bare-bosomed - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„bare“: adjective

bare

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt barhaupt, barhäuptig kahl, leer, nackt, bloß kahl, entlaubt, ohne Rinde kahl, unbehaart blank, gezogen offenbar, klar, unverhüllt nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt schutzlos, unbewaffnet abgetragen, fadenscheinig, schäbig Otras traducciones...

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt
bare naked

bare naked

barhaupt, barhäuptig
bare rare | seltenselten (bareheaded)

bare rare | seltenselten (bareheaded)

kahl, leer, nackt, bloß
bare bleak, empty

bare bleak, empty
bare → ver „pole“

bare → ver „pole“

ejemplos

bare walls

kahle Wände

bare walls

kahl, entlaubt
bare botany | BotanikBOT

bare botany | BotanikBOT
ohne Rinde
bare botany | BotanikBOT

bare botany | BotanikBOT

kahl, unbehaart
bare zoology | ZoologieZOOL

bare zoology | ZoologieZOOL

blank, gezogen
bare weapons

bare weapons

offen(bar), klar, unverhüllt
bare clear, undisguised

bare clear, undisguised

ejemplos

bare nonsense

bareror | oder od blankeror | oder od reiner Unsinn

bare nonsense
to lay bare

bloßlegen

to lay bare
to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen darlegen, aufdecken

to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt
bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the bare facts

die nackten Tatsachen

the bare facts

schutzlos, unbewaffnet
bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abgetragen, fadenscheinig, schäbig
bare worn

bare worn

ejemplos

(of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dürftig, arm (andative (case) | Dativ dat)

leer, entblößt (von)

(of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bloß, kaum hinreichend, nackt, knapp
bare scanty

bare scanty

ejemplos

the bare necessities of life

die allernotwendigsten Lebensbedürfnisse

the bare necessities of life

bloß, ohne Zusatz, allein
bare mere

bare mere

ejemplos

bare words will not do

mit Worten allein ist nichts getan

bare words will not do

bedingungslos
bare legal term, law | RechtswesenJUR

bare legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

bare contract

bedingungslose Abmachung

bare contract

leer, hohl (Quint, Oktav)
bare musical term | MusikMUS

bare musical term | MusikMUS
bare syn → ver „bald“

bare syn → ver „bald“
bare → ver „barren“

bare → ver „barren“
bare → ver „naked“

bare → ver „naked“
bare → ver „nude“

bare → ver „nude“

„bare“: transitive verb

bare

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entblößen, entkleiden, enthüllen enthüllen, bloßlegen, offenbaren

entblößen, entkleiden, enthüllen
bare

bare

enthüllen, bloßlegen, offenbaren
bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to bare one’s heart

sein Herz offenbaren

to bare one’s heart

„bosom“: noun

bosom

[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Busen, Brust Busen, Herz Schoß Tiefe, Innere Schwellung MeerBusen, Bucht Brustteil, HemdBrust, Vorhemd Neigung, Wille, Drang

Busenmasculine | Maskulinum m
bosom

Brustfeminine | Femininum f
bosom

bosom

Busenmasculine | Maskulinum m
bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herzneuter | Neutrum n
bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the wife of my bosom

die Frau meines Herzens

the wife of my bosom
come to my bosom

komm an mein Herz

come to my bosom

Schoßmasculine | Maskulinum m
bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

in the bosom of one’s family

im Schoß der Familie

in the bosom of one’s family
in Abraham’s bosom

in Abrahams Schoß, in völliger Sicherheit

in Abraham’s bosom

Tiefefeminine | Femininum f
bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(das) Innere
bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

the bosom of the earth

das Erdinnere

the bosom of the earth
the bosom of the ocean

die Tiefen des Ozeans

the bosom of the ocean

Schwellungfeminine | Femininum f
bosom of sail

bosom of sail

(Meer)Busenmasculine | Maskulinum m
bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Buchtfeminine | Femininum f
bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Brustteilmasculine | Maskulinum m
bosom of garment

(Hemd)Brustfeminine | Femininum f
bosom of garment

Vorhemdneuter | Neutrum n
bosom of garment

bosom of garment

Neigungfeminine | Femininum f
bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Willemasculine | Maskulinum m
bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Drangmasculine | Maskulinum m
bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bosom“: transitive verb

bosom

[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ans Herz drücken an den Busen stecken ins Herz schließen, im Herzen tragen liebevoll aufbewahren

ans Herz drücken
bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an den Busen stecken
bosom pin on bosom

bosom pin on bosom

ins Herz schließen, im Herzen tragen
bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sorgfältigor | oder od liebevoll (auf)bewahrenor | oder od verbergen
bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bosom“: adjective

bosom

[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

am Busen im Herzen getragen Busen…

am Busenor | oder od im Herzen getragen
bosom

bosom

Busen…
bosom friend

bosom friend

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

in cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

ejemplos

bares Geld

cash

bares Geld
50 Euro bar

50 euros (in) cash

50 Euro bar
bares Vermögen

liquid fundsPlural | plural pl

bares Vermögen
barer Ertrag

proceedsPlural | plural pl in cash

barer Ertrag
bare Auslage

cash outlay (oder | orod disbursement)

bare Auslage
bar ohne Abzug

net cash

bar ohne Abzug
bar mit 3% Skonto

cash less 3% discount

bar mit 3% Skonto
gegen bar

for cash

gegen bar
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
(gegen) bar kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] for cash

(gegen) bar kaufen [verkaufen]
er verkaufte nur gegen bar

he only made cash sales

er verkaufte nur gegen bar
in bar

in cash

in bar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
(in) bar (be)zahlen

to pay (in) cash

(in) bar (be)zahlen
(in) bar übersenden

to make remittance in cash

(in) bar übersenden
Einnahme in bar

receipt in cash

cash receiptsPlural | plural pl

Einnahme in bar
Hinterlegung in bar

cash deposit

Hinterlegung in bar
Zahlung [Vergütung] in bar

cash payment [remuneration]

Zahlung [Vergütung] in bar

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

devoid of
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

lacking
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

without
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

ejemplos

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

devoid of any sense

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

without any sense of decency

bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

without any means

aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

pure
bar rein, echt

utter
bar rein, echt

bar rein, echt

ejemplos

das ist der bare Unsinn [Neid]

that’s utter nonsense [plain envy]

das ist der bare Unsinn [Neid]
man darf nicht alles für bare Münze nehmen

you shouldn’t take everything at face value

man darf nicht alles für bare Münze nehmen

bare
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

uncovered
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

ejemplos

mit barem Haupte

bareheaded

mit barem Haupte

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

bear
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

ejemplos

junger Bär

bear cub

junger Bär
Brauner Bär Ursus arctos

brown bear

Brauner Bär Ursus arctos
Schwarzer Bär U. americanus

(American) black bear

Schwarzer Bär U. americanus
Grauer Bär U. horribilis

grizzly bear

Grauer Bär U. horribilis
stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) strong as an ox

stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slept like a log

er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

an unlicked cub

ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Bär

the Little Dipper (oder | orod Bear)

Ursa minor

der Kleine Bär

bear
Bär an der Börse

Bär an der Börse

rammer
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

tup
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

monkey
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
hammer tup
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

striker
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

tiger moth (butterfly)
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

ejemplos

Brauner Bär Arctia caja

common tiger moth

Brauner Bär Arctia caja

boar
Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„bosomed“: adjective

bosomed

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

…busig Otros ejemplos...

…busig
bosomed in compounds

bosomed in compounds

ejemplos

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umgeben (von), eingebettet (inaccusative (case) | Akkusativ akkand | und u.dative (case) | Dativ dat)

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bareness“: noun

bareness

[ˈbɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nacktheit, Entblößtheit, Blöße Kahlheit, Unbehaartheit Kahlheit, Schmucklosigkeit, Leere Unverhülltheit Dürftigkeit, Knappheit Armut

Nacktheitfeminine | Femininum f
bareness nakedness

Entblößtheitfeminine | Femininum f
bareness nakedness

Blößefeminine | Femininum f
bareness nakedness

bareness nakedness

Kahlheitfeminine | Femininum f
bareness baldness

Unbehaartheitfeminine | Femininum f
bareness baldness

bareness baldness

Kahlheitfeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

Leerefeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

bareness lack of adornment

Unverhülltheitfeminine | Femininum f
bareness undisguised nature

bareness undisguised nature

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
bareness scantiness

Knappheitfeminine | Femininum f
bareness scantiness

bareness scantiness

Armutfeminine | Femininum f
bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bar nightclub

bar
Bar Theke

Bar Theke

ejemplos

an der Bar sitzen

to sit at the bar

an der Bar sitzen

nightclub
Bar Nachtlokal

Bar Nachtlokal

„bare“

bare

[bɛ(r)] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „bear“

bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „bear“

„barely“: adverb

barely

[ˈbɛ(r)li]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kaum, knapp, gerade, bloß nackt, bloß, entblößt ärmlich, spärlich offen, ohne Scheu nur

kaum, knapp, gerade, bloß
barely

barely

ejemplos

he is barely twenty

er ist kaum zwanzig

he is barely twenty

nackt, bloß, entblößt
barely nakedly

barely nakedly

ärmlich, spärlich
barely scantily

barely scantily

offen, ohne Scheu
barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nur
barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bären“: intransitives Verb

bären

[ˈbɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mate

mate
bären Jagd | huntingJAGD von Bären

bären Jagd | huntingJAGD von Bären

„'Bären“: Neutrum

bären

Neutrum | neuter n <Bärens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bear mating season

bear mating season
bären Paarungszeit

bären Paarungszeit

Traducción Alemán-Inglés para "bare-bosomed"

"bare-bosomed" en Inglés

„bare“: adjective

bare

Vista general de todas las traducciones

„bare“: transitive verb

bare

Vista general de todas las traducciones

„bosom“: noun

bosom

Vista general de todas las traducciones

„bosom“: transitive verb

bosom

Vista general de todas las traducciones

„bosom“: adjective

bosom

Vista general de todas las traducciones

„bar“: Adjektiv

bar

Vista general de todas las traducciones

„Bär“: Maskulinum

Bär

Vista general de todas las traducciones

„bosomed“: adjective

bosomed

Vista general de todas las traducciones

„bareness“: noun

bareness

Vista general de todas las traducciones

„Bar“: Femininum

Bar

Vista general de todas las traducciones

„bare“

bare

Vista general de todas las traducciones

„barely“: adverb

barely

Vista general de todas las traducciones

„bären“: intransitives Verb

bären

Vista general de todas las traducciones

„'Bären“: Neutrum

bären

Vista general de todas las traducciones