Traducción Alemán-Inglés para "die nacht hindurch"

"die nacht hindurch" en Inglés

Se refiere a hiedurch o Nachtr.?

„kneipen“: intransitives Verb

kneipen

[ˈknaipən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drink, booze take part in a drinking session

drink
kneipen trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

booze
kneipen trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

kneipen trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er hatte die ganze Nacht hindurch gekneipt

he had been boozing all night long

er hatte die ganze Nacht hindurch gekneipt

take part in a drinking session
kneipen von Verbindungsstudent

kneipen von Verbindungsstudent

„hindurch“: Adverb

hindurch

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

through through, throughout

through
hindurch räumlich

hindurch räumlich

ejemplos

dort [hier] hindurch

through there [here]

dort [hier] hindurch
ganz hindurch

right (oder | orod straight) through

ganz hindurch

through
hindurch zeitlich

throughout
hindurch zeitlich

hindurch zeitlich

ejemplos

die ganze Nacht hindurch

all through the night, all night long

die ganze Nacht hindurch
das ganze Jahr hindurch

throughout the year, all year round

das ganze Jahr hindurch
die ganze Zeit hindurch hatte er auf sie gewartet

he had been waiting for her all this time

die ganze Zeit hindurch hatte er auf sie gewartet

„wachen“: intransitives Verb

wachen

[ˈvaxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be awake watch, keep vigil, sit up Otros ejemplos...

be awake
wachen wach sein

wachen wach sein

ejemplos

die ganze Nacht (hindurch) wachen

to be (oder | orod lie) awake all night

die ganze Nacht (hindurch) wachen

watch, keep (oder | orod hold) vigil, sit up
wachen Wache halten

wachen Wache halten

ejemplos

die ganze Nacht über wachen

to watch all night

die ganze Nacht über wachen
bei einem Kranken wachen

to keep vigil (oder | orod watch) at a sick person’s bedside, to sit up with (oder | orod watch over) a sick person

bei einem Kranken wachen

ejemplos

darüber wachen, dass …

to watch that …

darüber wachen, dass …
darüber wachen, dass die Vorschriften befolgt werden

to watch that the directions are observed

darüber wachen, dass die Vorschriften befolgt werden

ejemplos

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachen

to superviseetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachen
die Polizei wacht über den Verkehr

the police supervise the traffic

die Polizei wacht über den Verkehr

ejemplos

über jemanden wachen

to watch overjemand | somebody sb

über jemanden wachen

„'Wachen“: Neutrum

wachen

Neutrum | neuter n <Wachens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vigil

ejemplos

im Wachen und im Schlafen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

in one’s thoughts and in one’s dreams

im Wachen und im Schlafen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

vigil
wachen bei einem Kranken

wachen bei einem Kranken

ejemplos

das lange Wachen am Krankenbett

the long vigilsPlural | plural pl at the sickbed (auch | alsoa. sick-bed britisches Englisch | British EnglishBr )

das lange Wachen am Krankenbett

„Nacht“: Femininum

Nacht

[naxt]Femininum | feminine f <Nacht; Nächte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

night, darkness night dark night

night
Nacht

Nacht

ejemplos

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus

night-blooming cereus, queen of the night

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus
nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause

after staying up [dancing, carousing] all night they went home

nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause
es wird Nacht

it is growing (oder | orod getting) dark, night is coming on

es wird Nacht
er arbeitet bis in die späte Nacht hinein

he is burning the midnight oil

er arbeitet bis in die späte Nacht hinein
in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar

in the night of (oder | orod from) the 5th to the 6th of January

in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar
drei Nächte lang (oder | orod hindurch)

three nights in a row (oder | orod in succession)

drei Nächte lang (oder | orod hindurch)
jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to causejemand | somebody sb to have sleepless nights

jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)

all night (long), the entire night

die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)
das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

jus primae noctis, the right of the first night

das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
die Zwölf Nächte

the Twelve Days of Christmas (between Christmas and Epiphany)

die Zwölf Nächte
in tief(st)er Nacht

at dead of night

in tief(st)er Nacht
bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht

at nightfall

bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht
bis in die sinkende Nacht (hinein)

till nightfall

bis in die sinkende Nacht (hinein)
während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter

in (oder | orod during) the night, at night

während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter
während (oder | orod im Laufe) der Nacht

during the night

während (oder | orod im Laufe) der Nacht
er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he became famous overnight

er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben

to stay overnight, to stay (oder | orod spend) the night

die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben
zu Nacht essen

to have supper

zu Nacht essen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a night of it

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht zum Tag machen

to turn night into day

die Nacht zum Tag machen
Tag und Nacht

day and night

Tag und Nacht
verschieden wie Tag und Nacht

(as) different as chalk and cheese

verschieden wie Tag und Nacht
schwarz wie die Nacht

(as) black as night (oder | orod coal, ink)

schwarz wie die Nacht
hässlich wie die Nacht

(as) ugly as sin

hässlich wie die Nacht
„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT

“The Arabian Nights”Plural | plural pl

“The Thousand and One Nights”Plural | plural pl (a collection of Arabian fairy tales)

„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT
bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)

until late into the (oder | orod at) night

bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)
jemandem eine gute Nacht wünschen

to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good night

jemandem eine gute Nacht wünschen
ich habe eine schlaflose Nacht verbracht

I had a sleepless night

ich habe eine schlaflose Nacht verbracht
der Patient hatte eine unruhige Nacht

the patient had a restless night

der Patient hatte eine unruhige Nacht
eine sternklare [mondhelle] Nacht

a starlit [moonlit] night

eine sternklare [mondhelle] Nacht
gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

good night!

gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
bei Nacht

at night

bei Nacht
in finstrer Nacht

in the dark of night

in finstrer Nacht
mitten in der Nacht

in the middle of the night

mitten in der Nacht
letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht

last night

letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht
diese (oder | orod in dieser) Nacht

tonight

diese (oder | orod in dieser) Nacht
heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht

tonight [last night, tomorrow night, Tuesday night]

heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht
die Heilige Nacht

Holy Night

die Heilige Nacht
eines Nachts

one night

eines Nachts
Nacht für Nacht, jede Nacht

every night

Nacht für Nacht, jede Nacht

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

night
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darkness
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sie fuhren durch die Nacht

they drove through the darkness

sie fuhren durch die Nacht
ringsum war schwarze Nacht

all around it was pitch-dark

ringsum war schwarze Nacht
er entkam unerkannt im Schutze (oder | orod Dunkel) der Nacht

he escaped unrecognized under (the) cover of night

er entkam unerkannt im Schutze (oder | orod Dunkel) der Nacht
er machte sich bei Nacht und Nebel davon

he made off like a thief in the night

er machte sich bei Nacht und Nebel davon
es wurde Nacht vor ihren Augen

she fainted, she swooned

es wurde Nacht vor ihren Augen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dark night
Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Nacht des Wahnsinns senkte sich über ihn

the dark night of insanity descended on him

die Nacht des Wahnsinns senkte sich über ihn
mit dem 2. Weltkrieg brach die Nacht über Europa herein

at the outbreak of the Second World War the dark shadow of night (oder | orod a total blackout) settled over Europe

mit dem 2. Weltkrieg brach die Nacht über Europa herein

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the the the the

the
die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

ejemplos

die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the bottle

die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the
die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

ejemplos

die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to know the rule

die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

the
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → ver „der“

die → ver „der“
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

man is mortal

die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the bottle

die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → ver „der“

die → ver „der“
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

to read the books

die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the bottle

die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

these, those these, those this one, that this one, that

this (one), that (one)
die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

ejemplos

die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

not she (her)!

die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the question is this

die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

this (one), that (one)
die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

these
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

those
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

such and such persons

die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

not she (her)!

die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the question is this

die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

these
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

those
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

not she (her)!

die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the question is this

die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

who
die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
which
die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

that
die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

ejemplos

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

whom
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
who
die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
which
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

ejemplos

die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

the answer [lady] (which [whom]) I expect

die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

who
die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
which
die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

that
die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
to the
die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

whom
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

who
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
which
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

that
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
to the
die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

they

they
die sie

die sie

„nachts“: Adverb

nachts

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

at night, by night, in the night, nights during the night, at nighttime night-time

at night
nachts in der Nacht

by night
nachts in der Nacht

in the night
nachts in der Nacht

nights
nachts in der Nacht

nachts in der Nacht

ejemplos

spät nachts

late at night

spät nachts
(um) 2 Uhr nachts, nachts um 2 Uhr, nachts um 2

at 2 (o’clock) in the morning

(um) 2 Uhr nachts, nachts um 2 Uhr, nachts um 2
tags und nachts unterwegs sein

to be on the move day and night

tags und nachts unterwegs sein
nachts arbeiten

to work at night (nights)

nachts arbeiten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

during the night, at nighttime (auch | alsoa. night-time britisches Englisch | British EnglishBr )
nachts während der Nacht

nachts während der Nacht

ejemplos

der Bahnhof ist nachts geschlossen

the station is closed during the night

der Bahnhof ist nachts geschlossen

„nachten“: unpersönliches Verb

nachten

[ˈnaxtən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

night is falling

ejemplos

es nachtet poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

night is falling

es nachtet poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„hindurchfinden“: intransitives Verb

hindurchfinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich hindurchfindenreflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

find one’s way through

find one’s way through
hindurchfinden

hindurchfinden

ejemplos

ich finde (mich) nicht mehr hindurch

I’m all at sea

ich finde (mich) nicht mehr hindurch

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Otras traducciones...

sterben
die

die

ejemplos

to die by violence

durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben

to die by violence
to die by one’s own hand

Selbstmord begehen

to die by one’s own hand
to die of old age

an Altersschwäche sterben

to die of old age
to die of hunger

verhungern

to die of hunger
to die for one’s country

für sein (Vater)Land sterben

to die for one’s country
he died in the war

er ist im Krieg gefallen

he died in the war
to die from a wound

an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen

to die from a wound
to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Lachen sterben, sich totlachen

to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben

I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to die poor (or | oderod in poverty)

armor | oder od in Armut sterben

to die poor (or | oderod in poverty)
to die a beggar

als Bettler sterben

to die a beggar
to die a man

mannhaftor | oder od als Mann sterben

to die a man
to die a martyr

als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben

to die a martyr
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

hingerichtet werden

to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
to die game

kämpfend sterben

to die game
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret
to die in harness

in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)

to die in harness
to die in one’s bed

eines natürlichen Todes sterben

to die in one’s bed
to die in one’s boots (or | oderod shoes)

eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben

to die in one’s boots (or | oderod shoes)
to die in the last ditch

bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten

to die in the last ditch
never say die!

nur nicht aufgeben!

never say die!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eingehen
die of plant or animal

die of plant or animal

vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören
die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
the sound died

der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)

the sound died
the light died

das Licht verglommor | oder od schwand

the light died

ejemplos

often | oftoft die out, die down of fire

ausgehen, erlöschen, herunterbrennen

often | oftoft die out, die down of fire

ejemplos

usually | meistmeist meist to be dying yearn

schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)

usually | meistmeist meist to be dying yearn
he was dying for a drink

er lechzte nach einem Drink

he was dying for a drink
I am dying to see it

ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen

I am dying to see it

vergessen werden, in Vergessenheit geraten
die be forgotten

die be forgotten

nachlassen, schwächer werden, abflauen
die weaken, ease off

die weaken, ease off

stehen bleiben
die of engine

die of engine

sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen
die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwach werden
die become weak

die become weak

schal werden
die rare | seltenselten (of drink: become flat)

die rare | seltenselten (of drink: become flat)

geistig sterben
die religion | ReligionREL die spiritually

die religion | ReligionREL die spiritually

ejemplos

(to, unto) religion | ReligionREL renounce

sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)

(to, unto) religion | ReligionREL renounce
to die to the world

der Welt den Rücken kehren

to die to the world
to die unto sin

sich von der Sünde lossagen

to die unto sin

(dahin)schmachten
die languish

die languish

„nächtens“: Adverb

nächtens

[ˈnɛçtəns]Adverb | adverb adv poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nächtens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → ver „nachts“

nächtens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → ver „nachts“