Traducción Alemán-Inglés para "hatching effect"

"hatching effect" en Inglés

Se refiere a Effekt, Effet, Special Effects, Mössbauer-Effekt o Skin-Effekt?

„hatch“: transitive verb

hatch

[hæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausbrüten ausbrüten, -hecken erschaffen, erzeugen, hervorbringen

ausbrüten
hatch eggs, young

hatch eggs, young

ausbrüten, -hecken
hatch plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to hatch a plan

einen Plan ausheckenor | oder od schmieden

to hatch a plan

erschaffen, erzeugen, hervorbringen
hatch produce, create

hatch produce, create

„hatch“: intransitive verb

hatch

[hæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Junge ausbrüten ausschlüpfen, -kriechen sich entwickeln, vorangehen

Junge ausbrüten
hatch hatch young

hatch hatch young

ausschlüpfen, -kriechen
hatch out of egg

hatch out of egg

sich entwickeln, vorangehen
hatch develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hatch“: noun

hatch

[hæʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

AusBrüten Brut Ausschlüpfen Ergebnis, Erfolg Aushecken, Ausbrüten

(Aus)Brütenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching of eggs or young

hatch act of hatching of eggs or young

Brutfeminine | Femininum f
hatch brood of young

hatch brood of young

Ausschlüpfenneuter | Neutrum n, -kriechenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching from egg

hatch act of hatching from egg

Ergebnisneuter | Neutrum n
hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erfolgmasculine | Maskulinum m
hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausheckenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbrütenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hatching“: noun

hatching

[ˈhæʧiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

AusBrüten Ausschlüpfen Brut Aushecken

(Aus)Brütenneuter | Neutrum n
hatching act of hatching young

hatching act of hatching young

Ausschlüpfenneuter | Neutrum n
hatching act of hatching out of egg

hatching act of hatching out of egg

Brutfeminine | Femininum f
hatching brood of young

hatching brood of young

Ausheckenneuter | Neutrum n
hatching of plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatching of plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hatching“: noun

hatching

[ˈhæʧiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schraffierung, Schraffur Schraffieren

Schraffierungfeminine | Femininum f
hatching area of shading

Schraffurfeminine | Femininum f
hatching area of shading

hatching area of shading

Schraffierenneuter | Neutrum n
hatching act of shading

hatching act of shading

„effective“: adjective

effective

[iˈfektiv; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll eindrucks-, effektvoll auffällig wirksam, gültig, in Kraft tatsächlich, wirklich, effektiv diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz, wirksam, wirkungsvoll

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll
effective

effective

ejemplos

to be effective

wirken, Erfolg haben

in Kraft treten

to be effective

eindrucks-, effektvoll
effective impressive

effective impressive

auffällig
effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wirksam, gültig, in Kraft (Gesetz)
effective valid

effective valid

ejemplos

to become effective

in Kraft treten

to become effective
effective fromor | oder od as of

mit Wirkung vomor | oder od ab

effective fromor | oder od as of
effective May 1

mit Wirkung vom 1. Mai

effective May 1

tatsächlich, wirklich, effektiv
effective real

effective real

diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit
effective military term | Militär, militärischMIL

effective military term | Militär, militärischMIL

Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz
effective engineering | TechnikTECH

effective engineering | TechnikTECH
wirksam, wirkungsvoll
effective efficacious engineering | TechnikTECH

effective efficacious engineering | TechnikTECH
effective syn → ver „effectual“

effective syn → ver „effectual“
effective → ver „efficient“

effective → ver „efficient“

„effective“: noun

effective

[iˈfektiv; əˈf-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

diensttauglicher, ausgebildeter ausgerüsteter Soldat gemünztes Geld, Bargeld Effektivbestand

diensttauglicher, ausgebildeterand | und u. ausgerüsteter Soldat
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
Effektivbestandmasculine | Maskulinum m
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

gemünztes Geld, Bargeldneuter | Neutrum n
effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„batten down“: transitive verb

batten down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alles dicht machen sich auf gefasst machen

ejemplos

to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles dicht machen Türen schließen

to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to batten down the hatches

sich aufsomething | etwas etwas gefasst machen vorbereitet sein

to batten down the hatches

„hatch“: noun

hatch

[hæʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Durchreiche Lukendeckel Luke Luke, Bodentür Halbtür Stau-, ZiehSchütz

Durchreichefeminine | Femininum f
hatch serving hatch

hatch serving hatch

Lukendeckelmasculine | Maskulinum m, -gatterneuter | Neutrum n
hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover for hatchway

hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover for hatchway

ejemplos

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF below deck

unter Deck

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF below deck
under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in difficulties familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Schwierigkeiten, in der Klemme

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in difficulties familiar, informal | umgangssprachlichumg
under (the) hatches locked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eingesperrt

under (the) hatches locked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erledigt

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
under (the) hatches dead

abgefertigt

under (the) hatches dead
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Lukefeminine | Femininum f
hatch aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatchway

hatch aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatchway

Lukefeminine | Femininum f
hatch opening in floor

Bodentürfeminine | Femininum f, -öffnungfeminine | Femininum f
hatch opening in floor

hatch opening in floor

Halbtürfeminine | Femininum f
hatch divided door

hatch divided door

(Stau-, Zieh)Schützneuter | Neutrum n
hatch engineering | TechnikTECH sluice

hatch engineering | TechnikTECH sluice

„batten“: noun

batten

[ˈbætn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Latte, Leiste achteres Schalstück, Persenningsleiste HeftLatte, Diele, Richtscheit, FußbodenBrett, Lade, Leiste Schlagholz, FußbodenLatte, Richtlatte, Schlag

Lattefeminine | Femininum f
batten

Leistefeminine | Femininum f
batten

batten

achteres Schalstück
batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards

batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards
Persenningsleistefeminine | Femininum f
batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

batten of the hatch

Schalkleiste, (Luken)Schalklatte

batten of the hatch

(Heft)Lattefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH

Leistefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH

batten engineering | TechnikTECH
Dielefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH floorboard

(Fußboden)Brettneuter | Neutrum n
batten engineering | TechnikTECH floorboard

(Fußboden)Lattefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH floorboard

batten engineering | TechnikTECH floorboard
Richtscheitneuter | Neutrum n
batten engineering | TechnikTECH in construction

Richtlattefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH in construction

batten engineering | TechnikTECH in construction
Ladefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH in weaving

Schlagmasculine | Maskulinum m
batten engineering | TechnikTECH in weaving

batten engineering | TechnikTECH in weaving
Schlagholzneuter | Neutrum n
batten engineering | TechnikTECH in rope-making

batten engineering | TechnikTECH in rope-making

„batten“: transitive verb

batten

[ˈbætn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verschalken

ejemplos

also | aucha. batten down, batten up

(mit Latten) verkleidenor | oder od verschalenor | oder od befestigen

also | aucha. batten down, batten up

verschalken
batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

to batten down the hatch

die Luke schalken

to batten down the hatch
to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich darauf gefasst machen, …

to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„effect“: noun

effect

[iˈfekt; əˈf-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wirkung Wirkung, Erfolg, Folge, Konsequenz, Ergebnis, Resultat Einwirkung, Einfluss Effekt, Wirkung, Eindruck Inhalt, Sinn Wirklichkeit Kraft, Gültigkeit Nachwirkung, Auswirkung, Folge NutzLeistung induzierte Leistung, Sekundärleistung Otras traducciones...

Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect

effect

ejemplos

cause and effect

Ursacheand | und u. Wirkung

cause and effect

Wirkungfeminine | Femininum f
effect consequence

Erfolgmasculine | Maskulinum m
effect consequence

Folgefeminine | Femininum f
effect consequence

Konsequenzfeminine | Femininum f
effect consequence

Ergebnisneuter | Neutrum n
effect consequence

Resultatneuter | Neutrum n
effect consequence

effect consequence

ejemplos

of no effect, without effect

ohne Erfolgor | oder od Wirkung, erfolglos, ergebnislos, wirkungslos, vergeblich, unwirksam

of no effect, without effect

Auswirkung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect repercussion

Folge(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
effect repercussion

effect repercussion
Nachwirkungfeminine | Femininum f
effect aftereffect

effect aftereffect

Einwirkungfeminine | Femininum f
effect influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
effect influence

effect influence

Effektmasculine | Maskulinum m
effect impression

Wirkungfeminine | Femininum f
effect impression

Eindruckmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect impression

effect impression

ejemplos

calculated for effect

auf Effekt berechnet

calculated for effect
to give effect tosomething | etwas sth

einer Sache Nachdruck verleihen

something | etwasetwas in Kraft treten lassen

to give effect tosomething | etwas sth
to have no effect

keine Wirkung haben

to have no effect
to have an effect on

wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have an effect on
nothing I say has any effect on him

was auch immer ich sage, es kommt bei ihm nicht an

nothing I say has any effect on him
to produce an effect

eine Wirkung ausübenor | oder od erzielen

to produce an effect
to take effect of medicine, drug

anfangen zu wirken

to take effect of medicine, drug
general effect

Gesamteindruck

general effect
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Inhaltmasculine | Maskulinum m
effect purport

Sinnmasculine | Maskulinum m
effect purport

effect purport

ejemplos

he wrote a letter to the effect that

er schrieb einen Brief des Inhalts, dass

he wrote a letter to the effect that
to informsomebody | jemand sb to the effect that effect

jemanden davon in Kenntnis setzen, dass

to informsomebody | jemand sb to the effect that effect
to the same effect

desselben Inhalts

to the same effect
to this effect

diesbezüglich

to this effect
or words to that effect

oder sosomething | etwas etwas Ähnliches

or words to that effect
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
effect reality

effect reality

ejemplos

to carry into (or | oderod bring to) effect

verwirklichen, ausführen

to carry into (or | oderod bring to) effect
in effect

in Wirklichkeit, tatsächlich, praktisch

in effect

Kraftfeminine | Femininum f
effect validity

Gültigkeitfeminine | Femininum f
effect validity

effect validity

ejemplos

to be in effect

gültigor | oder od in Kraft sein

to be in effect
to take effect, to go (or | oderod come) into effect

in Kraft treten, gültigor | oder od wirksam werden

to take effect, to go (or | oderod come) into effect
with effect from

mit Wirkung vomor | oder od ab

with effect from

ejemplos

(special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>

Spezialeffekte

(special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>
effects unit <plural | Pluralpl>

Special-Effects-Einheit

effects unit <plural | Pluralpl>

(Nutz)Leistungfeminine | Femininum f
effect engineering | TechnikTECH of machine

effect engineering | TechnikTECH of machine

induzierte Leistung, Sekundärleistungfeminine | Femininum f
effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Effektenplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
bewegliches Eigentum, Vermögenneuter | Neutrum n
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Vermögensstückeplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Vermögenswerteplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Habseligkeitenplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Habefeminine | Femininum f
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
Barbestandmasculine | Maskulinum m, -vorräteplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
Aktivaplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

(Bank)Guthaben n(plural | Pluralpl)
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
effect syn → ver „consequence“

effect syn → ver „consequence“
effect → ver „event“

effect → ver „event“
effect → ver „issue“

effect → ver „issue“
effect → ver „outcome“

effect → ver „outcome“
effect → ver „result“

effect → ver „result“

ejemplos

no effects <plural | Pluralpl>

keinor | oder od ohne Guthaben, ohne Deckung (Scheckvermerk)

no effects <plural | Pluralpl>

„effect“: transitive verb

effect

[iˈfekt; əˈf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen hervorbringen abschließen, ausfertigen vollbringen, vollziehen

be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen
effect

effect

durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen, vollbringen, vollziehen
effect carry out

effect carry out

ejemplos

to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlung leisten

to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to effect a compromise

zu einem Vergleich kommen, sich verständigen

to effect a compromise
to be effected

zur Ausführung kommen, ausgeführt werden

to be effected

hervorbringen
effect rare | seltenselten (produce)

effect rare | seltenselten (produce)

abschließen
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal
ausfertigen
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy
effect syn vgl. → ver „perform“

effect syn vgl. → ver „perform“

„hatch“: transitive verb

hatch

[hæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schraffieren, stricheln, schattieren

schraffieren, stricheln, schattieren
hatch in drawing

hatch in drawing

ejemplos

hatched mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH

schraffiertes Gesims

hatched mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH

„hatch“: noun

hatch

[hæʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

SchraffierLinie, Schraffur

selten (Schraffier)Liniefeminine | Femininum f
hatch

Schraffurfeminine | Femininum f
hatch

hatch

„mutagenic“: adjective

mutagenic

[mjuːtəˈdʒenik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mutagen, mutationsauslösend, Mutationen auslösend

mutagen, mutationsauslösend, Mutationen auslösend
mutagenic BIOTECH

mutagenic BIOTECH

ejemplos

mutagenic effects chemistry | ChemieCHEM

mutagene Wirkung

mutagenic effects chemistry | ChemieCHEM