rather too early - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„early“: adverb

early

[ˈəː(r)li]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

früh, frühzeitig bald zu früh

früh, (früh)zeitig
early

early

ejemplos

early in the day

früh am Tag

early in the day
early in life

früh im Leben

early in life
early in the year

früh im Jahr

early in the year
early May

Anfang Mai

early May
as early as May

schon im Mai

as early as May
as early as the time of Chaucer

schon zu Chaucers Zeiten

as early as the time of Chaucer
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

Morgenstund’ hat Gold im Mund

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bald
early soon

early soon

ejemplos

as early as possible

so früh wie möglich

as early as possible

zu früh
early before the appointed time

early before the appointed time

ejemplos

to arrive early for a meeting

zu früh zu einer Versammlung eintreffen

to arrive early for a meeting

„early“: adjective

early

[ˈəː(r)li]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

früh, frühzeitig früh daran jung, früh, Jugend… frühreifend Früh…, Anfangs…, Alt…, früh, erster, e, es baldig

früh, (früh)zeitig
early

early

ejemplos

early riser

Frühaufsteher(in)

early riser
to keep early hours

früh aufstehenand | und u. früh zu Bett gehen

to keep early hours
in the early hours of the morning

in den frühen Morgenstunden

in the early hours of the morning
at an early hour

zu früher Stunde

at an early hour
the early summer

der Frühsommer

the early summer
an early dinner

ein frühes Essen

an early dinner
let’s have an early supper

wir sollten früh zu Abend essen

let’s have an early supper
an early edition of newspaper

eine Frühausgabe

an early edition of newspaper
it is still early days figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist noch früh am Tag, es ist noch reichlich Zeit

it is still early days figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it’s too early to say

man kann es noch nicht sagen

it’s too early to say
it’s never too early to start

man kann nie zu früh anfangen

it’s never too early to start
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

früh (daran)
early there before the appointed time

early there before the appointed time

ejemplos

we are early

wir sind früh daran

we are early
be early

sieh zu, dass du früh da bist

be early

jung, früh, Jugend…
early belonging to youth

early belonging to youth

ejemplos

in his early days

in seiner Jugend(zeit)

in his early days
an early Picasso

ein früher Picasso

an early Picasso
an early death

ein vorzeitiger Tod

an early death

früh(reifend)
early ripening early

early ripening early

ejemplos

early peaches

frühe Pfirsiche

early peaches

Früh…, Anfangs…, Alt…, früh, erst(er, e, es)
early belonging to start of epoch

early belonging to start of epoch

ejemplos

early Christian

frühchristlich

early Christian
the early Christians

die ersten Christen, die Frühchristen

the early Christians
early history

Frühgeschichte, frühe Geschichte

early history

baldig
early happening soon

early happening soon

ejemplos

an early reply

eine baldige Antwort

an early reply
at an early date

bald, in nicht zu langer Zeit

at an early date
early (or | oderod quick) returns

rascher Umsatz

early (or | oderod quick) returns

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

überspannt, übertrieben, affig

überspannt, übertrieben, affig
too-too

too-too

ejemplos

her clothes are too-too

ihre Kleidung ist hyperfein

her clothes are too-too
a too-too radical

ein extremer Radikalist

a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

äußerst, gar zu

äußerst, gar zu
too-too

too-too

ejemplos

you are too-too kind

Sie sind (aber) gar zu freundlich

you are too-too kind

„rather“: adverb

rather

British English | britisches EnglischBr [ˈrɑːðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈræ(ː)ð-]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ziemlich, recht, fast lieber, eher vielmehr, eigentlich früher, baldiger, schneller ja freilich! gewiss! natürlich! na und ob!

ziemlich, recht, fast,something | etwas etwas
rather somewhat

rather somewhat

ejemplos

the play was rather a success

das Stück war ein ziemlicher Erfolg

the play was rather a success
rather cold

ziemlichor | oder od recht kalt

rather cold
I would rather think

ich möchte fast glauben

I would rather think

lieber, eher
rather for preference

rather for preference

ejemplos

rather good than bad

eher gut als schlecht

rather good than bad
rather from reason than from love

eher aus Vernunftgründen als aus Liebe

rather from reason than from love
he would rather die than betray his friends

er würde lieber sterben als seine Freunde verraten

he would rather die than betray his friends
I would (or | oderod had) much rather (not) go

ich möchte viel lieber (nicht) gehen

I would (or | oderod had) much rather (not) go
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

vielmehr, eigentlich
rather more accurately

rather more accurately

ejemplos

he arrived late last night, or rather early this morning

er kam spät in der Nachtor | oder od. vielmehror | oder od eigentlich (erst) heute früh

he arrived late last night, or rather early this morning
the contrary is rather to be supposed

vielmehr ist das Gegenteil anzunehmen

the contrary is rather to be supposed
the rather that

umso mehr, da

the rather that

(ja) freilich! gewiss! natürlich! na und ob!
rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

Do you know the young lady? Rather!

Kennen Sie die junge Dame? Gewiss!

Do you know the young lady? Rather!

früher, baldiger, schneller
rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

zu, allzu
too vorangestellt

too vorangestellt

ejemplos

too big (hot)

zu groß (heiß)

too big (hot)
too much exaggerated

furchtbar übertrieben

too much exaggerated
all too familiar

allzu vertraut

all too familiar
too fond of comfort

zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht

too fond of comfort
too high for you to reach

zu hoch, als dass du es erreichen könntest

too high for you to reach
too ripe for cooking

zum Kochen zu reif

too ripe for cooking
too good to be true

zu schön, um wahr zu sein

too good to be true
too long intervals

zu große Zwischenräume

too long intervals
too large for my taste

für meinen Geschmack zu groß

too large for my taste
too much (of a good thing)

zu viel (des Guten)

too much (of a good thing)
too much rice

zu viel Reis

too much rice
to eat too much

zu viel essen

to eat too much
far too many

viel zu viele

far too many
this goes too far

das geht zu weit

this goes too far
too far off

zu weit ab

too far off
none too pleasant

nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm

none too pleasant
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst
too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

it is too kind of you

das ist sehr nett von Ihnen

it is too kind of you
I am only too glad to help you

es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen

I am only too glad to help you
quite too

äußerst

quite too
it is too delightful

es ist außerordentlich erfreulich

it is too delightful
it’s not too easy

es ist nicht so leicht

it’s not too easy
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

auch, ebenfalls, überdies, noch dazu
too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

ejemplos

take the others, too

nehmen Sie auch die anderen

take the others, too
me too

ich auch

me too
I mean to do it, too

ich beabsichtige, es auch zu tun

I mean to do it, too
young, clever and rich, too

jung, klug und reich dazu

young, clever and rich, too
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„earliness“: noun

earliness

[ˈəː(r)linis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Frühe, Frühzeitigkeit Frühaufstehen

Frühefeminine | Femininum f
earliness

Frühzeitigkeitfeminine | Femininum f
earliness

earliness

Frühaufstehenneuter | Neutrum n
earliness rising early

earliness rising early

„uncharitable“: adjective

uncharitable

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unfair, unfreundlich

unfair, unfreundlich
uncharitable

uncharitable

ejemplos

it was rather uncharitable of you

es war nicht gerade nett von dir

it was rather uncharitable of you

„stirrer“: noun

stirrer

[ˈstəːrə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rühriger Mensch Rührholz, Rührwerk Anstifterin, Aufwiegler, Aufhetzer, Aufrührer

Anstifter(in), Aufwiegler(in), Aufhetzer(in), Aufrührer(in)
stirrer agitator

stirrer agitator

rühriger Mensch
stirrer busy person

stirrer busy person

ejemplos

an early stirrer

ein Frühaufsteher

an early stirrer

Rührholzneuter | Neutrum n, -löffelmasculine | Maskulinum m
stirrer stick or spoon

stirrer stick or spoon
Rührwerkneuter | Neutrum n
stirrer machine

stirrer machine

„early bird“: noun

early bird

noun | Substantiv s humorously | humorvoll, scherzhafthum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Frühaufsteherin

Frühaufsteher(in)
early bird

early bird

ejemplos

you’re an early bird!

du bist aber früh dran!

you’re an early bird!
the early bird catches the worm

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

the early bird catches the worm

„blower“: noun

blower

[ˈblouə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

blühende Pflanze

blühende Pflanze
blower botany | BotanikBOT

blower botany | BotanikBOT

ejemplos

early blower

Frühblüher

early blower
late blower

Spätblüher

late blower

„fanciful“: adjective

fanciful

[ˈfænsiful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig fantastisch, unrealistisch kurios, neckisch, launig, spielerisch, seltsam

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig
fanciful imaginative, dreamy: person

fanciful imaginative, dreamy: person

seltsam (geformtor | oder od aussehend)
fanciful curious, strange

kurios
fanciful curious, strange

fanciful curious, strange
neckisch, launig, spielerisch
fanciful playful: things

fanciful playful: things

fantastisch, unrealistisch
fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fanciful syn vgl. → ver „imaginary“

fanciful syn vgl. → ver „imaginary“

ejemplos

you’re being rather fanciful

das ist eher weit hergeholt

you’re being rather fanciful

Traducción Alemán-Inglés para "rather too early"

"rather too early" en Inglés

„early“: adverb

early

Vista general de todas las traducciones

„early“: adjective

early

Vista general de todas las traducciones

„too-too“: adjective

too-too

Vista general de todas las traducciones

„too-too“: adverb

too-too

Vista general de todas las traducciones

„rather“: adverb

rather

Vista general de todas las traducciones

„too“: adverb

too

Vista general de todas las traducciones

„earliness“: noun

earliness

Vista general de todas las traducciones

„uncharitable“: adjective

uncharitable

Vista general de todas las traducciones

„stirrer“: noun

stirrer

Vista general de todas las traducciones

„early bird“: noun

early bird

Vista general de todas las traducciones

„blower“: noun

blower

Vista general de todas las traducciones

„fanciful“: adjective

fanciful

Vista general de todas las traducciones