diesbezüglich

"diesbezüglich" en Inglés

„diesbezüglich“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in this connection, concerning this, with respect to this

in this connection, concerning (oder | orod regarding) this, with respect to (oder | orod relating to) this
diesbezüglich

diesbezüglich

ejemplos

eine diesbezügliche Erklärung

a statement in this connection (oder | orod with regard to this matter)

eine diesbezügliche Erklärung
in diesbezüglichem Sinne

in the relevant sense

in diesbezüglichem Sinne
er stellte mir eine diesbezügliche Frage

he asked me about this, he asked me a question concerning this

er stellte mir eine diesbezügliche Frage

„diesbezüglich“: Adverb

diesbezüglich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in this connection, with respect to this

in this connection, with respect to (oder | orod relating to) this
diesbezüglich

diesbezüglich

ejemplos

es gibt diesbezüglich noch ein paar Fragen, die geklärt werden müssen

there are still a few questions concerning this matter which must be settled

es gibt diesbezüglich noch ein paar Fragen, die geklärt werden müssen
sie hatte diesbezüglich nichts mehr zu sagen

there was nothing else for her to say on this matter

sie hatte diesbezüglich nichts mehr zu sagen

Ejemplos de uso para "diesbezüglich"

ich bin diesbezüglich vorgeschädigt

I’ve had some bad experiences with this in the past

ich bin diesbezüglich vorgeschädigt

Frases de ejemplo de fuentes externas de "diesbezüglich"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

I hope the discussion may make it a little clearer what the thinking here is.

Ich hoffe, daß die Diskussion diesbezüglich etwas mehr Klarheit schaffen wird.

Fuente: Europarl

The report is also a good text in that respect.

Im übrigen ist dieser Bericht diesbezüglich ein guter Text.

Fuente: Europarl

This pattern is consistent with reports from other developed nations.

Diese Tatsache spiegelt sich auch in diesbezüglichen Berichten aus anderen Industrieländern wider.

Fuente: News-Commentary

But China s views ’ have evolved.

Aber China hat sich diesbezüglich weiterentwickelt.

Fuente: News-Commentary

Will they undertake to keep us informed in relation to these matters?

Verpflichtet sie sich, uns diesbezüglich auf dem laufenden zu halten?

Fuente: Europarl

We are not working at Council level here.

Im Rahmen des Rates tun wir diesbezüglich nichts.

Fuente: Europarl

Traditional explanations focus on bad monetary policy.

Traditionelle Erklärungen diesbezüglich konzentrieren sich auf eine mangelhafte Geldpolitik.

Fuente: News-Commentary

Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.

Ecuador und Venezuela haben ihre diesbezüglichen Abkommen bereits gekündigt.

Fuente: News-Commentary

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "diesbezüglich"

"diesbezüglich" en Inglés

„diesbezüglich“: Adjektiv

diesbezüglich

Vista general de todas las traducciones

„diesbezüglich“: Adverb

diesbezüglich

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "diesbezüglich"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "diesbezüglich"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "diesbezüglich"

Traducción Alemán-Inglés para "diesbezüglich"

"diesbezüglich" en Inglés

„diesbezüglich“: Adjektiv

diesbezüglich

Vista general de todas las traducciones

„diesbezüglich“: Adverb

diesbezüglich

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "diesbezüglich"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "diesbezüglich" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "diesbezüglich"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "diesbezüglich"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)