direkte variable Kosten - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„variable“: adjective

variable

[ˈvɛ(ə)riəbl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wechselnd, veränderlich, unbeständig wankelmütig, schwankend, unbeständig abweichend, variabel aus wechselnden Richtungen veränderlich, variabel regelbar, veränderlich veränderungsfähig

wechselnd, veränderlich, unbeständig
variable inconstant, changeable: feelings, weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

variable inconstant, changeable: feelings, weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wankelmütig, schwankend, unbeständig
variable rare | seltenselten (inconstant: person)

variable rare | seltenselten (inconstant: person)

abweichend, variabel
variable biology | BiologieBIOL

variable biology | BiologieBIOL

aus wechselnden Richtungen
variable meteorology | MeteorologieMETEO wind: from varying directions

variable meteorology | MeteorologieMETEO wind: from varying directions

veränderlich, variabel
variable astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

variable astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

ejemplos

variable code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Variablencode

variable code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

regelbar, veränderlich
variable engineering | TechnikTECH

variable engineering | TechnikTECH

ejemplos

variable condenser

Drehkondensator

variable condenser
variable gear

Wechselgetriebe

variable gear
variable pitch propeller aviation | LuftfahrtFLUG

Verstelluftschraube

variable pitch propeller aviation | LuftfahrtFLUG

veränderungsfähig
variable rare | seltenselten (capable of change)

variable rare | seltenselten (capable of change)

„variable“: noun

variable

[ˈvɛ(ə)riəbl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Variables Variable, Veränderliche variabler Stern veränderlicher Wind Kalmengürtel

(etwas) Variables
variable variable thing

variable variable thing

Variablefeminine | Femininum f
variable especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Veränderlichefeminine | Femininum f
variable especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

variable especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ejemplos

dependent variable

abhängige Variable

dependent variable

variabler Stern
variable astronomy | AstronomieASTRON variable star

variable astronomy | AstronomieASTRON variable star

veränderlicher Wind
variable meteorology | MeteorologieMETEO variable wind

variable meteorology | MeteorologieMETEO variable wind

Kalmengürtelmasculine | Maskulinum m
variable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF area of variable winds <usually | meistmeistplural | Plural pl>

variable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF area of variable winds <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„direkt“: Adjektiv

direkt

[diˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj <direkter; direktest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

direct direct, immediate direct, plain, outspoken, straight, straightforward, blunt perfect, sheer, plain direct firsthand, first-hand, direct direct direct direct direct Otras traducciones...

direct
direkt gerade

direkt gerade

ejemplos

eine direkte Verbindung

a direct connection

eine direkte Verbindung
den direkten Weg benutzen

to take the (most) direct route, to go the quickest way

den direkten Weg benutzen

direct
direkt unmittelbar

immediate
direkt unmittelbar

direkt unmittelbar

ejemplos

wir haben keinen direkten Schaden erlitten

we did not suffer (any) immediate damage

wir haben keinen direkten Schaden erlitten

direct
direkt unverblümt

plain
direkt unverblümt

straight
direkt unverblümt

straightforward
direkt unverblümt

direkt unverblümt
outspoken
direkt stärker

blunt
direkt stärker

direkt stärker

ejemplos

eine sehr direkte Antwort

a very direct (oder | orod plain) answer

eine sehr direkte Antwort
er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always very outspoken (oder | orod blunt)

er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

perfect
direkt ausgesprochen

sheer
direkt ausgesprochen

plain
direkt ausgesprochen

direkt ausgesprochen

ejemplos

das ist doch direkter Wahnsinn

that’s sheer madness

das ist doch direkter Wahnsinn

direct
direkt Abstammung

direkt Abstammung

firsthand
direkt Informationen etc

direkt Informationen etc
auch | alsoa. first-hand, direct britisches Englisch | British EnglishBr
direkt

direkt

direct
direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

ejemplos

ein direkter Zug nach Berlin

a through (oder | orod direct) train to Berlin

ein direkter Zug nach Berlin

direct
direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

ejemplos

direkte Rede

direct speech

direkte Rede
die direkte Methode im Sprachunterricht

the direct method in language teaching

die direkte Methode im Sprachunterricht

direct
direkt Politik | politicsPOL

direkt Politik | politicsPOL

ejemplos

direkte Wahl

direct voting

direkte Wahl

direct
direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

direct
direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

ejemplos

direkte Wahl

direct dial(l)ing

direkte Wahl

„direkt“: Adverb

direkt

[diˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

direct, directly, straight directly, immediately directly, exactly directly, immediately, at once direct, plainly, point-blank really, downright live

direct
direkt geradewegs

directly
direkt geradewegs

straight
direkt geradewegs

direkt geradewegs

ejemplos

diese Straße führt direkt in die Stadt

this road goes straight into town

diese Straße führt direkt in die Stadt
er kam direkt auf mich zu

he came straight toward(s) me

er kam direkt auf mich zu
er lief direkt gegen die Wand

he ran straight (smack) into the wall

er lief direkt gegen die Wand
der Zug geht direkt nach Berlin

the train goes direct to Berlin

der Zug geht direkt nach Berlin
sich direkt an jemanden wenden

to contactjemand | somebody sb direct(ly)

sich direkt an jemanden wenden
wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)

we obtain the goods direct(ly) (oder | orod straight) from the producer

wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)
er kommt direkt von London

he is coming direct(ly) (oder | orod straight) from London

er kommt direkt von London
es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is under your very nose, it is right under your nose

es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

directly
direkt unmittelbar

immediately
direkt unmittelbar

direkt unmittelbar

ejemplos

das Hotel liegt direkt am Bahnhof

the hotel is right (oder | orod directly) beside the station

das Hotel liegt direkt am Bahnhof

directly
direkt genau

exactly
direkt genau

direkt genau

ejemplos

direkt gegenüber

directly (oder | orod exactly) opposite

direkt gegenüber
direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

directly proportional

direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Wohnung liegt direkt nach Süden

the apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS faces due south

the flat britisches Englisch | British EnglishBr faces due south

die Wohnung liegt direkt nach Süden

directly
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

immediately
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

after the meeting, they went straight (oder | orod right) to their hotel

sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

direct
direkt geradeheraus

plainly
direkt geradeheraus

point-blank
direkt geradeheraus

direkt geradeheraus

ejemplos

er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always uses very straightforward language

er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

to telljemand | somebody sb the truth point-blank (oder | orod straight to his face)

jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

really
direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright
direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

das stört direkt

that is really annoying

das stört direkt
das ist ja direkt lächerlich

that’s downright ridiculous

das ist ja direkt lächerlich
mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

you were really lucky with your purchase

mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

live
direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

ejemplos

ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

to broadcast a program(me) live

ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

„variabel“: Adjektiv

variabel

[vaˈrɪ̆aːbəl]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

variable variable, consecutive, fluctuating Otros ejemplos...

variable
variabel

variabel

variable
variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Kurs etc

variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Kurs etc
consecutive
variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung

fluctuating
variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung

variabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung

ejemplos

variabel verzinsliche Aktie

drop-lock stock

variabel verzinsliche Aktie
variabel verzinsliche Anleihe

floating-rate note, FRN

variabel verzinsliche Anleihe
variabler Zinssatz

variable interest rate

variabler Zinssatz

ejemplos

variable Länge Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

length format

variable Länge Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

outlay, expenditure, charges, price, payment, fees, cost expense, cost cost expense

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

priceSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
expense(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten
outlaySingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

paymentSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen
expenditureSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand
charges
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

fees
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren
Kosten deckend → ver „kostendeckend“

Kosten deckend → ver „kostendeckend“
Kosten treibend → ver „kostentreibend“

Kosten treibend → ver „kostentreibend“

ejemplos

fixe [laufende] Kosten

fixed [running] cost(s) (oder | orod expenses)

fixe [laufende] Kosten
zusätzliche Kosten

extra (oder | orod additional) cost(s) (oder | orod expenses)

zusätzliche Kosten
fällige Kosten

expenses due

fällige Kosten
Kosten senkend

cost-cutting

Kosten senkend
Kosten sparend

cost-saving

Kosten sparend
Kosten steigernd

cost-increasing

Kosten steigernd
die damit verbundenen Kosten

the cost(s) (oder | orod expenses) involved

die damit verbundenen Kosten
abzüglich der Kosten

less costs

abzüglich der Kosten
einschließlich der Kosten

inclusive of cost(s), charges included

einschließlich der Kosten
zuzüglich der Kosten

charges to be added

zuzüglich der Kosten
auf Kosten der Allgemeinheit

at the public expense

auf Kosten der Allgemeinheit
auf eigene Kosten

at one’s own expense

auf eigene Kosten
das Bier geht auf meine Kosten

I’ll get the beer, the beer is on me

das Bier geht auf meine Kosten
auf Kosten und Gefahr von

at the cost and risk of

auf Kosten und Gefahr von
ohne Kosten (für)

at no cost (to)

ohne Kosten (für)
nach Abzug aller Kosten

after costs

nach Abzug aller Kosten
zur Deckung der Kosten

in order to cover the cost(s)

zur Deckung der Kosten
wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?

what is the cost?

wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?
für die Kosten aufkommen

to meet the cost(s)

für die Kosten aufkommen
er kann die Kosten dafür nicht aufbringen

he cannot pay for it

er kann die Kosten dafür nicht aufbringen
die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)

to refund (oder | orod repay) expenses

die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen

we’ll spare neither effort nor expense

wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen

to incur expenses

sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen
die Kosten tragen

to bear (oder | orod pay, meet) the cost(s)

die Kosten tragen
er trug für alle die Kosten

he paid for everyone, it was all on him

er trug für alle die Kosten
die Kosten umlegen

to apportion the cost(s)

die Kosten umlegen
jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)

to putjemand | somebody sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)
Kosten und Fracht

cost and freight, C&F, CAF, CF

Kosten und Fracht
Kosten und Versicherung

cost and insurance, C&I

Kosten und Versicherung
Kosten, Fracht und Versicherung

cost, insurance, freight, CIF

c.i.f. britisches Englisch | British EnglishBr

Kosten, Fracht und Versicherung
die Kosten spielen keine Rolle

expense is no object

die Kosten spielen keine Rolle
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

ejemplos

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

to orderjemand | somebody sb to pay the costs

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expenseSingular | singular sg
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

auf jemandes Kosten leben

to live at sb’s expense, to sponge onjemand | somebody sb

auf jemandes Kosten leben
er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt

he came at his own expense, he covered his own expenses

er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt

he made a profit

er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert

he got his money’s worth

er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert
sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten

they had a joke at my expense

sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten
man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben

you should not play tricks at somebody else’s expense

man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben
auf Kosten der Genauigkeit

at the expense of accuracy

auf Kosten der Genauigkeit
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„infinitely“: adverb

infinitely

adverb | Adverb adv figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

grenzenlos

grenzenlos
infinitely

infinitely

ejemplos

infinitely variable engineering | TechnikTECH

stufenlos regelbar

infinitely variable engineering | TechnikTECH

„Istkosten“

Istkosten

, Ist-KostenPlural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

actual costs

actual costs
Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Variable“: Femininum

Variable

[vaˈrɪ̆aːblə]Femininum | feminine f <Variablen; Variablen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

variable

variable
Variable Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT veränderliche Größe

Variable Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT veränderliche Größe

„variableness“: noun

variableness

[ˈvɛ(ə)riəblnis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Veränderlichkeit Unbeständigkeit

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
variableness changeableness: of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

variableness changeableness: of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
variableness inconstancy: of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

variableness inconstancy: of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„variability“: noun

variability

[vɛ(ə)riəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Veränderlichkeit, Schwanken, Unbeständigkeit Gestaltungsvermögen, Variabilität Variabilität, Ungleichförmigkeit

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
variability inconstancyalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwankenneuter | Neutrum n
variability inconstancyalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
variability inconstancyalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

variability inconstancyalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gestaltungsvermögenneuter | Neutrum n
variability biology | BiologieBIOL

Variabilitätfeminine | Femininum f
variability biology | BiologieBIOL

variability biology | BiologieBIOL

Variabilitätfeminine | Femininum f
variability mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Ungleichförmigkeitfeminine | Femininum f
variability mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

variability mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

„kapazitätsorientiert“: Adjektiv

kapazitätsorientiert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

capacity-related variable working time

ejemplos

kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit

capacity-related variable working time

kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit

Traducción Alemán-Inglés para "direkte variable Kosten"

"direkte variable Kosten" en Inglés

„variable“: adjective

variable

Vista general de todas las traducciones

„variable“: noun

variable

Vista general de todas las traducciones

„direkt“: Adjektiv

direkt

Vista general de todas las traducciones

„direkt“: Adverb

direkt

Vista general de todas las traducciones

„variabel“: Adjektiv

variabel

Vista general de todas las traducciones

„Kosten“: Plural

Kosten

Vista general de todas las traducciones

„infinitely“: adverb

infinitely

Vista general de todas las traducciones

„Istkosten“

Istkosten

Vista general de todas las traducciones

„Variable“: Femininum

Variable

Vista general de todas las traducciones

„variableness“: noun

variableness

Vista general de todas las traducciones

„variability“: noun

variability

Vista general de todas las traducciones

„kapazitätsorientiert“: Adjektiv

kapazitätsorientiert

Vista general de todas las traducciones