, to be on the ball

auf der Rolle sein auf Zack
von der Rolle sein durcheinander

to be out of it

von der Rolle sein durcheinander
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„erratic“: adjective

erratic

[iˈrætik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

seltsam, auffällig, launenhaft, unberechenbar, exzentrisch umherirrend, -ziehend, -wandernd, Wander hin her ziehend erratisch ungleich-, unregelmäßig, regel-, ziellos

seltsam, auffällig, launenhaft, unberechenbar, exzentrisch
erratic strange, unpredictable

erratic strange, unpredictable

umherirrend, -ziehend, -wandernd, Wander
erratic wandering

erratic wandering

(im Körper) hinand | und u. her ziehend
erratic medicine | MedizinMED goutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erratic medicine | MedizinMED goutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erratisch
erratic geology | GeologieGEOL

erratic geology | GeologieGEOL

ungleich-, unregelmäßig, regel-, ziellos
erratic movement

erratic movement
erratic syn vgl. → ver „strange“

erratic syn vgl. → ver „strange“

„erratic“: noun

erratic

[iˈrætik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sonderling

ejemplos

also | aucha. erratic block geology | GeologieGEOL

erratischer Block, Findlingmasculine | Maskulinum m

also | aucha. erratic block geology | GeologieGEOL

Sonderlingmasculine | Maskulinum m
erratic rare | seltenselten (eccentric)

erratic rare | seltenselten (eccentric)

„Roller“: Maskulinum

Roller

Maskulinum | masculine m <Rollers; Roller>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

scooter motor scooter roller harmless shot along the ground sheave

scooter
Roller Tretroller

Roller Tretroller

(motor) scooter
Roller Motorroller

Roller Motorroller

roller
Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle

Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle

ejemplos

Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

roller

Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

harmless shot along the ground
Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

sheave
Roller Technik | engineeringTECH Rolle

Roller Technik | engineeringTECH Rolle

Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „Rouleau“

Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „Rouleau“